Shortsightedness is a common eye condition that causes distant objects to appear blurred, while close objects can be seen clearly.
近视是一种常见的眼病，导致看远方的物体时模糊不清，而看近处的物体时却很清晰。
Completely positive gastric lavage, reasonable and effective application of toxicidum are methods, while close observation and care.
方法：积极彻底洗胃，合理、有效地应用解毒剂及复能剂，同时进行密切观察与护理。
This series of watches with slender case in 1930 on behalf of the funds, while close to the pulse of trends, giving a unique style to the classic style.
此系列腕表配备1930年代表款的修长表壳，同时紧贴潮流脉搏，为经典造型赋予独特风格。
With a super regenerative receiver, this causes problems in that while close coupling improves sensitivity, it can cause the receiver to stop oscillating over part of the band.
与一个超级再生的接收器在一起，这引起那的问题当接近的联结改良敏感的时候，它能引起接收器遍及乐团的部份停止振动。
While I stared at her, speechless, she explained that as the local inn would close at midnight and I had better betake myself thither without further delay.
当我盯着她，说不出话来的时候，她对我解释说，当地的旅馆半夜就会关门，我最好即刻就向那赶去，不容拖延。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
While "Nightly" has led in the ratings all season, "World News Tonight" is running a close second.
《晚间新闻》全年收视率名列前茅，而《今夜世界新闻》紧随其后。
Let me close today's class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight's assignment.
在今天的课堂结束时，让我给大家讲讲在做今晚的作业时要注意的一些问题。
This is close to the maximum temperature that beans can tolerate, while corn and rice yields suffer when temperatures exceed this level.
这已接近大豆所能承受的最高温度，而当温度超过这一水平时，玉米和水稻的产量就会受到影响。
While dogs are the most popular household pet, cats run a close second.
狗是最受欢迎的家庭宠物，猫则紧随其后。
While Felicia was on her way, Mom put two chairs opposite each other but very close together.
费利西亚过来时，妈妈摆了两把正对着挨得很近的椅子。
I was able to close on Kubica but I never had a real chance of passing him, while behind me Fernando got very close on more than one occasion, making the most of a few errors.
我能够接近库比卡，但我一直没有真正的能够超越他的机会，而阿隆索在好几个地方都离我非常近，我犯的为数不多的错误中很多都是在那个时候。
The snag, however, has been that while efficiency is good at close contact, it can drop to zero at even a few millimetres from the transmitter.
一个意料外的障碍是，尽管在相当近的距离内传输效率很高，可一旦和传输器的距离达到几毫米，效率就会跌到零。
But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.
但是，虽然我们不能弥合我们之间的鸿沟，我们却能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。
When you are short-sighted, your eyes focus well only on close objects, while more distant objects appear blurred. This is because light rays focus in front of the retina.
近视是指一个人对近距离的物体比较容易看清而远处的物体看不清楚的现象，它的产生是由于光线的聚焦点落在了视网膜之前。
Another Californian robbed a bank close to his home. While making his getaway he ran into his mom, who turned him in.
另一个加利福尼亚劫匪抢劫了自家附近的一家银行，他正要逃走时却撞见了自己老妈，老妈把他交给了警方。
Therapy can teach you to share things that bother you with your partner effectively, as well as how to listen to your partner while staying close, curious, and connected.
心理治疗可以有效地教你讲出困扰你与伴侣关系的因素，如何保持亲密、兴趣及有效沟通地听伴侣诉说心声。
Swine flu, while seven of their close family and friends are being treated with anti-viral medication after showing mild flu-like symptoms.
同时还有七名与这两人有密切接触的家庭成员及朋友在表现出流感疑似症状之后，正在使用抗病原体药物观察治疗中。
The prefix "sub" translates roughly to "below the standard," while "prime" means something close to "the best."
前缀“sub-”的大致含义为“不达标”；而“prime”则表示“最好”。
The prefix "sub" translates roughly to "below the standard, " while "prime" means something close to "the best."
前缀“sub-”的大致含义为“不达标”；而“prime”则表示“最好”。
While the mines appear to be close to each other, each exploits a separate porphyry copper deposit.
尽管看起来它们彼此靠得很近，但是每个矿却分别开采不同的含铜斑岩矿床。
A wide shot might best portray one desert, while a close-up of one plant struggling to survive on the side of a dune might best represent another.
描绘沙漠的全景时运用广角镜头是最合适的，而对沙丘一侧顽强生存的植物的特写则表现出另一种物质。
He put the script away for a while, but after a close friend died unexpectedly, he picked it up again.
他把手稿暂时放到了一边，但他一个好友的突然离世让他又重新开始了对这个故事的创作。
The leader changes up the pace as she wishes, while the follower attempts to stay as close as possible.
领头人按其期望加快脚步，同时跟从者努力去尽可能得与领跑者保持相同的步伐。
The Japanese passport runs a close second, while the British version comes a poor third.
日本护照在这一点上紧随其后，而英国版则差强人意，排在第三。
While nothing even close has yet made its way to the real world, a number of physicists have studied whether we really could hurtle ourselves through a hypothetical wormhole.
但是在现实世界里这个想法无从下手，许多物理学家研究过我们是否真的能通过假设性“虫洞（天体物理学术语）”来跳跃空间。
While undeniably beautiful from afar, Mount Fuji close up is a huge slab of volcanic dust and rock.
从远处看富士山有一种无可置疑的美丽，但是到了山上，看到的只是一大片火山灰和岩石。
While undeniably beautiful from afar, Mount Fuji close up is a huge slab of volcanic dust and rock.
从远处看富士山有一种无可置疑的美丽，但是到了山上，看到的只是一大片火山灰和岩石。
应用推荐