In some years, the impact can be mild while in other years it can be quite severe.
在某些年份，其造成的影响可能是轻微的，而在其他年份，可能会相当严重。
In northern China, they are called yuanxiao while in southern part they're named tangyuan.
在中国北方，它们被称为元宵，而在南方，它们被称为汤圆。
Generally deer ticks pick up the bacterium while in the larval stage from feeding on infected white-footed mice.
通常，鹿蜱在幼虫阶段通过捕食受感染的白足鼠而感染了这种细菌。
In some animals, lateralisation is simply a preference for a single paw or foot, while in others it appears in more general patterns of behaviour.
在一些动物中，侧化只是对单爪或单脚的偏好，而在另一些动物中，则表现为更普遍的行为模式。
Schools in Mississippi may love football, while in Tobago interscholastic sports are nowhere near as prominent.
密西西比州的学校可能喜欢足球，而在多巴哥，校际体育则远没有那么重要。
Feeding, courtship, reproduction, and even "rest" are carried out while in constant motion.
进食、求偶、繁殖，甚至“休息”，都是在不断运动中进行的。
The most popular outdoor activity for Americans was gardening while in Japan it only came ninth.
美国人最喜欢的户外活动是园艺，而园艺在日本人最喜欢的户外活动中排第九位。
In the early 1970s, 40 percent of children walked to school, while in 2010, it was as low as 15 percent.
20世纪70年代初，40%的孩子步行上学，而在2010年，这一比例降至15%。
In one culture people may have a large vocabulary to describe a certain object, while in another culture, such vocabulary is small.
在一种文化中，人们可能有大量的词汇来描述某一事物，而在另一种文化中，这样的词汇就很少了。
Lancom trains your brain to learn efficiently, so you absorb more information while in the app and continue learning outside of it.
兰科姆训练你的大脑进行高效学习，所以你在用软件学习的过程中能吸收更多信息，不用软件的时候也能继续学习。
For example, dumpling wrappers are made with a rolling stick in Beijing and Hebei province, while in some parts of Inner Mongolia, wrappers are hand pressed.
例如，在北京和河北，饺子皮是用擀面杖擀的，而在内蒙古等一些地方，饺子皮是用手压的。
Berths on steamships can be booked a long while in advance.
轮船上的床位可以提前多日预订。
I lived for a while in Florence.
我在佛罗伦萨住过一段时间。
My uncle did a beautiful watercolor of a sunset while in Mexico.
我的叔叔在墨西哥时画了一幅漂亮的日落水彩画。
The user edits and saves a document while in a view; it's refreshed.
用户在视图中编辑和保存文档；该视图将刷新。
In 1938, while in China, he recommended a universal health system for Canada.
1938年，还在中国的时候，他建议在加拿大建立全民保健制度。
It was extreme because you felt it while in the company of the person you loved.
它之所以极端，是因为即使所爱的人就在身边，你还是会感受到它。
One set of jobs feels worthwhile, while in the other jobs, people can't see the point.
一组工作让人觉得值得去做，而在另一些工作中，人们无法看到这点。
I've mentioned four ways to view your iPhone optimized Web site while in development.
我已经提到过在开发过程中查看针对iPhone优化过的Web站点有四种方法。
They aim to protect the data from being viewed, modified, or hacked while in transit.
它们旨在保护数据在传输过程中不被查看、修改或攻击。
Today I got a call on my phone while in the car and I just wanted to answer my phone.
今天我在车里接到一个电话，我只是想接电话。
The wise thing is to intern early while in college. Keep your eyes open for opportunities.
比较聪明的做法是在学校期间就开始实习，随时留意身边的机会。
Security for data while in transit or in storage is a very important part of the discussion.
在传输或存储时的数据安全是讨论中一个非常重要的部分。
Bulgarian judges won 31 percent approval, while in Poland 86 percent said they trusted judges.
31%的保加利亚受访者信任法官，而在波兰这一比例为86%。
Sometimes this can be a disadvantage, while in other situations this is a very useful feature.
在有些情况下这可能是个缺点，而在有些情况下则是非常有用的功能。
In London, shares of SABMiller fell 0.8%, while in Sydney, shares of Foster's rallied nearly 8%.
伦敦股市方面，南非米勒酿酒公司股价下跌0.8%，而悉尼股市方面，福斯特集团股价上涨近8%。
In London, shares of SABMiller fell 0.8%, while in Sydney, shares of Foster's rallied nearly 8%.
伦敦股市方面，南非米勒酿酒公司股价下跌0.8%，而悉尼股市方面，福斯特集团股价上涨近8%。
应用推荐