One is the availability of broadband everywhere, which now covers almost all of the country.
一是宽带无处不在，现在几乎覆盖了全国。
Group which now has almost 9000 members.
现在已将近9000个成员。
A few Christmases ago, I was given a kettle, which now leaks.
几年前的一个圣诞节，我收到了一个水壶（作为礼物），现在这个水壶漏了。
One successful example is Hunan TV's gala, which now ranks second.
一个成功的范例便是“湖南卫视”，它的综艺节目收视率目前在国内仅次于央视。
Again, check the state of the log_table, which now looks like Listing 11.
再次检查log_table的状态，现在应当如清单11所示。
The chance which now seems lost may present itself at the last moment.
我们会在最后关头找到失去的机会的！
It also highlights the daylight system sky, which now supports new sky models.
它也突显了日光系统天空，而现在支持新的天空模型。
Fish out the lemons, and reserve the sugar mixture which now tastes like lemons!
将柠檬片捞出，煮柠檬的糖浆待用。
Dantes approached the upper rock, which now, without any support, leaned towards the sea.
这时唐太斯走近那块大圆石，它现在已失去了支撑物，斜临着大海。
The files are now in a safe to which only he has the key.
那些文件如今在一个保险柜里，只有他有钥匙。
We now have a small window of opportunity in which to make our views known.
我们现在有一线机会使人了解我们的观点。
现在，哪个是哪个呢？
These algae now release their oil, which floats to the surface of the culture vessel.
现在，这些藻类可以释放出藻类油，藻类油能漂浮到培养容器的水面上。
There are now many car-hailing apps through which you can order yourself a taxi online.
现在有许多的打车软件，你可以通过它们线上打车。
We will now consider the raw materials from which the body derives energy.
我们现在来细想一下为身体提供能量的原料。
Some birds which were once a common sight are now becoming rare.
有些曾经随处可见的鸟类现在日益稀少。
There are some agencies now specializing in helping older people to find jobs which pay.
现在有一些机构专门帮助年纪较大的人找到有酬工作。
My father has a collection of magazines to which I return every now and then.
我父亲收藏杂志,我偶尔会翻阅一下。
Now, unlike the harpsichord which came before it, the piano is a percussion instrument.
不像之前的羽管键琴，如今的钢琴是一种打击乐器。
I don't know which tram I should take now, so I wait with her.
我不知道我现在应该乘哪辆电车，所以我和她一起等。
The two climbed up now many, many steps, which got narrower all the time.
他们两个爬了很多很多台阶，台阶越来越窄。
There was a pause now, a sort of waiting silence which Tom could not understand.
一阵沉默，这是一种等待的沉默，是汤姆无法理解的。
Now you be the judge and say which of us is right.
你来评评谁说得对。
Which treatment is the best, now?
现在哪个处理水平最好？
现在是哪条路？
Here are some of his cartoons, which, now more than ever, deserve a broad readership.
下面是他的一些漫画作品。此时，它们比在任何时候更值得被广泛传阅。
Here are some of his cartoons, which, now more than ever, deserve a broad readership.
下面是他的一些漫画作品。此时，它们比在任何时候更值得被广泛传阅。
应用推荐