Wonder why you get angry so easily while your friend smiles all the time?
想知道为什么你很容易生气，而你的朋友却总是面带微笑吗？
You can even do this while your ext2 filesystems are mounted.
甚至可以在ext2文件系统已挂装的情况下进行这些操作。
Computational memory is used while your processes are actually working on computing information.
当进程对计算信息进行实际处理时，将使用计算内存。
For example, your test system might come from Mercury while your source control system is open source.
举例来说，您的测试系统可能来自Mercury，而您的源控制系统是开源的。
Let's review the shake-detection code while your kernel is being rebuilt. First, we set up some variables.
趁着对内核进行重新构建时，让我们复查一下震动检测代码。
With agent-based reloading, you can add/remove/change methods and even fields while your app is running.
有了它，你可以在应用程序运行时添加/删除/修改方法，甚至成员变量。
Doing so will prevent the file from being replaced while your program is running (a possible race condition).
这样做将避免文件在您的程序运行时被替换(一种可能的竞争条件)。
And while your mom probably likes reading your posts regularly, clients want to know that other people do too.
虽然你的妈妈可能喜欢定期读您的文章，但客户更想知道其他人也这样做。
But while your average business mogul1 might just have demanded a refund from the manufacturer, not Bertelli.
一般的商业大亨可能会要求制造商退款，但贝特利没有。
If you catch yourself planning your response while your friend is still talking, gently remind yourself to focus.
如果当朋友在讲话时你正准备回应，提醒你自己集中精力。
Your favorite topics go into a "Most" interested box while your fleeting fancies are labeled as "Somewhat" interesting.
最喜欢的话题被分在“最有意思（Most）”一栏，一时的喜好被分在“有点意思（Somewhat）”里。
So, while your definition may vary from mine, there are many things that we would both consider necessary for the good life.
所以，即使你跟我的定义的可能有所不同，但在很多事情上，我们都会认为那是良好的生活所需要的。
Once you do, you'll be able to concentrate on your work better while your fever will be nothing more than a mere inconvenience.
一旦你这么做，你会更好地专注于你的工作，而发烧只是使你有些不便罢了。
If you need SSL support, you can change the utility classes to add the support, while your view (like in MVC) stays the same.
如果需要SSL支持，那么可以修改实用程序类来添加这种支持，而视图(就像mvc中的视图一样)可以保持不变。
Your strong points are your honesty, directness and loyalty, while your weaknesses tend to be a volatile temper and lack of tact.
你的优点在于你的诚实、坦率和忠诚，而缺点则是你那反复无常的脾气，另外还缺乏一点与人交往的技巧。
This call is handy when you want to lock a mutex while your thread is doing something else (because the mutex is currently locked).
当线程正在做其它事情的时候(由于互斥对象当前是锁定的)，如果希望锁定互斥对象，这个调用就相当方便。
Have you sometimes wondered why you react with a hot temper to a particular situation, while your friend manages to keep a cool head?
你知道为什么有时候你会在某个特定的场景表现的特别急躁，而你的朋友却很冷静吗？
Listen, really listen to each other - that means keeping quiet - not interrupting or defending yourself while your partner is speaking.
倾听，当你的伴侣在说话时，不打断或者急于辩护你自己，保持安静，真正听懂对方。
Your hands control the tension in your upper body, while your arm swing works in conjunction with your leg stride to drive you forward.
你的手控制着你上半身的紧张程度，而你的手臂随着步伐的来回摆动则能给你向前的动力。
Don't place the cell phone on your ear while your call is connecting — that's the time the phone is sending out its strongest signal.
当通话在接通的时候不要把手机放在耳边——那个时候手机发出的信号最强。
If you sit around while your wife does the house work you give a terrible message to your kids that mothers and their work are not valued.
如果你的妻子在做家务的时候你只是坐在一旁，那么你就给你的孩 子传达了一个错误的信息——母亲和她的付出是不值得重视的。
It's possible to feel "tired" physically and still be unable to fall asleep, because while your body may be exhausted, you don't feel sleepy.
身体上感到“劳累”却仍然无法入睡是可能的，因为你的身体可能感到疲惫，但你不觉得困倦。
If you spend a lot of time elaborating requirements for features you are not going to work on for a while your process isn't streamlined enough.
如果你花费大量时间说明暂时不会实现的特性需求，那么就说明你的流程并不顺畅。
Use this statement when you want a server option setting to remain in effect only while your application is connected to the federated server.
如果希望服务器选项设置在应用程序连接到联邦服务器时保持有效，可以使用这个语句。
Then deliver it while your kid is screaming in the background, to develop the confidence that you can recite it no matter what distraction pops up.
然后在你孩子尖叫时练习，不断建立自信心，这样不管出现什么情况都无法让你分心，你都能一字不落地背诵下来。
For example, your business sector may be "Telecommunications and it" while your core competencies may be satellite connectivity, or computer hardware, etc.
例如，您所在的商业行业可能是“通信与信息技术”，您企业的核心竞争力可能是卫星连接或电脑硬件，等等。
Procmon displays a list of processes (changing dynamically while your system changes) that enable you to gather information about what is running on your system.
Procmon可以显示进程的列表(当您的系统变化时，该列表也将动态地变化)，通过这个列表，您可以收集有关系统中正在运行的进程的信息。
They work in tandem, but here's the distinction: Your conscience shouts, 'here's what you should do, ' while your intuition whispers, 'here's what you could do.
它们协同工作，但却有着不同的使命：你的良心会对你呐喊“这个才是你应该做的”，而你的直觉却在沙沙低语“这个是你能做的”。
They work in tandem, but here's the distinction: Your conscience shouts, 'here's what you should do, ' while your intuition whispers, 'here's what you could do.
它们协同工作，但却有着不同的使命：你的良心会对你呐喊“这个才是你应该做的”，而你的直觉却在沙沙低语“这个是你能做的”。
应用推荐