While these goods go up, other goods come down.
这些货物上来，另一些货物下去。
While these are honorable schemes, it makes it harder for Burberry to defend these latest figures.
尽管这些计划值得赞誉，但却使博柏利更难为这些最新数字进行辩护。
While these buildings could be renovated at a fraction of the cost of rebuilding the Cathedral, planners are more likely to knock them down and rebuild.
虽然这些建筑的翻新成本仅为大教堂重建成本的一小部分，但规划者更有可能将其拆除并进行重建。
"While these numbers are still being validated by the state, we feel any adjustments they might suggest will be immaterial," Morgan wrote to the presidents.
摩根在给校长们的信中称：“尽管州政府仍在对这些数据进行求证，但我们认为，这些数据可能导致的任何调整都是无关紧要的。”
While these early historians of Southern dissent broke new ground, they also reproduced Confederate authorities' negative view of loyalists as shady characters driven by dubious motives.
虽然这些早期的南方异议历史学家开辟了新的领域，但他们也重复了南方当局对保皇派的负面看法，认为他们是受可疑动机驱使的阴暗人物。
While these concepts are important, they're purely mathematical.
是的，这些概念很重要，但他们过于强调这里面的算术问题了。
While these voices were singing, jean Valjean thought of nothing.
冉阿让听着歌声，什么都不再想了。
While these feats sound entertaining, the technology does have a practical purpose.
尽管这些成果听起来很具有娱乐性，但这项技术其实有它的科研目的。
And while these things aren't necessarily bad, they can easily get us in over our heads.
虽然这些东西并不一定是坏事，但是它们让我们更容易冲昏头脑。
While these are two distinct choices, the choice of distribution can affect the choice of DE.
尽管这是截然不同的选择，但是发行版的选择可能影响 DE 的选择。
While these may vary between organizations, the ones discussed here are a good place to start.
虽然这可能会根据组织不同而有所变化，但可将此处所讨论的内容作为良好的开端。
While these are similar to the constructs created by JAXB, you'll find a few subtle differences.
虽然这些类与JAXB创建的构造非常类似，但也存在少量细微的差别。
While these cases were relatively rare, they imposed a heavy burden on intensive care units.
虽然此类病例相对少见，但对重症监护科室造成了沉重负担。
While these methods may help tame the tangle of options, they suffer from one major problem: bias.
这些方法有助于解决选择的困惑，但却要面临另一个重大的问题：偏见。
While these options exist, it is considered a best practice to instead concentrate on using queues.
当这些选项存在时，最佳实践是转而关注于使用队列。
While these methods can work well for relational data, they are not suitable for querying XML data.
尽管这些方法都适合关系数据，但是不适合查询XML数据。
While these emotions are justified, often times these events are insignificant in the long run.
虽然产生的情绪是正常的，可是在长远来看这些事情通常并不重要。
So while these studies [of children's IQ] are novel, the results shouldn't surprise us,” he said.
由于这些新奇的研究【包括儿童智力】，结果就不会让我们感到惊讶，“他说。
So while these studies [of children's IQ] are novel, the results shouldn't surprise us, "he said."
由于这些新奇的研究【包括儿童智力】，结果就不会让我们感到惊讶，“他说。”
We don't need to reach for alternative explanations of economic weakness while these conditions persist.
如今这些状况摆在这里，我们并不需要为经济疲软寻找别的借口。
While these can maintain a very small amount of state, they are inadequate for most stateful applications.
尽管这些登录凭证可以维护非常少的状态，但是对于大多数有状态应用程序是不够的。
While these tools don't give a perfect view of memory usage, we've shown you how to read between the lines.
尽管这些工具提供的内存使用量视图并不完美，但是我们讲解了如何读懂数据的含义。
While these have broad appeal, newspapers have done a great deal to influence the perceptions of the people.
这些（书籍、电视和电影）有着广泛的吸引力，而报纸也极大地影响了人们的思想观念。
While these characteristics are important, they ignore a prominent aspect in web browsing: the memory cache.
虽然这些都是重要的特性，但他们忽略了网页浏览中一个突出的方面- - - - - -缓存。
While these deals are typically described as land acquisitions, they are also, in effect, water acquisitions.
当这些交易往往被说成是土地征用的时候，事实上也是对水资源的征用。
While these trends are encouraging, large numbers of people in all countries remain susceptible to infection.
虽然这些趋势鼓舞人心，但所有国家中仍然有为数众多的人们易于染病。
While these numbers don't suggest that JDO is a bad technology, they do suggest it's still on the cutting edge.
尽管这些数据并不表示JDO是一种差劲的技术，但它们确实表明它还处于前沿。
While these numbers don't suggest that JDO is a bad technology, they do suggest it's still on the cutting edge.
尽管这些数据并不表示JDO是一种差劲的技术，但它们确实表明它还处于前沿。
应用推荐