The global economic downturn has caused a reduction in passenger numbers while those that are traveling generally have less money to spend.
全球经济衰退导致乘客数量减少；与此同时，那些经常旅行的人也没有那么多钱可以花了。
Children not as liked by their first-grade peers had slightly lower grades in fifth grade, while those with higher social acceptance had higher grades.
在一年级时不太受同伴欢迎的孩子，读五年级时的成绩略低，而社交接受度较高的孩子会取得更好的成绩。
A Harvard Business School study found that observers consistently rated those who were upfront about themselves more highly, while those who hid lost trustworthiness.
哈佛商学院的一项研究发现，观察者一致给那些坦率的人评价更高，而那些不善表露自我的人则失去了可信度。
The people in the first group were musicians, while those in the second group had no musical training.
第一组的人是音乐家，而第二组的人没有受过音乐训练。
The Russian, Greek and Polish storks flew as far as South Africa, while those from Spain, Tunisia and Germany flew only as far as the Sahel.
俄罗斯、希腊和波兰的鹳鸟飞到了南非那么远的距离，而来自西班牙、突尼斯和德国的鹳鸟却只飞到了萨赫勒地区。
Work hard even while those around you say it's futile.
努力工作，甚至是你周围的人都说是徒劳。
Older folks who are readers stay sharp while those who watch TV melt into the couch.
当那些躺在沙发上看电视的老人们给读者留下了鲜明的印象。
Sales of passenger vehicles rose 5.8%, while those of commercial vehicles fell 6.9%.
乘用车销量增长5.8%，而商用车销量下降6.9%。
While those Numbers are settling in, consider the second defining principle of digital life.
在花时间去适应这些数目时，不妨再考虑一下定义了数字生活的第二条原理。
While those technologies may not take us to Mars, they will make our lives more fulfilling and fun.
虽然这些技术不能带我们去火星，但它们将使我们的生活变得更美满、更富有乐趣。
Lighter cloths wrinkle easily while those heavy sweaters will fare just fine in the dresser drawer.
较薄的衣物更容易起皱而那些厚毛衣放在梳妆台抽屉里面就可以了。
And while those Numbers are not verified elsewhere, this remains a compelling and smart product.
虽然这些数字还没有在别处得到证实，它仍然是引人注目的智能产品。
Products that meet the goals are awarded a green sticker, while those that fail get an orange sticker.
符合计划标准的产品将会获得一个绿色标识，而没有达到标准的产品则会被贴上橙色标识。
The number of people on unemployment benefit rolls rose, while those collecting extended payments fell.
失业人数上涨，延期领取失业救济金人数下降。
The purists swear by Alphonsos, while those who like a bit more flesh and some juice go for the Malgova.
纯正主义者通过阿方索宣誓，而那些喜欢多一点肉和一些果汁的人们应该去摩尔多瓦。
While those customizations are important, customization of the operating system layer is also often required.
虽然这些定制都非常重要，但是操作系统层的定制也是一个常见的需求。
But incomes among white women increased more than fivefold while those of white men were relatively stagnant.
尽管白人男性的收入相对也停滞不前，而白人女性的收入却增长了5倍多。
The number of people receiving unemployment insurance fell, while those getting extended benefits increased.
领取失业保险金的美国人减少了，领取额外补贴的美国人却增加了。
This prudence kept a lid on house prices while those in America were soaring, but it paid off when the bust hit.
这些远见使得当美国房价暴涨的时候，加拿大的房价仍保持在控制下——而在经济崩溃期间，美国涨上去的部分又得缩回来。
While those are the new features we think are the most exciting, there are many other minor additions and changes.
以上是我们觉得的一些比较另人兴奋的新特性。 接下来将介绍一些小的改进。
Men who got divorced during the study showed a gain in fitness levels, while those who remained married saw no change.
研究期间离婚的男性健康水平有所回升，而处于已婚状态的男士无变化。
The expenses on food have declined by 30% while those on clothing and recreation have increased respectivily by 9% and 7%.
食物支出下降了30%，服装和娱乐支出分别上升了9%和7%。
The total number of people receiving unemployment insurance was little changed, while those getting extended payments rose.
领取失业保险总人数保持不变，延长领取失业救济金的人有所增加。
The total number of people receiving unemployment insurance was little changed, while those getting extended payments rose.
领取失业保险总人数保持不变，延长领取失业救济金的人有所增加。
应用推荐