Several studies suggest that men feel the need to appear competent in all realms, while women worry only about the skills in which they've invested heavily.
多项研究表明，男性认为有必要在所有领域都表现出自己的能力，而女性只担心耗费她们大量精力的技能。
He found that while women face more stigma, both genders give the same reasons for not having kids.
他发现，虽然女人面对更多不利因素，但对于不要孩子，两性都给出同样的原因。
Men are more likely to act out their inner turmoil while women are more likely to turn their feelings inward.
男性更易将内心的骚动付诸行动，而女性则更可能内化她们的情感。
Among those who were retired, men had 84 hours while women had 69 hours.
而退休群体中，男性有84小时闲暇时间，女性有69小时。
Men tend to work more outside the home, while women take on more of the household labor.
有了孩子后，女性的家务活负担会进一步加重。
Men are more likely to hide surprise and fear while women control disgust, contempt and anger and many other emotions.
男人更常藏起自己惊讶和害怕的表情，而女性则会努力克制自己厌恶、蔑视、生气等情绪在脸上的表现。
In parts of Africa, for example, men are responsible for cash crops while women are generally responsible for food crops.
例如，在非洲的部分地区，男人负责种植经济性作物，而女人主要负责种植粮食作物。
They find that men react differently to women. Men are turned on visually, while women are more interested in character.
他们发现男性的反应跟女性很不一样。男性容易被视觉所刺激，而女性则对性格更感兴趣。
Men are more likely to not tell the truth about their last pint at the bar, while women tend to fib about clothing purchases.
男人可能会在饮酒问题上撒谎，女人则在购衣问题上不实话实说。
Men said they averaged 7 hours of sleep a night, while women thought they got about 6 hours and 45 minutes of sleep every night.
男人说他们夜间平均睡眠7小时，而女性认为她们每晚睡了大约6小时45分钟。
But while women drive, buy and sell cars, there's one part of the car industry that has long remained almost exclusively male: design.
虽然女人开车、买车也卖车，但在汽车产业中有一个部分长久以来一直为男性独占：那就是设计。
And while women are now able to be the family breadwinner, a third of mothers feel guilty about going out to work and leaving the children.
不过虽然现在女性可以成为养家糊口的顶梁柱，还是有三分之一的母亲感到很愧疚，因为要出去工作只能离开孩子。
With inherited hair loss, men usually get bald spots around the forehead or on the top of the head, while women have thinning all over the scalp.
男性通常是前额或头顶的头发脱落，女性则是所有的头发变细。
Official guidance on sensible drinking suggests that men should have no more than 21 units of alcohol a week, while women are restricted to 14 units.
官方指导合理的饮酒量应该是，男士每周应不超过21单位的酒量，女的则应该限制在14单位之内。
This indicates that while women are more than capable of progressing to a management role, some lack some of the key skills required to be a good boss.
从调查来看，虽然女性有能力胜任管理人员，有些人却缺少优秀领导所应具备的关键技能。
Men on average wanted their ex to keep 19 items from a list of 24 including the home, photographs and pets, while women wanted the men to get just eight.
在一份包括房子、照片和宠物等24类物品的清单中，接受调查的男性普遍希望把其中的19样留给前妻，而女性只愿意他们的前夫拿走其中的8样东西。
Secondly, for those who worked full-time, males also had more leisure time than females and the chart showed that males had 45 hours while women 37 hours.
其次，对于全职工作者来讲，男性也比女性享有更多的闲暇时间，两者分别为45小时和37小时。
As cavemen, he suggests, men were hunters, relying on protein to build muscles, and seeing meat as a reward, while women were gatherers of fruit and vegetables.
在原始人的时代，男人是猎手，要依赖蛋白质来长肌肉，并把肉类看作是战利品。而女人则负责采集水果和蔬菜。
Men exhibited average risk levels that were the same as those who drink less than one cup of coffee per month, while women exhibited generally lower risk levels.
男士表现出与那些每月喝不到一杯咖啡的人同样的风险，而女士表现出更低的风险。
Guidelines from the Chief Medical Officer say men should not drink more than three to four units of alcohol a day, while women should limit themselves to two or three.
总医务官给出指南建议，男士每天不能饮酒超过3- 4单位，而女士则不能超过2或3单位。
There was no link between coffee consumption and cleft palate only, while women who drank tea actually had a reduced risk of having a child with an orofacial cleft.
孕妇饮用咖啡和产下仅患腭裂的孩子之间没有相关性，然而孕妇喝茶却能降低孩子患先天性唇腭裂的风险。
In the vast majority of cases among historically known and present-day foragers, men specialise in hunting big game, while women hunt smaller animals and collect plant food.
对历史上和现代的绝大多数食物采集者来说，男性专门负责猎取大型动物，而女性则负责猎取小动物和采摘植物果实。
Men take larger, more powerful bites - meaning they finish eating more quickly - while women chew each individual mouthful more times - taking longer to finish eating their meal.
男性每一口吃的更多，而且嚼得更有力，这意味着他们吃得会更快；而女性每一口咀嚼的次数更多，因此也就需要更长的时间才能把东西吃完。
Men take larger, more powerful bites - meaning they finish eating more quickly - while women chew each individual mouthful more times - taking longer to finish eating their meal.
男性每一口吃的更多，而且嚼得更有力，这意味着他们吃得会更快；而女性每一口咀嚼的次数更多，因此也就需要更长的时间才能把东西吃完。
应用推荐