High scores on the GRE helped explain who got in; degrees of prestigious universities didn't.
GRE 考试的高分有助于解释谁被录取，名牌大学的学位则不然。
Even among those who got a cold, the ones who felt greater social support and received more frequent hugs had less severe symptoms.
甚至在那些患感冒的人群中，在社会上得到更多支持，获得更多拥抱的人，患的感冒症状也会更轻。
Scientists who persisted in research without receiving a grant made greater achievements than those who got one with luck, as suggested in one study.
一项研究表明，在没有得到资助的情况下坚持研究的科学家比那些幸运地得到资助的科学家取得了更大的成就。
A well-known study examined students who got into highly selective schools and then went elsewhere.
一项著名的研究调查了那些进入重点学校然后转去其他学校的学生。
One exciting part from this year's race was the story of Jackie and her husband, who got married on the morning of the marathon.
今年比赛的一个令人兴奋的部分是杰基和她丈夫的故事，他们在马拉松赛的早上结婚。
The bird continued flying and saw a lame duck help a little duck who got lost to find the way back home.
小鸟继续飞着，看到一只跛足的鸭子帮助了一只迷路的小鸭子找回家的路。
Do you know the boy who got the first prize in the talent show?
你认识那个在才艺表演中得了一等奖的男孩吗？
The police says the climber who got lost in the mountain yesterday evening was found this morning.
警方说昨天晚上在山上迷路的登山者今天早上被找到了。
Dan was not a kid who got nervous a lot, but he did not wish to rap on TV. Could he be lucky again?
丹不是一个经常紧张的孩子，但他并不希望在电视上说唱。他能再次走运吗？
Almost everyone who got smallpox developed a distinct rash.
几乎得天花的所有人都会有明显的疹子。
We were both workaholics who got more irritable when we were exhausted.
我们都是工作狂，疲惫不堪的时候脾气越发暴躁。
Back at the car. The girls fought like sisters over who got to ride up front.
回到车上，姑娘们像姐妹俩一样打闹着，争抢着坐前座。
I'd like to know at the end of my life that there's been one person who got me.
在我生命结束的时候，我希望知道在这个世界上，曾经有那么一个人是理解我的。
He once had a patient, a young mother in her 20s, who got a breast augmentation.
他曾经遇到过一个患者，是一位年轻的妈妈，20来岁的样子，做了隆胸手术。
Marcion believed that Paul had been the only one of the different apostles who got it right.
马吉安觉得保罗是所有使徒中,唯一明白真理的人。
Naturally, rationing did not apply to military men or civil servants, who got free fuel allocations.
对于军人和公务员来说，他们能够免费获得燃油分配，定量配给政策自然也就不适用。
Note that I was the only one who got sick in that room and I was the only one who could smell the horrible odor.
请注意，我是在那间房子住过的人中唯一一个生病的，同时也是唯一一个能够闻到那股令人作呕气味的人。
But even the more aggressive men who got married became less antisocial after the ceremony, the researchers found.
不过研究者发现，即使相对好斗的已婚男人，在经过婚礼以后也变得不那么反社会了。
Men who got divorced during the study showed a gain in fitness levels, while those who remained married saw no change.
研究期间离婚的男性健康水平有所回升，而处于已婚状态的男士无变化。
Another time, he abandoned his big lead in a yacht race in order to rescue a competitor who got in trouble and needed help.
又有一次在帆船比赛中，他为了营救一位遇到麻烦、需要帮助的参赛选手而放弃了巨大的领先优势。
The good news is that there are genuine opportunities to learn from the mistakes of the players who got into the game early.
有个好的消息是，人们可以有机会从早期的玩家所犯的错误中吸取教训了。
If you're a middle-aged man born in September who got a degree from Harvard and took his company public, you might be in luck.
如果你是一个出生于9月的中年男子，同时拥有哈佛的学位，你的公司已经上市，那么，你或许是幸运的。
Now that twenty years have passed, I think that it is safe to reveal that here is one fellow who got his B.A. just by sheer luck.
二十年过去了，我想可以放心地公之于众了：这里有位仁兄能拿下学士学位，完完全全靠的是运气。
But of those who were treated, the proportion who got talk therapy fell, dropping from 53.6 percent in 1987 to 43.1 percent in 2007.
但是在所有得到治疗的病人中，接受谈话治疗的人数比例从1987年的53.6%下降至2007年的43.1%。
We've just played the toughest team in Group C, a team who got to the final of the Confederations Cup, and were a right banana skin.
我们刚和C组里最厉害的球队踢过球，一个能进入联合会杯决赛的球队，这可真是件麻烦事。
Clients who want to recruit CEOs don't want to explain to shareholders why they're hiring someone who got fired from somewhere else.
那些希望聘用首席执行官的客户不希望向股东解释，他们为什么要聘用一位之前曾被解雇的人。
For instance, it helps people conform: When we gossip about someone who got fired, we learn what happens to people who break the rules.
比如说，它能让人检点自己的行为。当人们闲扯某人被开除的事情时，能从中了解不守规矩带来的恶果。
The Grammy-winning singer, who got his start in the 1980s with boy band Menudo, has sold more than 60 million albums as a solo artist.
马汀于上世纪80年代加入“梅努多”男孩乐团，并由此开始他的演唱生涯。 这位格莱美获奖歌手的个人专辑销量达到6000多万张。
应用推荐