Stanton calls Michael, who explains that Self stole Scylla and killed two agents in cold blood.
斯坦顿给迈可打了个电话，迈可向他解释是赛尔夫偷走了“锡拉”，并冷血地杀死了翠珊。
The coach who explains and demonstrates the right way to make a lay-up is giving a speech.
教练解释并演示了演讲是正确的休息方式。
So H1N1 is not gone, but as the WHO explains, the flu activity health officials are now seeing is typical seasonal flu activity.
因此，H1N1病毒还没有走开，但作为世卫组织，那个流感活动的卫生官员解释说，现在看到的是典型的季节性流感活动。
Murakami is like a magician who explains what he's doing as he performs the trick and still makes you believe he has supernatural powers.
村上就像是一个魔术师，一边变戏法，一边跟你解释他是如何变的，但你还是相信他拥有非凡的魔力。
Chris is a born psychologist, who explains to Gordie that the problem is not that his father doesn't like him but that he doesn't know him.
克里斯生来就似心理学家，他和戈登解释到：问题并不在于他的父亲不喜欢你，而是他根本就不了解你。
In "Water,", during one of President Roslin's first visits to the Galactica, who explains military protocol and other related matters to her?
“水”一集中，在罗斯林总统初到卡拉狄加视察期间，是谁向她解释军事条款和其他相关文件的？
The program consists of a short audiovisual presentation on the subject by Hendin, who explains that many psychiatrists are not prepared for a patient's suicide.
这个项目由一组关于本主题的短视听简报组成。Hendin策划了它们，他解释许多精神病医师并没有对患者自杀做充分准备。
"I'm extremely sensitive to sounds, smells and visual detail," explains Nicole Donohue, who has taken part in many of these studies.
“我对声音、气味和视觉细节非常敏感。”妮可·多诺霍解释道，她参与了大部分研究。
People who have a greater sense of purpose usually have better physical and mental health, which in turn explains their higher-quality sleep.
目标感更强的人通常身心更加健康，这反过来解释了他们睡眠质量更高的原因。
The agency explains who I'll be—someone in a crowd, a member of a jury, a clerk and tells me where to go.
该机构会解释我要扮演的角色——人群中的一员、陪审团成员、小柜员等等，之后会跟我说要到哪里去。
"We communicate with their parents so that we help the parents understand the importance of children's education, because the parents didn't care much about it years ago," explains Yang Chenhaotong, who was the leader of the volunteer team in 2019.
“我们和他们的父母沟通，帮助他们理解孩子教育的重要性，因为几年前这些父母不怎么关心孩子的教育。”2019年志愿者团队的负责人杨晨浩童解释说。
"Children who are often exposed to a variety of vegetables are more likely to try new foods," explains Dr. Kerry Jones.
“经常接触各种蔬菜的孩子更有可能尝试新的食物。”凯利·琼斯博士解释道。
As a result, those who "rule the airwaves are the winners," he explains.
因此，在这里“谁主宰了无线电波，谁就是赢家”，他解释说。
For those who wish to continue, the remainder of the article explains how to implement this feature for the service integration bus.
对于希望继续的情况，本文剩下的部分将说明如何为服务集成总线实现此功能。
They also made nearly twice as much money per trade, which explains why traders who frequently "sync up" were the best performers at the firm.
每笔交易他们要挣双倍的钱，这就解释了为什么频繁同步行动的交易商是公司里的最好的交易商。
Bauhaus “is so much more than tubular steel chairs,” explains Leah Dickerman, who curated the show with Barry Bergdoll at the museum.
与博物馆的贝利·伯格多共同策划了这场展览的主持人莉亚·迪克曼解释说，“包豪斯不仅仅是钢管椅。”
These molds will set the pace for the MCV body manufacturing process, explains Andreas Reinhardt, who oversees the production of the CFRP components for the project.
这些模具会加快大城车辆车体的生产进程，安德烈亚斯·莱因哈特解释说。他负责监督该项目碳纤维增强塑料的生产。
“People are disappointed, ” explains Shirley Cooper, a police chaplain who brought her family to Gary’s picnic.
“大家都很失望。”一位带着全家来参加野餐会的警察牧师雪莉库珀（Shirley Cooper）解释说。
“People are disappointed,” explains Shirley Cooper, a police chaplain who brought her family to Gary’s picnic.
“大家都很失望。”一位带着全家来参加野餐会的警察牧师雪莉库珀（Shirley Cooper）解释说。
'Customarily, the larger mooncakes are cut into eight pieces because eight is an auspicious number,' explains Ms. Yeow, who adds that they are best served at room temperature.
LynnYeow解释道，传统上，大点的月饼会被切成八份，因为八是幸运数字。她还说，月饼在室内常温下品尝味道最好。
The theory is the brainchild of Professor Bill Napier, from Cardiff University, who says it explains the mysterious period of extinction around 11, 000 BC.
这个理论是卡迪夫大学（Cardiff University）教授比尔·内皮尔（Bill Napier）提出的，他说这个理论解释了大约公元前1.1万年时神秘的物种灭绝时期。
“If Japanese engineers did it, they would create a Japanese product, ” explains Hitoshi Otsuki, who heads Panasonic’s overseas operations.
松下海外运营负责人HitosukiOtsuhi解释道：“如果启用日本设计师，那么很有可能会制造出日本人喜好的产品。”
"My boss has a guy who shuts up anyone creating problems or speaking too much," he explains later.
过后他解释道：“我的老板有人专门让那些制造麻烦的人和说太多的人|闭嘴|”。
Natalie, a high-school junior who started cutting in middle school, explains that it was a way to distract herself from feelings of rejection and helplessness she felt she couldn't bear.
娜塔莉是一个高中的低年级学生，初中时开始切割，解释说，这是一个分散被拒绝和无助感的方式，她觉得她自己承受不了这些感受。
An Yashi, a college lecturer at Sinchuan University who is developing the tea, explains, "Pandas have a very poor digestive system and only absorb about 30 percent of everything they eat."
四川大学一位名叫安琰石的大学老师正在种植这种茶叶，他说：“熊猫的消化系统很弱，吃进去的东西熊猫只能消化30%。”
All this explains the dollar's popularity with foreign investors who might otherwise be expected to shun the US.
这就是为什么在外国投资者本该逃离美国的时候，美元反而受到欢迎。
"For us to train a freelancer on each project is way more time-consuming than to just have someone who knows the brands we're working with," she explains.
她解释说：“对于我们来说，针对每一个项目培训一名自由职业者太过浪费时间，不如找一名熟悉客户的专职员工。”
"I'm just not a guy who needs a new wardrobe every year," he explains.
“我可不是那种需要每年换个大衣柜的主儿”，他自嘲道。
"I'm just not a guy who needs a new wardrobe every year," he explains.
“我可不是那种需要每年换个大衣柜的主儿”，他自嘲道。
应用推荐