That's an event in which several powerful strokers propel the boat forward through choppy waters.
在这里几个强有力的船桨推动船在波涛汹涌的河流中前进。
Figure 4 illustrates a scenario in which several layers of services are synchronously connected.
图4显示了服务的多个层次同步连接的场景。
In fact, the photo captured an earlier routine scheduling meeting at which several people were present.
实际上，这张照片是在一次例行的行程安排会上照的，当时有好几个人在场。
This presupposes that there is a framework in place in which several exception types are handled easily.
它预假设有一个可以容易处理的例外种类的框架。
The picture aims at assailing a serious environmental problem-deforestation, for which several factors are responsible.
这幅漫画的目的在于质问一个严重的森林环境破坏问题，这其中有许多原因。
Fossey was murdered in 1985 after trying to punish local people following incidents in which several of her beloved gorillas were killed.
1985年当地人杀死了她心爱的几只大猩猩后，Fossey在试图惩罚当地人时被杀害。
The Thai capital was hit two years ago on New Year's Eve by a series of small explosions in which several people were killed and dozens injured.
泰国首都曼谷，两年前在新年之夜也曾发生过一系列的小规模爆炸事件，导致几人死亡，数十人受伤。
The G20 countries all promised to undergo a rigorous financial health-check by the IMF (something which several, including America, have long sought to avoid).
与会的二十国都承诺会接受国际货币基金组织的一次严格的金融健康检查(这是包括美国在内的一些国家，长期以来想要避免的事情)。
We need to move you smoothly and swiftly to Inner Earth, where special zones have been set aside in which several crystal cities have been constructed for you.
我们需要让你们平稳和舒适的进入地球内部，在那些特别的地方已经设置了许多的水晶城市提供给你们。
For example, in a situation in which several bystanders need to band together to overwhelm a perpetrator, they will be more likely to act collectively than to act alone.
例如，就有这样一种情况，在只有几个旁观者需要联合起来才能压倒一个罪犯的情况下，他们就可能会更多地采取集体行动。
Since then, there has been much debate about the cardiovascular safety of COX-2 inhibitors and traditional NSAIDs, which several studies have not been able to resolve.
此后，COX - 2抑制剂和传统的NSAIDs在心血管安全性方面一直备受争议。
That is the rule under which several big firms have tallied billions of dollars of new costs stemming from the recent passage of the health-care reforms championed by Barack Obama.
按照这个规则，这几家大公司将由于最近奥巴马倡导通过的医改而增加数十亿美元的成本记账。
Every expert has a story about a "blind" test in which several instruments are played out of sight and the listeners have to guess which is the Strad and which the modern pretender.
每一个专家都有一个关于蒙眼测试的故事。在蒙眼测试中，参加测试者不见乐器只闻其声，靠听力辨别哪是用斯特拉·瓦迪演奏，哪是用现代小提琴演奏。
Acquisitions are thus only possible via "club" deals, in which several buyers band together and regulators police the arrangement to ensure they are not acting in concert thereafter.
因此，将只有可能通过“俱乐部式并购”实现，即几个买家捆绑在一起，监管者将监督整个安排以确保他们没有幕后交易。
Several times lately, I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark, which makes me almost glad of my restless nights.
最近有几次，当最早的云雀发出第一声鸣叫时，我躺在床上睡不着觉，这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
That letter, which includes several concerns Morgan has with the plan, was originally obtained by The Commercial Appeal in Memphis.
这封信最初由孟菲斯的《商业呼声报》获得，其中包括了摩根对该计划的一些担忧。
One of them is a word counter, which counts for certain word occurrence in several files.
其中之一是单词计数器，它统计某一单词在几个文件中出现的次数。
Michigan's dominance in auto research and development is under attack from several states and countries which desire to replace our leadership in transportation.
密歇根州在汽车研发方面的主导地位受到几个州和国家的威胁，这些州和国家希望取代我们在交通领域的领导地位。
It is a term for the Japanese words for "megaphone" and "translate", which actually makes g lot of sense because it's a megaphone that can translate Japanese into several other languages in real time.
它是日语中“扩音器”和“翻译”的意思，这其实很有道理，因为它是一种可以实时将日语翻译成其他几种语言的扩音器。
Werbach gives the example of several Disneyland hotels in Anaheim, California, which used large digital leaderboards to display how efficiently laundry workers were working compared to one another.
韦巴赫列了几家位于加利福尼亚州阿纳海姆市的迪士尼酒店作为例子，这些酒店用大型数字排行榜来展示洗熨工的工作效率。
Zain, which operates in several African markets, has started its own mobile-money service, called Zap.
在好几个非洲市场进行运营的Zain开始了它的手机钱包业务，叫做 Zap。
Mr. Wu nods and produced several coins, which he proceeds to shake.
吴先生点了点头，拿出几个硬币，继续摇了摇。
Some are addicted to smoking cigarettes, only several packets of which will hurt their lungs.
有些人对吸烟上瘾，几包香烟就会对他们的肺造成伤害。
The people lived in several cabins, each of which had a trapdoor.
人们住在几个小木屋里，每个小木屋都有一扇活板门。
It goes back to a long time in my life, but most immediately relevant to my own graduate career, which I went to several different schools.
它可以追溯到我生命中的很长一段时间，但与我自己的研究生生涯最直接相关的是，我去了几所不同的学校。
Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官，他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
Finally, the good reader has at his command several special skills which he can apply to reading problems as they occur.
最后，优秀的读者掌握了几种特殊的技巧，当出现阅读问题时，他可以运用这些技巧。
While there's no question that continuous stress is harmful, several studies suggest that challenging situations in which you're able to rise to the occasion can be good for you.
虽然毫无疑问，持续的压力是有害的。但有几项研究表明，在具有挑战性的情况下，如果你能够迎难而上，可能对你有好处。
While there's no question that continuous stress is harmful, several studies suggest that challenging situations in which you're able to rise to the occasion can be good for you.
虽然毫无疑问，持续的压力是有害的。但有几项研究表明，在具有挑战性的情况下，如果你能够迎难而上，可能对你有好处。
应用推荐