Nanjing received 47 votes to edge out runner-up Poznan , Poland, which received 42 votes.
南京以47票战胜了获得42票的竞争对手波兰波兹南。
This year's top firm was Waterland Private Equity, a Dutch group founded in 1999, which received a score of 2.42.
今年拔得头筹的是1999年成立的荷兰公司Waterland PrivateEquity，得分2.42。
The incidence of shallow anterior chamber was lower than that of control group which received only trabeculectomy.
术后浅前房的发生率明显低于单纯接受小梁切除术的对照组。
And it was not just VWs which received such attention, as "My Cool Campervan" shows in a collection of photo essays.
当然在这本图文并茂的《我的超酷露营小巴》里，大众并不是唯一被关注的对象。
The Penguin Foundation recently staged a competition for the most creative jumper, which received an enthusiastic response.
最近，企鹅基金会举办了一场“最具创意毛衣”大赛，获得了不错的反响。
And in our history feature, we dig into the past of Tzu Chi's Bone Bank, which received its first donation on this day in 1997.
在我们今天的历史的今天报导中，带各位回顾慈济的骨骼银行，在1997年的今天接受首例骨骼捐赠。
The work for P&G's Pantene- Shining journey campaign, which received strong appreciation, showed proven innovation and creativity.
其为宝洁所执行的“潘婷闪亮之旅”，也获得很高的声誉，一定程度上证明其在媒介创意上的能力。
The other group, which received information regarding the costs and benefits of parenthood, did not show an increase in rationalization.
而另一个接收到作为父母会有花销也会有好处信息的小组并没有表现出在合理化上问题上的增长情况。
Wired gave a full video demo of how they plan to port their magazine to the iPad, which received an enthusiastic reaction from the crowd on hand.
Wired公司放出了一个完整的视频演示，介绍了他们将其杂志通过端口传输到iPad的计划，改计划获得了公众的热烈反响。
Helicopter pilot Steve Irwin, who saw the sharks, believes they were spinner sharks, which received that name because of their unusual method of feeding.
直升机飞行员史蒂文·欧文(Steve Irwin)看到过这些鲨鱼，他认为它们是蔷薇真鲨(Spinner Shark, Carcharhinus brevipinna)——得名于它们独特的进食方式。
Regions were then randomly assigned to a control group, which received usual care, or to an intervention group, which applied the cardiovascular risk management package.
然后随机给这些地区分配一个对照组或干预组，对照组接受常规护理，而干预组则采用心血管风险管理工具包。
Copy files from one network location to another. If a file exists within the destination folder, the new file which received from the location folder can overwrite.
将文件或文件夹从一个网络地址复制到另一个地址，复制的时候如果该文件比目标文件新，可以采用覆盖文件法。
The shortage of urban water resources and the pollution of surface drinking water sources have been world wide problems which received much attention from all society.
城市水资源短缺和地表饮用水源污染已成为全球范围的重大问题和人类社会共同关注的焦点。
In 2013, I put forward the proposal of jointly building the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road, which received positive response from Iran.
2013年，我提出共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路倡议，得到伊朗积极回应。
Objective:To compare the temperature changes of the patella fracture patients which received two kinds of operation, one is modified tension band, and another is open reduction.
目的：比较髌骨骨折患者行关节镜下改良张力带固定及切开复位内固定术对机体体温的影响。
Methods60 patients of Diabetes were enrolled in a randomized, controlled study and divided into treatment group and control group, both of which received conventional diabetic therapy.
方法将60例糖尿病患者，按照随机、对照的原则分为治疗组、对照组，两组均予糖尿病基础治疗。
Last year, she went to a company for internship. She was an intern but she didn't learn passively. She was dared to ask and find questions in design, which received praise from the company.
去年她在一家单位实习，并没有因为只是实习生而单纯的被动学习，在工作中勇于提问，并发现了设计中的问题得到了工作单位的好评。
It has been an amusing counterpoint to our recent feature on the motor industry's most beautiful designs, which received a fantastic response and earned us several jibes about our questionable taste.
这是我们最近对于汽车工业最美设计讨论的很有趣的对应话题，也获得了大家的广泛回应，并且也确认了我们这群人当中哪些人的品位比较怪异。
He asked a few more questions, to which he received unsatisfactory answers.
他又问了一些问题，没有得到满意的答案。
Westcott appealed to Waite for an apology, which he duly received.
韦斯科特向韦特要求一个道歉，然后他如期得到了。
The camera has a built-in failsafe device which prevents it from working if the right signals aren't received.
这部照相机内部有故障保险装置，可以令照相机在未接收到正确信号时无法运行。
On her birthday she received a present from her friend to which a note was attached, saying "Wish you happy and healthy!"
在她生日那天，她收到了一份朋友的礼物，上面附了一张纸条，写着“祝你健康快乐！”
Each soldier received his pay, but in regions without a developed economy, there was initially little on which it could be spent.
每个士兵都领到了工资，但最初在经济不发达的地区几乎没有什么花钱的地方。
A large petroleum refinery here is supplied by imported petroleum which is received at the city's deep-water port.
这里的一个大型炼油厂是由从这个城市的深水港进口的石油供应的。
Now Mr. Anderson has set up an online campaign to raise money for Mr. Smith and other homeless people in the area, which by yesterday had received ￡8,000.
如今，安德森先生在网上发起了一项活动，为史密斯先生和当地的其他流浪者筹集资金，到昨天已经收到了8000英镑。
Now Mr. Anderson has set up an online campaign to raise money for Mr. Smith and other homeless people in the area, which by yesterday had received ￡8,000.
如今，安德森先生在网上发起了一项活动，为史密斯先生和当地的其他流浪者筹集资金，到昨天已经收到了8000英镑。
应用推荐