It makes no sense remarking on the dark clouds while ignoring the rainbow.
忽视彩虹却只把重点放在乌云上，这是完全没有意义的。
Merely acting on one's desires, while ignoring the facts at hand, cannot lead to success.
仅从主观意愿出发而不顾眼前的事实，是不可能成功的。
We excessively seeked the essential justice while ignoring the procedural one in the past.
以往我们在刑事侦查中过分追求实质正义而忽略了程序正义。
Why trials and hardships, in order to get to the end, while ignoring the roadside scenery.
何苦风雨兼程，何苦为了赶到终点，而忽略了路边的风景。
Also beware of the tendency to gaze intently at one part of the audience while ignoring the rest.
同时也要警惕死盯着听众的某一部分看而忽略其余的人的倾向。
Or just treat alpha bloggers like traditional press and shower them with love, while ignoring the rest?
或是象传统媒体一样，只关注和关爱有影响力的博客而忽略了其它的部分？
But doing so risks repeating the horrors of the past, while ignoring the history of human progress.
但是这样做既无视人类进步的历程，又有导致过去的种种恐怖重演的危险。
I had been thinking about getting up at 3 am while ignoring the fact that I have no groundwork for it.
在我的内心，一直想一步到位把时间提早到3点起，却忽略了我没有这个基础。
Chinese film at the cinema relies on the time dimension while ignoring the spatial dimension of the film.
中国电影长期偏重于电影的时间维度而忽视了电影的空间维度。
HISTORY means that the novel is written according the historical reality while ignoring the realistic life.
“历史”，指小说取材于历史事实，而忽略现实生活；
If you can find someone else's little speck while ignoring the hunk of wood in your own eye, something's wrong.
如果你可以看到别人眼中的小刺，但是却忽略自己眼中的梁木，那一定有问题。
This study actually means "health" is only defined as physical health, while ignoring the mental health factors.
而这种研究方式实际上是将“健康”仅仅界定为身体健康，而忽略了心理健康的因素。
However, the flaw of the theory is that it only considers the labor facor in vaiue while ignoring the non-labor factors.
但其不足之处也就在于仅仅用劳动来说明价值 ，忽视了对非劳动因素的分析。
But all he's doing here is once again giving voice to common conceptions while ignoring the complexities of the real world.
但是他在这所作的一切不过是再一次表达一种普遍观念，却忽视了现实世界的复杂性。
Turning all the knobs up to eleven while ignoring the human costs of doing so may not be the definition of success, after all.
毕竟，剑走偏锋而忽略了实施敏捷的人力成本并不能算成功。
It would be a pity if one only views books from the point of their commercial values while ignoring their social values and functions.
如果一个人只看到它们的商业价值而忽视了它们的社会价值和功能，这将会是一大遗憾。
In other words, we should not use up our natural resources just to meet our own present day needs, while ignoring the future of our planet.
换句话说，我们不应该仅为满足我们自己当前的需要而用尽所有的自然资源，忽视我们后代的需求。
Relying on the export excessively while ignoring the domestic demand leads to the separation between domestic trade and international trade.
我国内外贸割裂的深层原因在于过度依赖对外出口，而忽视内在的需求。
Companies can make big gains in productivity by simply giving away smartphones to their employees, while ignoring the added stress that gets created.
只要简单地为员工提供智能手机，就能提高工作效率。公司在这桩买卖中收益不小，却不用考虑它给员工带来的心理压力。
The traditional criticism of the Hypothesis of economic man is always limited in the hypothesis itself, while ignoring the basis of its epistemology.
对经济人假说的传统批评总是局限于该假说本身，而忽略其认识论基础。
In addition, successful managers cannot rest on the laurels of a few "ACTS of heroic protection" while ignoring The Times when team members feel alone and unprotected.
除此之外，成功的管理者也不会停留在“英雄主义行为”的冠冕上自鸣得意而忽视了小组成员有时候也会感到势单力薄的事实。
Instead, they might be judging how favorable a cut is in terms of only their opinion of the item itself, while ignoring the damage the cut could cause to those affected.
他们可能只是觉得就这个项目本身，它会有多受欢迎，而忽视了缩减会给那些相关联的带来的损失。
But more research of the digital watermarking focus on algorithms and theoretical basis, while ignoring the design of watermark application protocol and implementation.
但是目前对于数字水印的研究多集中在算法和理论基础方面，而忽视了水印的应用协议和实施标准设计和制定。
One problem is that the CPI appears to be based on the prices of state-provided health, transport and education while ignoring their increasingly important private counterparts.
问题是CPI数据只是基于公办医疗，运输和教育的价格，同时忽略了重要性日益增加的私人部门的价格。
We often put their faith in love, happiness, marriage, the things of this unreliable, while ignoring the cause that they can be controlled, and can bring something great to meet.
我们常常把幸福寄讬在爱情、婚姻这种靠不住的事物上，而忽略了事业这种自己可以加以控制，并且能给你带来巨大满足的事情。
The thought of following Zhong Dao in Buddhism is an important matter in Mahayana theory, which means one should not cling to one side while ignoring the other and going to extremes.
佛家中道思想是大乘 般 若学说体系的重要内容 ，它是一种不执著于矛盾任何一方、不走极端的思维方法。
At present, the Material ration manage system applied in aircraft manufacturing enterprises mostly focuses on the ration edit while ignoring the management of process and ration document.
在现阶段，在飞机制造企业实施的材料定额系统大多局限于定额编辑的计算机辅助功能，定额文件管理和流程管理功能薄弱。
At present, the Material ration manage system applied in aircraft manufacturing enterprises mostly focuses on the ration edit while ignoring the management of process and ration document.
在现阶段，在飞机制造企业实施的材料定额系统大多局限于定额编辑的计算机辅助功能，定额文件管理和流程管理功能薄弱。
应用推荐