Several studies suggest that men feel the need to appear competent in all realms, while women worry only about the skills in which they've invested heavily.
多项研究表明，男性认为有必要在所有领域都表现出自己的能力，而女性只担心耗费她们大量精力的技能。
Among those who were retired, men had 84 hours while women had 69 hours.
而退休群体中，男性有84小时闲暇时间，女性有69小时。
For men, Denzel Washington is their favorite while women cite Tom Hanks as their favorite.
男性更喜欢丹泽尔·华盛顿，而女性更青睐汤姆？
Men tend to dream more about other men, while women tend to dream equally about men and women.
男人做的梦都有关其他男人，而女人会既梦到男人也梦到女人。
He found that while women face more stigma, both genders give the same reasons for not having kids.
他发现，虽然女人面对更多不利因素，但对于不要孩子，两性都给出同样的原因。
While women often say they are afraid they will bulkup, this fear is unfounded, Dr. Kraemer and others say.
尽管女人们总是说她们害怕练成大块头，但这种恐惧是没有道理的。
Men are more likely to act out their inner turmoil while women are more likely to turn their feelings inward.
男性更易将内心的骚动付诸行动，而女性则更可能内化她们的情感。
Men are more likely to hide surprise and fear while women control disgust, contempt and anger and many other emotions.
男人更常藏起自己惊讶和害怕的表情，而女性则会努力克制自己厌恶、蔑视、生气等情绪在脸上的表现。
In parts of Africa, for example, men are responsible for cash crops while women are generally responsible for food crops.
例如，在非洲的部分地区，男人负责种植经济性作物，而女人主要负责种植粮食作物。
They find that men react differently to women. Men are turned on visually, while women are more interested in character.
他们发现男性的反应跟女性很不一样。男性容易被视觉所刺激，而女性则对性格更感兴趣。
But in fact men are happiest at 40 while women are most content at 38 when they are fit and healthy and have good friends.
但实际上，男人在40岁、女人在38岁时感到最快乐，因为此时的他们不仅拥有健康的身体，还拥有更多的朋友。
For example, men do score better at tasks that involve orienting objects in space, while women do better at language tests [source: Kolata].
例如，男性在设计太空定位物体的课题中会取得高分，而女性在语言课程方面会做得很棒。
In the United States, about 57% of the current graduates of four year colleges are women, while women receive 60% of all the master's degrees.
在美国，现有四年制大学毕业生中，约有57%是女性，而又60%的女性拿到了硕士学位。
And while women are now able to be the family breadwinner, a third of mothers feel guilty about going out to work and leaving the children.
不过虽然现在女性可以成为养家糊口的顶梁柱，还是有三分之一的母亲感到很愧疚，因为要出去工作只能离开孩子。
While women can find the kind of household help not found in the West, thus easing work/life issues, general attitudes and pay often lag behind.
虽然在亚洲国家女性在家务方面能够得到西方所没有的帮助，从而更好地兼顾工作和生活，但亚洲国家的总体观念和薪酬水平通常落后于西方。
Underweight men scored slightly lower than those with healthy weights, while women reported being significantly less happy when they were obese.
体重偏轻的人比健康体重的人幸福度要低一些，然而当女人较为肥胖的时候，其幸福度明显较低。
While women prefer to express their romantic feelings through a carefully-selected greeting card, men seem to prefer the traditional means.
女人总是喜欢通过精心挑选的贺卡来表达爱意，男人们则倾向依传统行事。
With inherited hair loss, men usually get bald spots around the forehead or on the top of the head, while women have thinning all over the scalp.
男性通常是前额或头顶的头发脱落，女性则是所有的头发变细。
Official guidance on sensible drinking suggests that men should have no more than 21 units of alcohol a week, while women are restricted to 14 units.
官方指导合理的饮酒量应该是，男士每周应不超过21单位的酒量，女的则应该限制在14单位之内。
WHAT HE MEANS: “Let’s not dwell on it。” Men come from the school of suck-it-up, while women tend to need more reassurance if something is bothering them。
他的意思是：“我们不要老想它了。”男人们是从“不抱怨”学校毕业的，而女人如果碰到什么事烦扰她们，往往需要更多安慰。
While women were able to preform well in all four activities at once, men performed, on average, worse when it came to planning to search for the key.
结果是，女性几乎在这四个任务里都表现得很好，但是男性却差强人意，尤其是在处理寻找钥匙这个任务的时候。
Because while women don't like a stinky man they also don't like the smell of a bar of soap either, which is what a lot of mass market colognes smell like.
因为女人并不喜欢臭男人，她们也不喜欢含有许多大众市场上卖的古龙香水的味道的肥皂。
As cavemen, he suggests, men were hunters, relying on protein to build muscles, and seeing meat as a reward, while women were gatherers of fruit and vegetables.
在原始人的时代，男人是猎手，要依赖蛋白质来长肌肉，并把肉类看作是战利品。而女人则负责采集水果和蔬菜。
While women should see their gynaecologist if they're worried about a smell, it is supposed to be a natural smell and it can depend on what diet they're eating too.
女性如果担心她们的气味，就应该去看妇科医生。通常那里是有一种自然的味道，而什么样的气味则取决于个人的饮食。
"We now understand that while women have been shown to respond similarly to men for many interventions, they may have different side effect profiles," she says.
“我们现在知道尽管男女对于很多干预性治疗的反应是类似的，但是他们却有不同的副作用，”她说道。
"We now understand that while women have been shown to respond similarly to men for many interventions, they may have different side effect profiles," she says.
“我们现在知道尽管男女对于很多干预性治疗的反应是类似的，但是他们却有不同的副作用，”她说道。
应用推荐