Whispers passed along, and a boding uneasiness took possession of every countenance.
大家窃窃私语，每个人的脸上都流露出一种不祥的焦虑。
Colin had been instructed as to the law of whispers and low voices several days before.
科林几天前就知道了要遵守压低声音、低声说话的法则。
The villagers began to gather, loitering a moment in the vestibule to converse in whispers about the sad event.
村民们开始聚集起来，在前厅里逗留了一会儿，低声谈论着这件不幸的事。
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right'."
莉娅回想起，有一次她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始感觉‘这样不对’。”
Leah reflects on a time she listened to the whispers: "About the time my daughter was five years old, I started having a sense that 'this isn't right.'"
利亚回想起，有一次，她听到这些窃窃私语：“大约在我女儿五岁的时候，我开始有一种‘这样不对’的感觉。”
I've heard whispers that he's leaving.
我听人传说他要走。
In the evenings, we gathered around the fireplace and talked in hushed whispers.
晚上，我们聚集在壁炉周围轻声交谈。
Mother says he just whispers things out of the ground.
妈妈说他只是在地上小声说些什么。
Two hoarse whispers delivered the same awful word simultaneously to the brooding night: "Blood!"
两个沙哑的声音，在这寂静的夜晚，同时发出了可怕的声音：“血！”
What I mean is that this tool doesn't speak loudly; it whispers, and you have to lean forward to hear it.
我是说这种工具声音不会很大；它发出的声音很小，你得倾身细听。
The boys began to quiet down to whispers, now, for the stillness and gloom of the place oppressed their spirits.
现在，男孩们开始安静下来，低声说话，因为这个地方的寂静和昏暗压抑了他们的情绪。
The Native American Indians have a saying, "Pay attention to the whispers so you won't have to hear the screams."
美国土著印第安人有句谚语：“留心于低声细语，便听不见嘶吼声了。”
They were talking in whispers.
他们在悄声地谈话。
Satan whispers, "You deserve it!"
撒但向我们耳语道：“这是你应得的！”
'Poor Ellen,' Jim whispers sadly.
'可怜的艾伦，'吉姆悲伤地细语。
“杰姬？”她轻声说。
WHISPERS flow among them, the words REPEATED
一个单词在无数低语声中重复。
For whispers of eternity in all the winds that pass.
四周风声中永世的低语。
"I tried to save her," he whispers, leaning sideways.
“我试着救过她。”他侧过身来小声说道。
Lincoln whispers to his brother again, and asks what he's doing.
Lincoln又一次压低声音向他弟弟喊话，询问他在干什么。
A girl with a heavy cold and heavier eyeliner whispers: “Blake?”
一个感冒很重、而她的眼线更重的女生小声说，「布莱克？」
Someone strokes my nose, feeds me chocolate and whispers in my ear.
有人轻轻刮我的鼻子，喂我吃巧克力，还在我耳边轻声细语。
'Ellen,' he whispers and her name rings in his head like a tolling bell.
'艾伦，'他耳语着，她的名字在他的脑中像铃声有规律地想着。
"You'd better put the phone down and put the gun up" Marcy whispers firmly.
“你最好放下手机，拿起枪。”Marcy坚定的低语道。
'Ellen, \' he whispers and her name rings in his head like a tolling bell.
“埃伦，”他轻轻地说。她的名字却像钟声一样在脑海里鸣响。
It's your choice: Listen to the whispers of your soul or wait for the brick!
当生命想与你的心灵窃窃私语时，若你没有时间，你有两种选择：倾听你心灵的声音或让砖头来砸你！
“Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods.” ~Ralph Waldo Emerson
“让我们安静下来吧，那样我们或许可以听到上帝的耳语。”——拉尔夫
We put that question to our Whispers insiders who seemed to struggle with an answer.
我们将这个问题放到“耳语者”版块里，很多人都难给出答案。
Critics have noted how Williams coos and whispers in convincing Marilyn fashion.
评论家注意到了威廉姆斯是如何通过柔声细语来使玛丽莲时尚更令人信服的。
Critics have noted how Williams coos and whispers in convincing Marilyn fashion.
评论家注意到了威廉姆斯是如何通过柔声细语来使玛丽莲时尚更令人信服的。
应用推荐