The vegetables are stirred into the rice while it is hot.
趁米饭热时把蔬菜拌进去。
The latest evidence suggests that while it isn't ideal, it might help.
最新证据表明，虽然这并不理想，但可能会有所帮助。
Don't cry while it is over; smile for it happened.
不要因为结束而哭泣，为曾经拥有而微笑。
Do not raise the flag while it is folded.
国旗被折起时，请勿升起。
After a while it just gave up.
经过一段时间的尝试，它便放弃了。
For a while it claimed to have done so.
有段时间，它声称这一计划已经奏效。
Nothing is lost while it still exists.
只要它还存在，它就不会失去。
Network data is encrypted only while it is in transit.
网络数据只在传输时加密。
After a while it came to be seen as a business benefit.
不久，这又被看作是一项商业利益。
He had returned home while it was still broad daylight.
那天，大白天他便回了家。
Certainly we can find something for it to do while it waits.
在它等待时，我们肯定能够为它找到可以做的事情。
Water was spilled on it while it was being copied in 1823.
1823年在复制《宣言》时原件溅上了水。
Start the service and wait a few moments while it initializes.
启动服务并等待它初始化。
And while it may sound abstract, be prepared to experiment — a lot.
做好准备，开始尝试——而且是反复尝试，尽管这一观点看起来可能很抽象。
We wrote about the company two weeks ago while it was in private beta.
我们在两周之前报道了这家网络公司，当时它还只提供内测的beta版。
Tracing the source of exception while it is in process of being thrown.
在抛出异常的时候追踪异常的来源。
So why did GM succeed in China while it was failing in North America?
那为什么通用汽车在美国失利却在中国取得了成功？
But what struck me was how calm everyone stayed even while it was happening.
但是真正打动我的是在这样的情况下，每个人可以多么平静。
Because baking chocolate burns easily, you should watch it carefully while it melts.
巧克力很容易烧焦，所以在融化巧克力的时候一定要盯着点。
And while it is important and helpful to remove something if the answer here is "no," it's just as important to leave something in if the answer is "yes."
尽管答案是“否”的时候，删除一些东西是重要而且有用的，但在答案是“是”的时候，保留一些东西也同样重要。
While it was raining, they went out.
天下雨的时候，他们出去了。
While it is not the healthiest option, it is at least clean.
虽然这可能不是最健康的选择，但是瓶装水至少是干净的。
While it depends on us, we are increasingly dependent on it.
虽然技术依赖我们，但我们也在愈加地依赖技术。
While it might be a good idea in some cases, it's not always.
这种做法虽然在某些情况下不错，但并非总是如此。
While it sounded odd, this is the only way to describe this behavior.
虽然听起来很奇怪，但是这是描述这一行为的唯一方法。
While it can be tedious, it is a necessary evil of systems administration.
尽管它单调乏味、令人生厌，但它是系统管理所必需的。
While it can be lethal, the heart muscle usually recovers within six months.
虽然它也可以是致命的，但通常心脏肌肉会在6个月内恢复。
While it is indeed an XML-based markup language, it's not just a data format.
它是真正的基于XML的标记语言，但是却不止是一种数据格式。
While it is indeed an XML-based markup language, it's not just a data format.
它是真正的基于XML的标记语言，但是却不止是一种数据格式。
应用推荐