Capital inflows, which played a big role in fueling local demand in recent years, have all but dried up as risk-averse investors shun emerging markets.
资本流入近年来在推动本地需求方面发挥了重要作用，但随着规避风险的投资者远离新兴市场，资本流入几乎枯竭。
Before leaving we also wandered to Orange Street, which played a part in the National Underground Railroad, the network via which southern slaves escaped to freedom before and during the Civil War.
离开前我们在橙街上游逛，这里是“全国地下铁路网”的一部分，内战前南方的黑奴通过这里逃到北方获取人生自由。
Xu Baohuang's Xinwenxue, which played a very important role in the sphere of education and Journalism in China since 1918, is one of the few original and classical Chinese journalism works.
徐宝璜先生撰著的《新闻学》一书，在中国新闻教育和学术史上占据着极其重要的位置，是我国新闻传播学领域为数不多的堪称学术经典的著作。
The forecast accuracy rate was more than 70%, which played a great role in agricultural activities.
预报业务系统实用性强，逐日预报准确率达到了70%以上，在生产实践中发挥了积极的作用。
From this story, we can see the author's deep love for the sea, travel and adventure, which played a vital role in his life.
从故事中我们可以看到作者对于海洋，旅游和冒险的热爱。这在他的一生当中扮演了很重要的角色。
Two sets of major shear belts are recognized, which played a very important role in the development of the tectonic framework of the Dabie metamorphic massif.
在大别变质地块内部识别出两套大型剪切带，它们在该区构造格架形成过程中起着重要的作用。
Most of the foreign preferential loans were used for the purchase of domestic equipment, materials, labor services, etc. , which played a positive role in boosting domestic demand.
大部分国外优惠贷款用于购置国内设备、材料及劳务等，对拉动内需发挥了积极作用。
Flood loss assessment system was developed on the basis of flood hazard mapping, which played a key role in protecting typhoon and flood and also provided a scientific base for making decision.
在洪水风险图的基础上还延伸开发了水灾损失评估系统，并在防御台风、洪水中发挥了显著的减灾效益，同时也为其他领域提供强有力的科学决策依据。
Flood loss assessment system was developed on the basis of flood hazard mapping, which played a key role in protecting typhoon and flood and also provided a scientific base for making decision.
在洪水风险图的基础上还延伸开发了水灾损失评估系统，并在防御台风、洪水中发挥了显著的减灾效益，同时也为其他领域提供强有力的科学决策依据。
应用推荐