Colin had been instructed as to the law of whispers and low voices several days before.
科林几天前就知道了要遵守压低声音、低声说话的法则。
The villagers began to gather, loitering a moment in the vestibule to converse in whispers about the sad event.
村民们开始聚集起来，在前厅里逗留了一会儿，低声谈论着这件不幸的事。
The boys began to quiet down to whispers, now, for the stillness and gloom of the place oppressed their spirits.
现在，男孩们开始安静下来，低声说话，因为这个地方的寂静和昏暗压抑了他们的情绪。
The Native American Indians have a saying, "Pay attention to the whispers so you won't have to hear the screams."
美国土著印第安人有句谚语：“留心于低声细语，便听不见嘶吼声了。”
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right'."
莉娅回想起，有一次她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始感觉‘这样不对’。”
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right.'"
利亚回想起，有一次，她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始有一种‘这样不对’的感觉。”
In the evenings, we gathered around the fireplace and talked in hushed whispers.
晚上，我们聚集在壁炉周围轻声交谈。
What I mean is that this tool doesn't speak loudly; it whispers, and you have to lean forward to hear it.
我是说这种工具声音不会很大；它发出的声音很小，你得倾身细听。
I've heard whispers that he's leaving.
我听人传说他要走。
They were talking in whispers.
他们在悄声地谈话。
“杰姬？”她轻声说。
They debated the question in whispers.
他们小声辩论了这个问题。
For whispers of eternity in all the winds that pass.
四周风声中永世的低语。
"I tried to save her," he whispers, leaning sideways.
“我试着救过她。”他侧过身来小声说道。
He wakes me with a kiss on my forehead and whispers he loves me.
他总会轻吻我的额头来唤醒我，并在我的耳边呢喃说他爱我。
Someone strokes my nose, feeds me chocolate and whispers in my ear.
有人轻轻刮我的鼻子，喂我吃巧克力，还在我耳边轻声细语。
'Ellen, \' he whispers and her name rings in his head like a tolling bell.
“埃伦，”他轻轻地说。她的名字却像钟声一样在脑海里鸣响。
“Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods.” ~Ralph Waldo Emerson
“让我们安静下来吧，那样我们或许可以听到上帝的耳语。”——拉尔夫
Nika stands to leave, and whispers to Michael, “The lady doctor, she cares for you.”
Nika站起身来离开，她低声对Michael说，“那个女医生，她很关心你。”
Soon their calls receded into the distance, faded to echoes, to whispers, to silence.
不久，呼喊声遁入远处，渐渐变成回响、低语，最后一片寂静。
We had to walk past quietly, talking in whispers, and dared not even take a peep inside.
我们得蹑手蹑脚地走过，低声地说话，连往屋里窥视也不敢。
Michael finds Tweener sitting at a table alone and quickly whispers, “We’re leaving tonight.”
Michael看到Tweener一个人坐在餐桌前，他轻声对Tweener说，“我们今晚就走。”
The chirping of birds in the branches, much like we did the whispers, and that a string of giggles.
小鸟在枝头吱吱喳喳，多像我们当年的窃窃私语，和那一串串格格的笑声。
Ornaments would mar our union; they would come between thee and me; their jingling would drown thy whispers.
装饰会毁掉我们的和谐；它们会是我们之间的阻碍；它们的叮当声会淹没你的低语。
It tweaks an ear, and whispers laughing words about crocuses and daffodils, and nips the nose and dances off.
不一会儿，又像个天真无邪的快乐小精灵，揪揪耳朵，捏捏鼻子，一路欢声笑语，散发着番红花和水仙花的花香。
But this is merely the latest of many whispers in a business where overcapacity makes it ripe for consolidation.
这只不过是该商业领域最新流传的众多传闻之一，这个行业的产能过剩已经为合并提供了成熟的机会。
Our front door would be locked, the meeting room in darkness, the watchword a Vedic mantra, our talk in whispers.
房子的前门上了锁，会议室一片黑暗，口令是一句《吠陀》经文，谈话声很低。
Our front door would be locked, the meeting room in darkness, the watchword a Vedic mantra, our talk in whispers.
房子的前门上了锁，会议室一片黑暗，口令是一句《吠陀》经文，谈话声很低。
应用推荐