Since June, Cape Wind has faced a legal challenge from a group that includes Californians who normally lobby in favour of renewable energy.
自六月起，CapeWind就已遭到一个团体的法律挑战，该团体包括那些常常游说支持可再生能源的加利福尼亚人。
But we were able to catch sight of some hammocks hanging from branches, rocked by the wind, and I saw, nestling in them, the girls who had led us to that place.
但是我们仍然能够看到树枝间悬挂着的吊床，被风轻轻摇摆着，我还看到那些曾经带我去过废料场的女孩们正蜷缩在吊床里。
The best sales people are those who first buy, and wind up believing in, the product they are supposed to sell.
最好的销售人员往往是最先购买或相信他们销售的产品的销售人员。
As anyone who has lived in a Chinese city knows, air pollution levels vary day to day, with weather and the direction of the wind.
在中国居住的每个人都知道这里的空气污染等级每天随天气和风向而不同。
In ninth grade, your idea of a friend was the person who went to that party thrown by a senior so you wouldn't wind up being the only freshman there.
九年级时，好朋友是陪你一起参加高年级同学举办的派对让你不会因陌生人而感到紧张的人。
In the first set, Li raced into a 3-0 lead and broke three times as Sharapova, who took two games off the Chinese player's serve, struggled for rhythm in the wind.
在第一盘比赛中，李娜以3-0领先，尽管莎拉波娃曾在李娜的发球局中领先两个破发点，但李娜顽强的扳回了比分，并战胜了莎拉波娃，留下了对手在风中凌乱。
But as it was there, it formed a good shelter against wind and weather to several families of earwigs who dwelt in it.
不过它已经在那了就成了几个土蜈蚣大家庭遮风避雨的场所。
"We think that some couples who move in together without a clear commitment to marriage may wind up sliding into marriage partly because they are already cohabiting," Rhoades says. "it."
“我们认为一些没有结婚打算就住在一起的恋人，一定程度上可能会因为两人同居的原因就草率走进婚姻的殿堂，”Rhoades说。
In the United States, t. Boone Pickens, the Oklahoma oil tycoon who leased hundreds of thousands of acres in West Texas for a giant wind farm, has now delayed the project.
在美国俄克拉荷马州石油巨头t.Boone Pickens租赁了德克·萨斯西部几十万英亩的土地作为巨型风力农场，目前这个计划已经搁置了。
I met who will have to wait, the dialogue in much of his future, I heard the wind from the subway and huge me in love with the number.
我遇见谁会有怎样的对白，我等的人他在多远的未来，我听见风来自地铁和人海我排著队拿著爱的号码牌。
But anyone who has ever lived in Chicago knows how cold that wind can be in winter.
但是任何曾经生活在芝加哥的人都知道哪里的风在冬天里多门冷。
"The teacher who was in charge... threatened to take me offstage or cut my microphone when she caught wind that I wanted to incorporate a poem," he recalled.
“负责老师威胁说一旦发现我在讲话时想要念诗她就要把我拉下台或者把我的麦克风切断，”他回忆道。
In ninth grade your idea of a good friend was the person who went to that "cool" party thrown by a senior so you wouldn't wind up being the only freshman there.
在九年级，你心目中的好朋友是那个参加那个由一个高年级生举办的“时髦”舞会使得你不再是舞会上唯一的低年级生的人。
Who's who lives in the traveler, who is the runner who lives, past life of dust, this world wind, endless sad spirit.
谁是谁生命中的过客，谁是谁生命的转轮，前世的尘，今世的风，无穷无尽的哀伤的精魂。
Purple dream, like wind creed, crystal Campanula sounded the moment, I do not know who is singing in harmony, the graceful paradise came as a prayer.
紫色的梦，犹如风的信条，水晶风铃吹响的那一刻，不知是谁在和声歌唱，婉约的如同天堂传来的祈祷．。
Allowing to have a space for people who accompany and do not participate in the wind sport.
可以为陪同的人和那些不参加运动的人提供空间。
A few minutes into the big wind storm, our bright young Mongolian cook and translator, Degi, who was an English major in university at the time, went into the cook tent and emerged with a jug of milk.
这场风暴来袭后的几分钟，我们年轻聪明的蒙古厨师兼翻译、当时还在大学读英语专业的德吉走进被用作厨房的帐篷，出来时带着一大罐牛奶。
Listening to favorite music, so sad soul who hearts with the rhythm of swing dancing, and in this there is no moon the night breeze, only to mourn that virtue is no longer the bright sun and wind do?
听着喜欢的音乐，让忧伤的灵魂随着荡人心弦的节奏舞动，在这没有明月清风的夜，只是为了凭悼那已不再的丽日和风吗？
Do not blame anyone, do not laugh at who, do not envy who, the sun is shining, the wind and rain in the running, do their own dream, go their own way!
不埋怨谁，不嘲笑谁，也不羡慕谁，阳光下灿烂，风雨中奔跑，做自己的梦，走自己的路！
Making advertising more entertaining for consumers, in other words, could wind up making life less fun for the people who put together marketing campaigns.
换言之，把广告做得更让消费者开心，也许最终会令那些安排营销活动的人生活更无趣。
He used to come roaring by in his shining blue suit with his cape whistling in the wind, looking remarkably like my Uncle Frank who was living with mother and me.
超人身着耀眼的蓝色衣服，肩披随风飕飕作响的斗篷，经常从我身边呼啸而过。他长得太像我的舅舅弗兰克了，舅舅那会儿正跟妈妈和我住在一起。
Who is in the driver's seat of your life? Your job? Your family? The changing wind of life's circumstances?
是什么驾驭着你的生活?是工作、家庭还是环境的变化?。
The doctor reckoned that anyone who could climb all this stairs for his interview was sound enough in wind and limb to be passed fit.
医生推断，谁能登上这么多梯级来见他，谁的健康就合格。
I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen or who I'm gonna meet, where I'm gonna wind up.
我喜欢在一早起来时不知道接下来会发生什么，遭遇什么或会去到哪里的感受。
In ninth grade your idea of a good friend was the person who went with you to that "cool" party thrown by a senior so you wouldn't wind up being the only freshman there.
九年级时，好朋友的概念是陪你参加高年级组织的“激情”派对，所以不会是那儿唯一的大一新生的那个人。
"Flame in the Wind" is the story of the girls who live in remote areas of villages in Gilan Province in the north and Qeshm Island in the south of Iran.
“风中的火焰”讲述的是生活在伊朗北部吉兰省偏远乡村里和南部格什姆岛上的女孩子们的故事。
"Flame in the Wind" is the story of the girls who live in remote areas of villages in Gilan Province in the north and Qeshm Island in the south of Iran.
“风中的火焰”讲述的是生活在伊朗北部吉兰省偏远乡村里和南部格什姆岛上的女孩子们的故事。
应用推荐