Girls were told to wear formal dresses and smart jackets, while a suit jacket and tie for each boy would be best.
女孩们被告知要穿正式礼服和时髦的夹克，而每个男孩最好穿西装夹克、打领带。
An anchor person is just reading what has already happened, while a weathergirl or a weatherman is predicting the future.
新闻节目主持人只是在宣读已经发生的事件，而气象预报员可是正在预测未来。
For the study, 325 employees spent six months taking part in ROWE, while a control group of 334 employees continued with their normal workflow.
在这项研究中，有325名员工花了6个月的时间参加ROWE ，而对照组的334名员工则继续以正常的流程工作。
The difference between the mobile phone and its parent, the fixed-line phone, is that a mobile number corresponds to a person, while a landline goes to a place.
移动电话和它的祖先固定电话的区别在于，移动电话号码对应的是一个人，而固定电话对应的是一个地方。
Four months later, Pania reluctantly but courageously decided to try to educate the public and to fight for laws to ban drivers from using cell phones while a car is moving.
四个月后，帕尼亚虽然不情愿，但勇敢地决定尝试去教育公众，并争取通过法律禁止司机在汽车行驶时使用手机。
You might just lie back and let the scent of lavender and the sound of falling water quiet your anxiety while a licensed massage therapist eases the crick in your neck.
你可以躺下，让薰衣草的香味和落水的声音缓解你的焦虑，同时让有执照的按摩治疗师缓解你脖子上的痉挛。
After the prayer, young men and women distributed olive branches while a choir sang a hymn in Greek.
祈祷结束后，唱诗班用希腊语唱赞美诗时，年轻的男男女女分发橄榄枝。
A scent associated with a good experience can bring a rush of joy, while a foul odour or one associated with a bad memory may make us grimace with disgust.
一种与美好经历有关的气味会带来快乐，而一种恶臭或与糟糕的记忆有关的气味可能会让我们厌恶地做鬼脸。
Don't be left standing, ladies and gents, while a bargain slips past your eyes.
别光站着，女士们先生们，价廉的商品就要从你们眼皮底下溜走喽。
The ability to accurately understand how others are feeling may be used by a doctor to find how best to help her patients, while a cheater might use it to control potential victims.
医生可能会利用这种感同身受的能力来找到治疗病人的最佳方法，而骗子可能会利用这种能力来控制潜在的受害者。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
Good markup, while a good idea, adds lots of tokens increasing latency.
好的标签，尽管是个好主意，但增加了大量标记，导致延迟。
Gallerygoers munched on jelly beans while a band played in the nextroom.
艺术爱好者们嚼着糖豆，听着隔壁一个乐队的演奏。
The phone now also vibrates while a user moves ICONS around on the screen.
如果用户在手机屏幕上移动图标，手机会发出震动。
Singer himself learned how to hypnotise while a student at Cambridge University.
辛格自己在剑桥读书时，就学会了催眠术。
A similar eruption in 1994 killed at least 60 people, while a 1930 eruption killed 1,300.
1994年一次类似的喷发导致至少60人死亡，而1930年的喷发造成1千300人死亡。
This means a lower-priority task won't execute while a higher-priority task is ready to run.
这意味着当高优先级的任务准备运行时低优先级的任务就不能执行了。
No longer the miserable fumbling through coat pockets while a line of waiting customers quietly fumes.
结帐时在大衣口袋里痛苦摸索钱币，而身后一长队的顾客等得心急火燎的时代已经一去不复返了。
But while a drawing can be rich in information, it's information that's usually inaccessible to computers.
但是尽管图画能包含大量信息，这样的信息通常是电脑所不可及的。
They may doodle the person's name or think of their special someone while a particular song is playing.
听到某一首歌，他们也许就会不经意的写下这个人的名字或是想起他们。
Roads around Northumberland Avenue were also closed while a bag was destroyed in a controlled explosion.
在一次受控爆炸炸毁一个包裹后，诺森伯兰大街周围的道路也被封闭。
A project manager is usually responsible for multiple projects, while a project leader usually has only one.
项目经理通常负责多个项目，而一个项目带头人通常只负责一个。
An ambulance sped him to the hospital while a paramedic administered CPR to keep blood and oxygen flowing.
救护车迅速把他送往医院，医护人员在车上对他实施了心肺复苏，使血液和氧气正常循环。
A pair of robots usually carries the surgical instruments, while a third relays images through an endoscope.
通常，两个机器人手执手术器械，第三个用内窥镜传递图像。
But while a book in Arabic is kitaab, in Hebrew it is sefer, which comes from the verb for “to tell”; a story is sipur.
而“书”在阿拉伯语中是kitaab，在希伯来语中是sefer，由动词“告诉，讲述”而来；故事是sipur。
A tailor, hatter and barber made sure he was well presented, while a chimney sweep and a coalman kept his fire going.
此外，还分别有一名裁缝、制帽师和理发师专门负责他的外表仪容。 另有一名扫烟囱工人和送煤工人负责为他照看炉火。
A tailor, hatter and barber made sure he was well presented, while a chimney sweep and a coalman kept his fire going.
此外，还分别有一名裁缝、制帽师和理发师专门负责他的外表仪容。 另有一名扫烟囱工人和送煤工人负责为他照看炉火。
应用推荐