These doughs can be rolled out while you wait for the pastry to chill.
当你等待油酥面团冷却时，可以擀平这些生面团。
You may browse through the magazines while you wait.
你可以一边等一边翻阅杂志。
Why not think of six words for colors, or something else while you wait for the bus?
当你等公交车的时候，为什么不想想关于颜色的六个单词，或者是想想别的呢？
Moulds can be made of your limbs and new bits and bobs grown in a Petri dish while you wait.
你的四肢和各种脏器的模具可在皮氏培养皿里生成。
The fast-acting tablets will begin to fight an allergic reaction while you wait for help to arrive.
这些速效药将在你等待救援时控制你的过敏反应。
While you wait in line, you can close your eyes and take a few slow, deep breaths to help you calm down.
排队等候时，你可以闭上眼睛，做几个缓慢的深呼吸来帮助你平静下来。
When microwaving something for 30 seconds, do you feel the urge to find something else to do while you wait?
当你用微波炉将食物热30秒钟的时候，你是否觉得应该找些别的事情边等边做？
Receptionist: it should be around that. If you'd like, please feel free to read the magazines while you wait.
接待员：差不多。如果您愿意，可以在等的时候随便看看杂志。
Employing all of these techniques will help reduce stress while you wait until the appropriate time to change jobs.
利用所有这些技巧将有助于降低你在等待变换工作的时机过程中受到的压力。
Even if your interview for the job of a lifetime went well, don't freeze your job hunt while you wait to hear back.
即便你面试的工作是个千载难逢的好机会，也不要在等待回音的时候停止寻找工作。
Employing gall of these techniques will help reduce stress while you wait until the appropriate time to change jobs.
利用所有这些技巧将有助于降低你在等待变换工作的时机过程中受到的压力。
The increase in to cover the cost of a short-term loan I have to get to stay in business while you wait and make sure.
为了等你那一个月，我可能要周转贷款，打平经营费用；所以反应给你的就是涨价。
But this new 'while you wait' test incorporates modern DNA technology that can be used outside of conventional laboratories.
但这种‘在你等候之时’的新检测方法纳入了现代DNA技术，使这一技术在常规实验室之外能够得到利用。
While you wait for January to put plans into place, you'll find December to be unusually festive, with many parties and mixers to attend.
当你一月份迫不及待地把到位的计划，你会发现不同寻常的节日十二月与许多缔约方和搅拌机出席。
That gives you plenty of time to spend together: chatting while you wait in long lines, asking one another for opinions, and sharing stories.
这给了你足够的时间和他们呆在一起：当你排着长队时可以聊天、问对方意见，分享故事。
But while you wait, focus on releasing all those negative emotions that have directed so many of the activities that command your attention in the illusion.
但当你等待的时候，请将注意力放在释放所有负面情绪上，那些情绪导致了许多分散你注意力的事件，它们只是幻觉。
Do not use the main application thread to make a remote call, as this would cause the application to become unresponsive while you wait on the remote server.
不要使用主应用程序线程发出远程调用，因为这将使应用程序在等待远程服务器响应时失去响应性。
While you wait for corporate to approve your official images, direct potential clients to these shots so they can start to visualize the finished product with you.
当你在等待公司审批你的正式图片时，将潜在客户引导到这些照片网站上来，让他们可以开始对成品的形象有所了解。
Scorecards advertise businesses that have been dead for decades: Miracle Roofing and Insulation, Sir Speedy Instant Printing Center (“Instant Copies While You Wait!”
在记分牌上做广告的企业几十年前就不存在了：奇迹牌屋顶及隔热层，速度先生速印中心（“立等可取！”）
Scorecards advertise businesses that have been dead for decades: Miracle Roofing and Insulation, Sir Speedy Instant Printing Center (“Instant Copies While You Wait!”).
在记分牌上做广告的企业几十年前就不存在了：奇迹牌屋顶及隔热层，速度先生速印中心（“立等可取！”）
Scorecards advertise businesses that have been dead for decades: Miracle Roofing and Insulation, Sir Speedy Instant Printing Center (" Instant Copies While You Wait! ").
在记分牌上做广告的企业几十年前就不存在了：奇迹牌屋顶及隔热层，速度先生速印中心(“立等可取！”)
While you wait on that special invitation, Boghardt shines a light on 10 famous -- and infamous -- spy gadgets housed at the International Spy Museum, which is open to the public
与其傻等着CIA的特邀，还不如跟着博加特参观一下国际间谍博物馆中10种臭名颇为响亮的间谍工具呢，以下将为你逐一解密。
Pluto will be based in a house ruling agreements, so you may have a delay while you wait for paperwork to catch up, agree on a financial matter, or clear up a clause in the contract.
冥王星将处于你裁决问题的那一宫(貌似…)，所以当你在等待书面文件，达成账务问题或是理清合同条款的时候都将会出现延迟状态。
Wait a while till it freezes and then you can walk on top of the crust.
等到结冰，你就可以在冰面上行走了。
Why don't you wait in the car where it's warm while I change the tire for you?
在我给您换轮胎的时候，您不如在暖和的车里等着？
Tell her that you clearly need to get home and ask her to wait outside while you clean up (spare her from looking at your puke).
尽最大可能让自己平静下来，然后告诉她你确实需要回家并请她在餐厅外面等你——不要让她看到你呕吐时的糗样。
Tell her that you clearly need to get home and ask her to wait outside while you clean up (spare her from looking at your puke).
尽最大可能让自己平静下来，然后告诉她你确实需要回家并请她在餐厅外面等你——不要让她看到你呕吐时的糗样。
应用推荐