Inflation is likely to remain contained this year by the absence of price pressures globally while a wage-price spiral is not likely.
在全球没有涨价压力而工资物价螺旋上升也不太可能出现的情况下，今年通货膨胀仍会受到抑制。
While testing NFRs is imperative for the successful adoption of SOA applications, remember that in the absence of specific quantified requirements (where possible) you can run into trouble.
虽然测试NFR是成功采用SOA应用程序所必不可少的步骤，但请记住，如果没有具体的量化要求(在可能的情况下)，则可能会遇到麻烦。
While good documentation has no substitute, you can offset its absence by having the ability to navigate the process in an abstract fashion.
好的文档是无法取代的，如果没有这样的文档，只要能用一种抽象的方式浏览整个过程，那么也可以抵消一些负面影响。
Samsung and Apple — the two best-selling tablet makers — were conspicuous in their absence from the show, while other manufacturers are using it to launch numerous devices..
当其他制造商们正利用这次大好机会展示难以计数的设备的时候，三星和苹果，这两家最优秀平板电脑的生产商却显然没有出现在展会上。
While he is no longer this mythical figure in my life, he is who he is and I am who I am, partly because of his absence.
当他不再是我生活中的神奇形象后，他就是他，我还是我，这部分是因为他不是一个尽责的父亲。
Some companies have specific guidelines about requesting a leave of absence, while others won't consider them unless enforced by law (such as maternity or military leave).
关于休假，有些公司有一些明确的条文，但其他一些公司却不予考虑——除非是法律强制性的(比如产假或参军)。
Due to the absence of cognition and judgment towards the teaching purpose, people tend to become aware of its social value while neglecting the awareness of the individual itself.
由于人们对教学目的认识判断的缺失，其结果只注意到教学目的社会价值，而忽视了对人自身的认识。
In the absence of the manager (ie While he is away) I shall be in charge.
经理不在的时候，由我负责。
They report that minimal gradual memory declines were seen in the absence of tangles, while Lewy bodies and strokes doubled the rate of gradual memory loss.
他们报告微小逐渐的记忆力下降被发现存在纤维丛，当路易小体和中风将逐渐记忆力下降的速率加倍时。
The confidence makes an unusual influence upon family enterprise, while the absence of confidence will do serious harm.
信任对家族企业有着非同一般的重要作用，而信任缺失将会造成极大的危害。
That is not to say the loss of the Frenchman is not a huge blow, and while he cannot be replaced directly, his absence can be covered.
但这并不是说失去法国人不是什么了不起的打击，他是不能被完全替代的，但是他的缺阵可以被弥补。
While it's too soon for the researchers to establish a direct link between the consumption of teaand the absence of heart disease, they do recognize the natural protective properties of thedrink.
虽然研究人员在饮茶和没有心脏病之间建立的直接联系为时尚早，但是他们确实认识到茶的天然保护特性。
Knowledge absence leads to irrational action while excessive defensive action brings about the spliceable effect of the prime risk.
知识的缺失导致行动无据，过度防御行为使得本原风险出现叠加效应。
Of course it is a disappointment and something we did not want but I feel we have enough strength to compensate for his absence for a while.
当然，这是让人失望的，我们不想这样的事情发生，但是我觉得我们有充足的实力去填补他缺席带来的影响。
While the simple presence or absence of a VAT emerges from the econometrics as of little importance to the degree of recovery.
来自计量经济学的增值税存在与否对经济的复苏程度基本不起什么作用。
Alex Song will bolster the squad on Saturday while Julio Baptista is back after a six-week absence because of a hamstring injury.
宋将进入周六的大名单，而在因为拉伤缺阵六周后巴普蒂斯塔也将归队。
Under salt stress, in the absence of CO_2 enrichment the content of MDA was increased, while in CO_2 enrichment the content of MDA had almost no change.
盐处理后，在正常大气条件下的情况下丙二醛（MDA）的含量提高了，而在有CO_2加富的情况下MDA的含量几乎没有发生变化。
It seemed a long while to us all — the three days of his absence — and often did little Cathy ask when he would be home.
他走了三天，我们都觉得仿佛很久了，小凯蒂总要问起他什么时候回家来。
Some reports claim he has a fever while la Gazzetta dello Sport understands he was given a leave of absence for personal reasons.
有报道称他有发烧，米兰体育报则认为，他是由于个人原因请假。
Please bear with me for a few weeks absence following the Lunar new Year holidays, while I prepare the new series.
请允许我春节告假几周，好好准备新的系列博客。
You can't survive in the absence of a strong mind, while you can't live in the absence of flexibility.
若不坚强，就无法生存下去。若不柔韧，就无法生活下去。
You can't survive in the absence of a strong mind, while you can't live in the absence of flexibility.
若不坚强，就无法生存下去。若不柔韧，就无法生活下去。
应用推荐