Birds that are literally half asleep—with one brain hemisphere alert and the other sleeping—control which side of the brain remains awake, according to a new study of sleeping ducks.
根据一项关于睡觉的鸭子的新研究来看，半睡半醒的鸟儿——大脑的一个半球处于警觉状态，另一个半球处于睡眠状态——控制着大脑的哪一边保持清醒。
No more fighting over which side of the family you will see for Thanksgiving and which side you will see for Christmas. Phew!
不要再为了感恩节回谁老家，圣诞节又回谁老家这样的事情争吵啦！
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。
He hasn't declared himself. We don't know which side he will take.
他还没有表明自己的立场，我们不知道他会站在哪一边。
He wouldn't be rude to his boss - he knows which side his bread is buttered.
他不愿对他的上司无礼——他知道这样对他有利。
He wanted to help all the wounded people no matter which side they were fighting for.
他想帮助所有的伤员，无论他们是为哪一方而战。
What drove the conflict was the question of which side had acted unfairly towards the other.
导致冲突的问题是究竟哪一方对待对方的行为不公正。
For each of these joins, find which side of the join contains attributes from the facts object.
对于每个联结，查明联结的哪一边包含事实对象属性。
It does not matter which side of a market you tax. A tax on buyers is the same as a tax on sellers.
向哪一方征税无关紧要，向买方征税和向卖方征税是一样的。
Hotel "Full Moon" will look very different depending on which side, and under what Angle to look at it.
“满月”宾馆从不同角度看上去，每一面都会不尽相同。
When you are saying you are orienting the surface that really means you are deciding which side is which.
所以当在确定曲面定向时，实际上是在给曲面确定哪个是正向。
Justin: I just hope you know which side your bread is buttered on. Nowadays, good jobs are hard to come by.
贾斯汀：我只是希望你能清楚什么对自己最有利。现在，要找份好工作可不容易。
The clear property indicates which side or sides of an element's box may not be adjacent to an earlier float box.
clear属性表明了一个元素的框的哪一侧或哪些侧不必与之前的浮动框相邻。
After each speaker explains his or her position in a one-minute video, users can select which side they support.
每位发言人在1分钟陈述立场结束后，YouTube用户可以投票选择自己支持哪一方。
But no matter which side we approach this from, this is without a doubt an unprecedented experience for us all.
于我们各方而言，这样的经验，无疑都是破天荒头一遭。
Everyone knows whether they are left-handed or right-handed, but most people have no idea which side of their brain they favor.
每个人都知道自己擅长左手或右手，但大多数人不知道自己擅长用大脑的哪一边进行思考。
However much he sympathizes with you, he won't say anything to offend his boss. He knows which side his bread is buttered.
尽管他很同情你，但他不会说任何冒犯老板的话，他是知道自己的利害所在的。
This feature identifies which side is the master entity (driver) and which entity is the child and enhances the data access plan.
该特性定义了哪一边是主实体(驱动器)，哪个实体是子实体，并增强了数据访问计划。
If you're approaching another runner, walker, or cyclist, and need to pass him, let him know on which side you're trying to pass.
如果你正试图靠近其他跑步者，路人或骑单车的，并想超过他们，要设法让他们知道你的意图。
Participants looked at drawings with dots on two sides of a diagonal line and were then asked figure out which side had more dots.
参与者需要看着一条对角线两侧有圆点的图案，然后指出哪一侧的圆点更多。
History has shown us that mankind is capable of both terrible and good things and it's a matter of conscience which side prevails.
历史已经告诉我们人类既能变得很好也能变得很坏，取决于良心站在哪边。
After a dinner of "mushy" or "delicious" fish, depending on which side of the family was giving the critique, we repaired to our rooms.
晚餐我们吃了一顿“糊状的”或者“美味的”鱼——它到底是“糊状的”还是“美味的”取决于是家庭的哪一方给出的评价。之后我们去了房间。
This is a very simple trick. The next time you go to the petrol bunk, don't be confused about which side of the car has the fuel lid.
这是一个非常简单的技能。下一次你开车去加油站加油时，不用再琢磨到底哪一边才有油箱盖了。
If you're approaching another runner or cyclist and need to pass them, communicate with him and let them know on which side you're trying to pass.
如果你接近其他跑步者或骑自行车的人并且你要超越他们，跟他交流一下，让他们知道你在哪一边超。
Does the contract specify the obligations for reporting deviations, OOS and abnormal situations? And which side is responsible for follow-up actions?
合同中是否明确规定了偏差、超标检验数据和异常情况的报告职责？哪一方负责跟踪后续措施？
Does the contract specify the obligations for reporting deviations, OOS and abnormal situations? And which side is responsible for follow-up actions?
合同中是否明确规定了偏差、超标检验数据和异常情况的报告职责？哪一方负责跟踪后续措施？
应用推荐