Birds that are literally half asleep—with one brain hemisphere alert and the other sleeping—control which side of the brain remains awake, according to a new study of sleeping ducks.
根据一项关于睡觉的鸭子的新研究来看，半睡半醒的鸟儿——大脑的一个半球处于警觉状态，另一个半球处于睡眠状态——控制着大脑的哪一边保持清醒。
No more fighting over which side of the family you will see for Thanksgiving and which side you will see for Christmas. Phew!
不要再为了感恩节回谁老家，圣诞节又回谁老家这样的事情争吵啦！
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。
The Chicago Tribune's Eric Zorn asks, "Which side of the fire line are you on?"
《芝加哥先驱论坛报》的埃里克·左恩问道：“你站在这条‘火线’的哪一边？”
The enemy is anyone who's going to get you killed, no matter which side he's on.
任何要杀死你的人都是你的敌人。
Iran might refuse. But that would at least make it clear which side was the spoiler.
伊朗可能会拒绝，但至少可以让世界看清谁是捣乱的那一方。
For each of these joins, find which side of the join contains attributes from the facts object.
对于每个联结，查明联结的哪一边包含事实对象属性。
What drove the conflict was the question of which side had acted unfairly towards the other.
导致冲突的问题是究竟哪一方对待对方的行为不公正。
Hotel "Full Moon" will look very different depending on which side, and under what Angle to look at it.
“满月”宾馆从不同角度看上去，每一面都会不尽相同。
It does not matter which side of a market you tax. A tax on buyers is the same as a tax on sellers.
向哪一方征税无关紧要，向买方征税和向卖方征税是一样的。
So the authors put together a far richer model to help decide which side of a currency trade to be on.
因此作者将更丰富的模型组合在一起来帮助决定哪一方的货币交易应该被保留。
Regardless of which side of the fence you sit on, few disagree that Digg scripts damage the community.
不管你站在哪一个阵营，很少有人不同意Digg脚本危害了社区。
When you are saying you are orienting the surface that really means you are deciding which side is which.
所以当在确定曲面定向时，实际上是在给曲面确定哪个是正向。
After each speaker explains his or her position in a one-minute video, users can select which side they support.
每位发言人在1分钟陈述立场结束后，YouTube用户可以投票选择自己支持哪一方。
The clear property indicates which side or sides of an element's box may not be adjacent to an earlier float box.
clear属性表明了一个元素的框的哪一侧或哪些侧不必与之前的浮动框相邻。
“They all just pillage, ” says a skeletal man sheltering in a church. “It doesn't matter which side they are on.”
“所有这些人都会打劫你”，一位躲在教堂里的瘦骨嶙峋的人讲道，“他们这些人代表哪一方无关紧要。”
They are hedging their bets - they are seeing which side is going to win - purely driven from a sense of desperation.
他们在保护他们的赌注，他们仅仅是在用一种绝望的心理来猜测哪一方将会获胜。
Everyone knows whether they are left-handed or right-handed, but most people have no idea which side of their brain they favor.
每个人都知道自己擅长左手或右手，但大多数人不知道自己擅长用大脑的哪一边进行思考。
We didn't know which side the shooting was coming from, "said Umm Muftah, who escaped from Benghazi with her family about 2 p."m.
“我们不知道射击是来自哪一边的”，u mmMuftah，一个凌晨2点举家逃离班加西的难民说道。
"We didn't know which side the shooting was coming from," said Umm Muftah, who escaped from Benghazi with her family about 2 p.m.
“我们不知道枪声来自哪一边，”u mm Muftah说，她和她的家人下午2点从班加西逃出。
This feature identifies which side is the master entity (driver) and which entity is the child and enhances the data access plan.
该特性定义了哪一边是主实体(驱动器)，哪个实体是子实体，并增强了数据访问计划。
If you're approaching another runner, walker, or cyclist, and need to pass him, let him know on which side you're trying to pass.
如果你正试图靠近其他跑步者，路人或骑单车的，并想超过他们，要设法让他们知道你的意图。
After a dinner of "mushy" or "delicious" fish, depending on which side of the family was giving the critique, we repaired to our rooms.
晚餐我们吃了一顿“糊状的”或者“美味的”鱼——它到底是“糊状的”还是“美味的”取决于是家庭的哪一方给出的评价。之后我们去了房间。
Which side you take depends mostly on whether you believe the warnings that an instant split-up of the Banks would spark another crisis.
你站在哪一边很大程度上取决于你是否相信这样一个警告：立即拆分银行将会引发另外一场危机。
If he has any doubt as to which side he ought to be on, he need only ask that bellwether of public opinion, his old friend Oprah Winfrey.
如果他对支持哪一方有任何疑虑的话，他只需要问问民意代表，他的老朋友oprahWinfrey。
If you're approaching another runner or cyclist and need to pass them, communicate with him and let them know on which side you're trying to pass.
如果你接近其他跑步者或骑自行车的人并且你要超越他们，跟他交流一下，让他们知道你在哪一边超。
It's important to have a health-care professional confirm your intuition-especially about which side and which way the dysfunction has manifested.
因此寻求专业的医学诊断十分重要，特别是诊断问题在哪一侧、是哪一种。
It's important to have a health-care professional confirm your intuition-especially about which side and which way the dysfunction has manifested.
因此寻求专业的医学诊断十分重要，特别是诊断问题在哪一侧、是哪一种。
应用推荐