Finally they returned yet again to the land as tortoises, some of which now live in the driest of deserts.
最终，它们再一次回到陆地，进化成为陆龟，其中的一些现在生活在非常干旱的沙漠中。
The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
However, public infrastructure did not keep pace with urban sprawl, causing massive congestion problems which now make commuting times far higher.
然而，公共基础设施并没有跟上城市扩张的步伐，这造成了大规模的交通拥堵，也大大拉长了通勤时间。
Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home.
相反，我们饱览了比以往任何时候都多的壮观虚伪景象：美国物质主义批评家在南安普顿拥有一栋避暑别墅。
After two years of hard work, the group paid for the solar panels, which now satisfy one-fourth of the school's electricity needs—saving the neighborhood thousands of dollars.
经过两年的努力，该组织购买了太阳能电池板，现在满足了学校四分之一的电力需求，为社区节省了数千美元。
Resume execution of myprog, which now should stop at myproc.
继续执行myprog，它现在应该停止在myproc上。
The mistake affects Germany’s overall indebtedness, which now drops from 84% to 81% of GDP.
差错更正后，德国负债总额对GDP的比率从之前的 84%降到了现在的81%。
But IBM is still around and doing well. So is Microsoft, which now looks more like IBM.
但IBM还健在，微软也健在，并且越来越像IBM。
He stresses a rise in the tax take, which now accounts for 65% of the city-state's revenues.
他强调了税收的提升，提升之后的税收已占到了城市收入的65%。
Bezos continued to expand Amazon, which now sells everything from books to clothes to toys and more.
Bezos继续对Amazon实施拓展，如今几乎任何商品都可在Amazon出售，从书籍到服装到玩具等等。
He became chairman of the Corporation for National and Community Service, which now oversees the SIF.
他成为了国家和社区服务公司的董事长，该公司目前的职能是监督SIF的运营。
It also sends the timestamp encrypted by the conversation key (which now both server and client know).
它还会发送由对话密钥加密的时间戳(现在服务器和客户端都清楚了对话密钥)。
This completes the setup process for test0, which now has multipath access to three LUNs on the DS4800.
这样就完成了test0的设置过程，test0现在可以对DS4800上的3个LUN进行多路访问。
That is about 10% of the searches initiated on the site, which now gets thousands of visits each week.
这约占网站发起搜寻量的10%，而眼下每周有数千人访问该网站。
It is a building which now houses the HIV, TB and Malaria staff of WHO, side by side with the UNAIDS team.
现在世卫组织的艾滋病毒、结核和疟疾工作人员与艾滋病规划署人员一同在这一楼内办公。
Those would be freight shippers, which now have more exclusive use of the older rail lines, with fewer delays.
比如货运商，现在不仅获得了更多老线的专享权，而且延误也更少了。
The pair founded the first ever IVF clinic at Bourn Hall in Cambridge, which now treats around 900 women a year.
他们在剑桥伯恩楼里成立了世界上第一家试管婴儿诊所，现在每年接待大约900位妇女顾客。
The newest is the clouds layer, which now shows rain and snow in real-time weather patterns, across the globe.
最新的应用是云层应用，可以实时的显示全球范围内的天气情况。
The company opened a manufacturing facility in San Diego, which now employs 14 people to assemble and ship drone parts.
这个公司在圣迭戈开了一家制造厂，现在雇佣了14个人装配和运输零部件。
This example code shows the modified doQuery method, which now extracts the query results to the appropriate data types.
这段示例代码显示了修改后的doQuery方法，该方法现在可以将查询结果提取为适当的数据类型。
The third big change for WCF 3.5, is actually in Visual Studio 2008, which now has designers and debugging tools for WCF.
WCF 3.5的第三个明显变化实际上是在VisualStudio 2008中，它提供了针对WCF的设计与调试工具。
Selling assets makes a lot of sense for a company which now has a break-up value much higher than its market capitalisation.
出售资产对一个折卖价值远远高于它的市值的公司来说很有意义。
Selling assets makes a lot of sense for a company which now has a break-up value much higher than its market capitalisation.
出售资产对一个折卖价值远远高于它的市值的公司来说很有意义。
应用推荐