By lunchtime, children were tossing rocks at the animal's blowhole while its limp body swayed in the shore break like so much seaweed.
到了午餐的时候，孩子们向动物的喷孔处扔石头，它的疲软的身体在岸边就像很多海藻一样摇摆。
The god caused the rock to grow and to lift the girls far above the ground, while its sides were scored by the claws of the angry bears.
石神让岩石变大，并把女孩们举离地面很远，而岩石的四周则被愤怒的熊的爪子划出痕迹。
Suppose a United States-owned company establishes an overseas plant to manufacture a product while its competitor makes the same product in the United States.
假设一家美国公司建了一个海外工厂生产一种产品，而其竞争对手在美国国内生产同样的产品。
But while its Assurance Program received heavy support, it wasn't the sole route of advance.
衰退不是使顾客的热情减少了，而只是使顾客的热情被掩盖住了。但当现代汽车的担保计划受到如此多的追捧时，担保计划还不是唯一的前进之路。
Note: Once a project has been opened, it needs to remain open while its data is being accessed.
注意：一旦一个工程被打开，在访问它的数据时它就必须保持打开状态。
The former Soviet Union was a super power, while its economy only leveled with the third world.
前苏联是超级大国，但它的经济只有第三世界的水平。
While its inhabitants had moved the house stayed still, preserving pockets of time in dusty corners.
当栖息在屋子里的居民在房间里活动的时候，屋子依然是寂静的，只有尘封的角落里保存着时间的碎片。
The company's administration costs totalled $273m during the quarter, while its marketing bill hit $170.5m.
这个季度，该公司的管理费用总额达到了273万美元，而营销方面的开销也达到了170.5万美元。
The transition from black to white is the glimmer of dawn, while its counterpart is the tranquility of dusk.
黑到白的过渡是黎明那泛起的白色亮光，白到黑的渐变是傍晚那浸染的安静。
While its design may not be the slickest or most modern Newegg provides a great experience and has high user satisfaction.
或许它的设计不是最巧妙最现代的，但是新蛋网提供了一种卓越的体验，并因此得到了很高的用户满意度。
Does Iran expect to get the 20% enriched fuel rods from another source, while its own uranium is under Turkish guard?
伊朗期望从另一来源取得百分之二十的浓缩铀燃料棒，但伊朗愿意将自己的铀交由土耳其看管吗？
While its design may not be the slickest or most modern, Newegg provides a great experience and has high user satisfaction.
或许它的设计不是最巧妙最现代的，但是新蛋网提供了一种卓越的体验，并因此得到了很高的用户满意度。
Shouldn't Apple have been more aggressive about changing the game while its opponents were curled up in the fetal position?
在其对手像胎儿一样蜷缩时，苹果不应该更具野心的改变这个游戏吗？
The fridge's effect upon the environment has been evident, while its contribution to human happiness has been insignificant.
冰箱对环境的影响是显而易见的，而它对促进人们幸福的贡献却是微不足道的。
The way it works is that it essentially allows an application to continue processing while its I/O completes in the background.
其工作方式是，它本质上允许应用程序在后台执行I/O 的同时继续进行处理。
Or you might need to make that BPEL process a long-running process while its parent BPEL process is a short-running process.
或者，您可能需要使得该BPEL流程成为长期运行的流程，而其父 BPEL 流程却是仅短时间内运行的流程。
Even while its wording is being finalised, outback aborigines are preparing their journeys to Canberra for the historic day.
即使道歉的措辞还在斟酌之中，住在偏远地区的原住民已在准备他们的堪培拉之旅，要亲身见证那历史性的一天。
While its immediate aftermath was amazement and relief, the festival's full legacy had as much to do with excess as with idealism.
音乐节之后马上给人以惊异和欣慰感，但其真正的影响是过度的理想主义。
The country's consumer price index for June increased 2.9%, while its producer price index expanded 6.4% from the year-earlier month.
根据道琼斯通讯社（Dow Jones Newswiressurvey）的一项调查，该国六月份消费指数增加2.9%，而其生产价格指数要比去年同期增长6.4%。
Assets are what a company USES to operate its business, while its liabilities and equity are two sources that support these assets.
资产是公司用于营业的财产，而公司负债和权益是构成资产的两个来源。
The Required transaction type specifies that the session bean method requires a transaction to be present while its code is executing.
Required事务类型指明会话bean方法在代码执行时需要存在一个事务。
Ah the humble cucumber-it sits patiently in the crisper drawer while its flashier Cousins are being scooped up and devoured for dinner.
谦卑的黄瓜啊——当比它新鲜的堂兄弟们被挖出并作为晚餐被吞吃时，它正耐心地坐在果菜箱里。
For the largest European banking markets, only France has enjoyed an increase in its share of profits, while its asset share declined slightly.
拿最大的欧洲银行市场来说，仅法国在每股利润有所增长，而每股资产略微下降。
While its environmental history remains one of the planet's most enduring mysteries, the presence of clays strongly hints at the role of water.
马沃斯山谷的环境历史依然是火星上最令人费解的谜团之一，粘土的存在强烈的暗示了这是水的作用结果。
While its environmental history remains one of the planet's most enduring mysteries, the presence of clays strongly hints at the role of water.
马沃斯山谷的环境历史依然是火星上最令人费解的谜团之一，粘土的存在强烈的暗示了这是水的作用结果。
应用推荐