The global economic downturn has caused a reduction in passenger numbers while those that are traveling generally have less money to spend.
全球经济衰退导致乘客数量减少；与此同时，那些经常旅行的人也没有那么多钱可以花了。
Children not as liked by their first-grade peers had slightly lower grades in fifth grade, while those with higher social acceptance had higher grades.
在一年级时不太受同伴欢迎的孩子，读五年级时的成绩略低，而社交接受度较高的孩子会取得更好的成绩。
A Harvard Business School study found that observers consistently rated those who were upfront about themselves more highly, while those who hid lost trustworthiness.
哈佛商学院的一项研究发现，观察者一致给那些坦率的人评价更高，而那些不善表露自我的人则失去了可信度。
The Russian, Greek and Polish storks flew as far as South Africa, while those from Spain, Tunisia and Germany flew only as far as the Sahel.
俄罗斯、希腊和波兰的鹳鸟飞到了南非那么远的距离，而来自西班牙、突尼斯和德国的鹳鸟却只飞到了萨赫勒地区。
The people in the first group were musicians, while those in the second group had no musical training.
第一组的人是音乐家，而第二组的人没有受过音乐训练。
Sales of passenger vehicles rose 5.8%, while those of commercial vehicles fell 6.9%.
乘用车销量增长5.8%，而商用车销量下降6.9%。
And while those Numbers are not verified elsewhere, this remains a compelling and smart product.
虽然这些数字还没有在别处得到证实，它仍然是引人注目的智能产品。
Lighter cloths wrinkle easily while those heavy sweaters will fare just fine in the dresser drawer.
较薄的衣物更容易起皱而那些厚毛衣放在梳妆台抽屉里面就可以了。
Products that meet the goals are awarded a green sticker, while those that fail get an orange sticker.
符合计划标准的产品将会获得一个绿色标识，而没有达到标准的产品则会被贴上橙色标识。
The number of people on unemployment benefit rolls rose, while those collecting extended payments fell.
失业人数上涨，延期领取失业救济金人数下降。
The number of people receiving unemployment insurance fell, while those getting extended benefits increased.
领取失业保险金的美国人减少了，领取额外补贴的美国人却增加了。
Men who got divorced during the study showed a gain in fitness levels, while those who remained married saw no change.
研究期间离婚的男性健康水平有所回升，而处于已婚状态的男士无变化。
Those who know my mind would say I’m free of worries while those who don’t know my mind would wonder what I’m seeking.
知我者谓我无忧，不知我者谓我何求。
Those without one think it will solve all of their content woes, while those who have one moan about it because it hasn’t!
那些没建CMS的，认为它可以解决所有的内容困境；而建了CMS的，则抱怨它，因为它没有达到预期效果！
The expenses on food have declined by 30% while those on clothing and recreation have increased respectivily by 9% and 7%.
食物支出下降了30%，服装和娱乐支出分别上升了9%和7%。
The total number of people receiving unemployment insurance was little changed, while those getting extended payments rose.
领取失业保险总人数保持不变，延长领取失业救济金的人有所增加。
They found that people in good moods actually take in more visual information, while those in bad moods don't see as much around them.
他们发现处于良好情绪状态下的人能够获得更多的视觉信息，而处于负面情绪中的人无法发现他们周围同样多的信息。
He refers to the story from the Sermon on the Mount about how houses built on sand fall, while those built on rock remain standing.
他引用的是“登山宝训”的故事，里面说，建在沙上的房子会倒，建在岩石上的房子依然屹立。
Those without dependencies can then be started immediately (and in parallel), while those that have dependencies must wait to start safely.
那些没有依赖关系的服务可以立即（并行地）启动，而具有依赖关系的服务则必须等待以安全启动。
According to Japanese law, youngsters under 16 must leave karaoke parlours by 6 p.m. while those aged under 18 can stay only until 11 p.m.
按照日本法律，16岁以下青少年必须在下午6点之前离开卡拉ok厅，18岁以下的则必须在晚上11点之前离开。
Vacancy rates in cities such as Budapest have surged to about 15% while those in Prague have almost doubled (to roughly 10%) over the past year.
在过去的一年里，布达佩斯等城市的房屋空置率已飙升至15%，而布拉格的空置率已经翻了一番(大约10%)。
Our index shows that Asia remains the cheapest place to enjoy a burger, while those on the hunt for a value meal should steer clear of Scandinavia.
本刊的指数显示亚洲依旧是享受汉堡代价最低的地方，而那些寻找物超所值的汉堡的人最好不要去斯堪的纳维亚半岛国家。
So, while those higher-level APIs do offer lots of advantages, they really don't provide much flexibility to work with actual XML documents directly.
因此，虽然这些高级API 确确实实提供了大量的优势，但是它们并没有为直接操作实际的XML文档提供很多的灵活性。
Patients consuming the least omega-3 had thefastest rate of telomere shortening, while those in the top 25% of consumptionlevels had the slowest rate.
ω-3脂肪酸摄入量最少的病人，其端粒缩短速度最快，而摄入量最高的25%的患者，其端粒缩短速度最慢。
Supermarkets and stores violating the rules could be fined up to 10,000 yuan, while those failing to clearly price bags could be fined up to 5,000 yuan.
违反规定的超市和商场将被处以最高1万元的罚款，而未能按规定对塑料袋定价的罚款最高可达5000元。
Terms starting with skos: are built into the skos system, while those starting with f: are terms defined by the fictional example company Fluffy Boards.
以skos：开头的术语被内建到skos系统中，而以f：开头的术语则是虚构的FluffyBoards公司定义的。
People making under $15,000 per year reported the lowest satisfaction while those making more than $50,000 per year said they were the most satisfied.
年收入低于1万5千美元的人工作满意度最低，年收入高于5万美元的人工作满意度最高。
People making under $15,000 per year reported the lowest satisfaction while those making more than $50,000 per year said they were the most satisfied.
年收入低于1万5千美元的人工作满意度最低，年收入高于5万美元的人工作满意度最高。
应用推荐