Some female executives routinely take calls while outside the school gates.
一些女高管经常会在学校大门外等待的时候接电话。
Scenes were shot that involved Aragorn tackling Sauron one-on-one while outside the Black Gate.
剧组还拍摄了关于阿拉冈和索隆在黑暗之门外单挑的镜头。
While outside, he searched for the tallest tree. He looked everywhere but couldn't find a single tree.
在外面他就寻找最高的树，他把所有的地方都看过了就是不能找到一棵最高的树。
A high-contrast black-and-white external display makes it easy to read while outside on the job.
高对比度的黑色和白色的外接显示器可以很容易地阅读，而外面的工作。
There is a nice warmth inside the house while outside the world is beautiful with a white covering of snow.
屋子里很暖和，此时外面的世界特别漂亮，覆盖着一层白白的雪。
Saladin uncovered this plot and had the eunuch executed while outside of the city inspecting his properties.
萨拉丁发现了这起密谋，在出城视察财产时处死了这名宦官。
Sunscreen, in fact, should be worn regardless of what you're doing while outside, including swimming, the society suggests.
事实上，多数人建议，不管你在户外做任何事，包括游泳，你都应该带上自己的防晒霜。
Work stations are placed within these formations while outside bays create "cosy corners" serving as a media room, library and coffee bar.
玻璃隔断内为设计师的工位，外侧则被智慧的利用起来，创作出舒适的角落，包括多媒体区，图书馆以及咖啡吧。
Particular attention has been paid to the Windows: the wooden frame is in fact only visible from the inside while outside is covered by a glass skin.
我们特别关注窗户的设计：实际上只能从内部看到木框，而外表覆盖着玻璃层。
We waited a few minutes outside his office while he finished up his meeting.
我们在他办公室外面等了几分钟，这时他结束了他的会议。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的做法是设法减轻学生的外部压力，同时使他们能够更好地理解和处理外面的世界，同时庇护他们并开阔他们的视野。
The women and children spent a nerve-racking day outside waiting while fighting continued around them.
四面楚歌，妇女和儿童们在等待中度过神经紧绷的一天。
Punishing people for using hand-held gadgets while driving is difficult enough, even though they can be seen from outside the car.
惩罚那些开车时使用手持设备的人已经够难的了，即使从车外都能看到他们。
And store your outside garbage in a lidded can, while away from doors and windows.
把外面的垃圾放在有盖子的容器里，远离门窗。
Give your body and brain a rest by stepping outside for a while, exercising, or doing something you enjoy.
让你的身体和大脑休息一下，出去走走，做做运动，或者做一些你喜欢的事情。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
澳大利亚国立大学的一项研究显示，澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学，中国的孩子每天只会在户外度过一个小时，而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
Lancom trains your brain to learn efficiently, so you absorb more information while in the app and continue learning outside of it.
兰科姆训练你的大脑进行高效学习，所以你在用软件学习的过程中能吸收更多信息，不用软件的时候也能继续学习。
His own children have got into the habit of playing outside now: "We just send them out into the garden and tell them not to come back in for a while."
他自己的孩子现在已经养成了在外面玩的习惯：“我们只是让他们到花园里去，并告诉他们一段时间内不要回来。”
When he parked his beloved motorbike back outside his West Jesmond home this week, thieves stole it while he slept.
就在本周，他把这辆心爱的摩托车停在位于西杰斯·蒙德的家门口，小偷趁他睡着时偷走了他的车。
These opportunities to experiment and interact with outside organisations - while not absent - are reduced on a one-year course by sheer timetable pressure.
而一年制课程由于极大的时间压力，减少了这些与外界组织实践和互动的机会——尽管不是完全没有。
I admit that I have been guilty of sending text messages while walking outside or sitting on the subway. Who hasn't?
我承认当我走在外面或坐在地铁里发送短信息时有点不好意思，但有谁不这样做？
Injuries were especially frequent (34%) during the morning hours. They occurred in and around the home in 56% of the cases, outside while children played in 63% and during trips in 11%.
频率最高的伤害(34%)发生在上午，56%的意外伤害发生在家里或家附近，63%是儿童在户外玩时发生的，11%是儿童出行时发生的。
While malls continue to multiply outside America, they are gradually dying in the country that pioneered them.
购物商城在美国国外正在继续繁衍，而在其发源地却垂死挣扎。
While I was filming outside the car, a guy lunged at me and grabbed at my camera.
当我在车外拍摄时，一个家伙突然向我冲过来，抢夺我的摄像机。
But life outside Iran, while the air is plentiful, can be artistically disorienting.
然而，离开伊朗后的生活，虽然呼吸畅快，却会令人在艺术上迷失方向。
Don't work on outside projects while on company time, and don't use any company resources for outside work. Both actions can get you sacked.
不要在本职工作时间忙于外部项目，不要将公司的任何资源用于外部工作，否则你可能会被开除。
Most galaxies in Coma and other clusters are ellipticals, while most galaxies outside of clusters are spirals.
后发星系团及其它星系团的许多星系是椭圆星系，而星系团外面的许多星系是旋涡星系。
Most galaxies in Coma and other clusters are ellipticals, while most galaxies outside of clusters are spirals.
后发星系团及其它星系团的许多星系是椭圆星系，而星系团外面的许多星系是旋涡星系。
应用推荐