Now the Emperor himself wished to see the costly manufacture, while it was still in the loom.
当这布还在织的时候，皇帝就亲自去看它了。
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
So while it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
因此，虽然当孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们可能也在锻炼他们的大脑。
Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
然而，另一些人则采纳了这样一种理念，即最好是在仍然有利可图之时利用水，并集中用在棉花等高价值作物上。
I love drinking tea while it is raining.
我喜欢在下雨时喝茶。
The swift is a very fast bird that can sleep while it flies!
雨燕是一种飞得很快的鸟，它可以边飞边睡！
Multitasking allows the CPU to do other things while it waits.
多任务机制允许CPU在等待时做其他事情。
I'm trying to write history while it is happening, and I don't want it to be wrong.
我试着去记录正在发生的历史，我不想犯错。
AXIOM provides all this while it makes the resulting complexity transparent to the user.
AXIOM提供了所有这些特性，同时幕后的复杂性对用户是透明的。
Or I can enjoy it while it lasts and depart with a smile and a headful of great memories.
或者，我享受它在的时光，带着微笑和满脑子的美妙回忆离开。
When you lend an eBook to your friend, you will not be able to read it while it is on loan.
当你借出一本电子书时，在这期间你就不能阅读该书。
Yet while it has been this way for years, data security is still frequently treated lightly.
尽管多年以来情况一直都是如此，但数据安全性的重要性依然往往被低估。
White is a color of purity in the United States, while it is a sign of mourning in Eastern cultures.
在美国白色是代表纯洁的颜色，然而在东方的文化中白色是守丧的标志。
The encryption prevents the data from being observed or modified while it travels through the network.
当数据流经网络时，加密可以防止数据被查看或修改。
Rub the fish with spices, chopped herbs, ginger, garlic, and chile peppers to infuse flavor while it cooks.
在烹饪前，用香料、切碎的香草、生姜、大蒜和辣椒腌制鱼肉，便于其在烹饪过程中入味。
It's part of a natural process, but it's pretty exciting to be here and actually observe it while it happens.
这是自然过程的一部分，但是能够在这里观察到它的形成令人激动。
One day he decided to "enjoy his burrito" -in other words, appreciate something good while it was happening.
有一天，他终于学会了如何“享受自己的卷饼”——换句话说，就是要懂得珍惜和享受当下发生的好事。
The games focused on their "working memory" -- the brain's ability to hold information while it solves a problem.
这些游戏集中于他们的“工作内存”——大脑在解决问题时处理信息的能力。
Mills said that while it might seem odd to claim animals have a right to privacy, the idea should not be dismissed.
米尔斯说虽然声称动物有隐私权可能看起来很奇怪，但这种想法不应该被抛弃。
Therefore, I believe human activity has caused serious problems while it has improved the world in which we live.
因此，我相信人类活动在改善我们生活的世界的同时，也带来了严重的问题。
And after a while it led me to wonder, if investor indifference was so pervasive, could India's stocks be undervalued?
于是我不禁想问，如果投资者都对此非常冷淡，有没有可能印度的股票被低估了？
And while it won't look as sleek as the iPhone, it promises to give mobile-phone users a lot more freedom and flexibility.
虽然看上去可能没有iPhone那样时尚，但将为手机用户提供更自由和灵活的体验。
One of the most useful features of the BPWS4J editor is that it can check the validity of the process while it is being created.
BPWS4J编辑器最有用的功能之一就是，它能够在创建流程的过程中检查流程的有效性。
Love, while it sometimes leads to folly, is nonetheless the best catalyst there is for defining ourselves and identifying our task.
爱虽然偶尔会导致人变得荒唐愚蠢，但却是定义自我和确定自我任务的最好的催化剂。
Attending their classes is of benefit to them, and while it may be tempting to skip them once in a while, it is not the responsible choice.
上课对他们是有益的，虽然偶尔逃课颇令人心动，但这并不是负责任的选择。
You came near and stood at the foot of the mountain while it blazed with fire to the very heavens, with black clouds and deep darkness.
那时你们近前来，站在山下。山上有火焰冲天，并有昏黑，密云，幽暗。
You came near and stood at the foot of the mountain while it blazed with fire to the very heavens, with black clouds and deep darkness.
那时你们近前来，站在山下。山上有火焰冲天，并有昏黑，密云，幽暗。
应用推荐