While these two desires often work well together, they occasionally come into conflict.
这两种愿望常常配合得很好，但它们偶尔也会发生冲突。
While these six steps are simple, they are very rewarding.
虽然这六步很简单，但是却非常值得实施。
While these buttons appear identical, they launch different actions.
虽然这些按钮看起来一样，但它们启动不同的动作。
While these get progressively easier to use, they also get more limited.
尽管这些技术的使用日益简单，但是它们还是有很多限制。
While these data are often the source data that components display.
而且这些数据经常是组件需要显示的。
So while these answers are great, I am not able to use any of them.
因此，尽管这些答案都是伟大的，我不能够使用其中任何一个。
While these coats share many things in common, there are some basic differences.
虽然这两个品牌的服装有很多共同点，他们仍有一些基本的差异。
While these classic functions are still valid, they do not tell the entire story.
尽管这些典型功能依旧有效，可是它们并不代表所有的东西。
While these growth rates are very robust, they are building on a very low base.
尽管增速强劲，但其背后的基数却很低。
While these conventions exist, there is no limit or restriction on what ports you use.
虽然有这样一些规范，但是您实际想使用哪些端口是没有任何限制或约束的。
While these mistakes are very common, the good news is that you can correct them.
虽然这些错误是很常见的，高兴的是，你可以纠正他们。
While these are still produced from oil, they are more efficient and much cleaner.
虽然它们也是石油提炼出来的，不过它们更加有效率，也更卫生。
While these headaches may be Shared, does that mean the pain is necessarily the same?
也许这些头痛被分担了，难道意味着疼痛的性质也同样？
But while these were fast, they were also large, energy-hungry and expensive to produce.
虽然这些芯片速度快，但体积大，能耗大，制造成本高昂。
While these people are hard to find, they are worth their weight in gold once you find them.
虽然这些人很难发现，但是一旦你发现他们，他们拥有金子般重量的财富价值。
While these major factors are categorically different, they are closely linked to one another.
虽然这些主要因素是断然不同的，它们是紧密连在一起的。
While these techniques are straightforward, this is a very important RCP application design pattern.
虽然这些技术简单，但是，这是非常重要的RCP应用程序设计模式。
While these classic materials are attractive, a newer material like rubber has benefits as well.
这些经典的材料都是很具有吸引力的。
While these people call their philosophy existentialism, actually they should call it accidentalism.
而这些人称他们的哲学为存在主义，他们应称之为偶然主义。
We often find a few good tips; the problem is that after a while these tips will play themselves out, and then what?
我们经常会发现一些好消息，问题是，很快这写消息就不灵了，然后该怎么办？
While many of these statements might be true, they are practically impossible to prove scientifically.
尽管这些说法可能成立，但它们实际上很难用科学手段证明。
While she was musing over all these things, she fell asleep.
当她在思考这些事情的时候，她睡着了。
After all, Holland had everything except coal while China also had many of these factors.
毕竟，荷兰除了煤炭什么都有，而中国也具备其中诸多因素。
These formats, while easy to read by a human, though, are not structured.
尽管这些格式容易被人类阅读，但是它们不是结构化的。
While jobs data is not yet available, these projects can create good jobs.
虽然就业数据尚未公布，但这些项目能创造良好的就业机会。
While this is very interesting, these are indeed difficult goals to achieve.
虽然这很有意思，这些实际上是非常难于实现的目标。
If you prefer to read instructions while trying these hands-on exercises, please continue reading.
如果您愿意在阅读指导说明的同时尝试这些实践练习，请继续阅读。
In some cases, these organizations can scale down while providing access to the same data.
有些情况下，这些组织在访问相同数据时可以缩小规模。
In some cases, these organizations can scale down while providing access to the same data.
有些情况下，这些组织在访问相同数据时可以缩小规模。
应用推荐