Take all of your paid time off, which not only gives you recovery periods, but raises your productivity and likelihood of promotion.
把所有带薪假期都用来休息，这不仅能给你时间来恢复元气，还能提高你的工作效率，使你更有可能升职。
Hopefully, we can get knowledge through reading, which not only broadens our horizons but also makes us cleverer and happier.
希望我们可以通过阅读获得知识，这不仅拓宽了我们的视野，也使我们更聪明，更快乐。
Then there was another form of two-tier architecture in which not only the UI but even the business logic resided on the client tier.
此后又出现了另外一种2级结构，在这种结构中，不只是用户接口（UI），连业务逻辑也被放到了客户端一级。
However, instead of the mkwpar command, you use the wparexec command, which not only creates the wpar, but it also starts the application inside it.
然而，您需要使用wparexec命令(而不是mkwpar命令)，这个命令将创建wpar，并且还将启动其中所包含的应用程序。
I want real flowers, perennials which not only grow and change and die, but also rise again and astonish me.
我想要真正的花朵，那些不仅生长、变化和枯萎，并且复活并令我惊奇的多年生植物。
She managed to let her house at an economic rent, which not only paid for repairs but also made a small profit.
她设法以十分有利的租金出租房子，房租的收入除了可供维修的开支外，还有盈余。
Large quantities of oyster shell are abandoned, which not only pollute the environment, but also waste resources.
人们在食用牡蛎肉后，将大量牡蛎壳丢弃，既污染环境，又造成了资源浪费。
He is a swift arrow of love, which not only reaches its ordained target, but perfumes the air through which it flies.
祂是一支爱的飞箭，不仅能射中所预定的目标，更能使它穿越空气散发出香气。
Our goal is to offer products and services which not only meet, but clearly exceed, the expectations of our customers.
我们的目标是提供不仅能够满足，甚至超过用户所期望的产品和服务。
The trick is to use a clocked DLL, which not only minimizes clock skews, but also offers a double-frequency output clock.
关键是为了使用时钟DLL，它不只是最小化时钟脉冲相位差，还提供双倍输出的时钟频率。
The third approach is to take suppressive antiviral therapy, which not only helps control symptoms, but helps prevent transmission.
第三是采用抗病毒抑制疗法，这种疗法不仅可以帮助控制症状，还有助于防止传播。
Commuters can choose to take buses, subways or share cars with others, which not only relieves traffic jams but also reduces gas emission.
通勤族可以选择乘坐公共汽车、地铁或是与他人合用车辆，这不仅可以减轻交通堵塞，也可以减少尾气排放。
Commuters can choose to take buses, subways or share cars with others, which not only relieves traffic jams but also reduces gas emission.
通勤族能够选取乘坐公共汽车、地铁或是与他人合用车辆，这不仅仅能够减轻交通堵塞，也能够减少尾气排放。
Postal contract should be limited to universal service, which not only stresses its specialty as social service but also reveals its origin.
将邮政合同限定于普遍服务合同，不仅突出了邮政合同的社会服务的特殊性，而且也揭示了邮政的本源。
Cicerone language is vivid and lively in its form, which not only conveys information but also exchanges emotion in the process of communication.
导游语言要获得最佳的表达效果，不仅需要活泼生动的外在形式，同时还要传递信息、交流情感。
This model can provide a new way for IDSS, which not only can enrich intelligent decision theory, but also effectively support practical decision.
该模型能够为智能决策支持系统提供新的途径和方法，不仅丰富了智能决策理论，而且能够对实际决策提供有效的支持。
Above all, the structure of the tube is made of bamboo, which not only makes it lightweight and durable, but also helps in sustaining the environment.
最重要的是，本舱由竹子做成，不仅轻便耐用，而且环保。
Shirt sleeve should be more than a centimeter long suit sleeves, which not only reflects the level of dress, but also can keep the clean suit cuff.
衬衫袖子应比西装袖子长出一厘米左右，这既体现出着装的层次，又能保持西装袖口的清洁。
Substrate, which not only takes part in the pollutant-removing, but influences the plant growth, plays an important role in subsurface flow wetland.
填料是潜流湿地的重要组成部分，它不但直接参与污染物的去除，而且对植物的生长和生理活动产生重要影响。
The aim of teaching lies in understanding, which not only means understanding of knowledge, but also the understanding between teachers and students.
教育的目的在于理解，这不仅仅是对知识的理解，更是师生双方的相互理解。
Slimming private assistant, the software for your slimming freely, which not only tell you the means of slimming, but also help you insist on slimming.
减肥私人助理，一个随时随地帮助您减肥瘦身的软件！不仅告诉您减肥的方法，更会督促您坚持进行减肥！
One of the characteristics of mobile warfare is fluidity, which not only permits but requires a field army to advance and to withdraw in great strides.
运动战的特点之一，是其流动性，不但许可而且要求野战军的大踏步的前进和后退。
No fewer than 25 states produce coal, which not only generates income, jobs and tax revenue, but also provides a disproportionately large share of their energy.
至少25个州产出煤炭，不但带来收入与税收、提供工作岗位，还占了能源来源极大一部分。
Solitude is like a double-edged sword, which not only tortures writers' sensitive soul ruthlessly, but also bestows a good harvest of creation on the writers.
孤独如同一把“双刃剑”，既无情地折磨着作家敏感的心灵，又赐予作家创作的丰收。它是文学创作的前提、动力、情感与境界。
When you sleep, your body produces human growth hormone (HgH), which not only builds muscle, but also stimulates your bone marrow, where immune cells are created.
当你睡觉的时候，身体会产生一种人体生长激素(HgH)，它不仅促进肌肉生长，还刺激你的骨髓，而免疫细胞正是在这里产生的。
I tried my best to participate in as many school activities as possible, which not only broadened my horizons, but let me understand a lot about the world around.
学校有很多活动，我都尽可能地参加，这不仅开拓了我的视野，更让我明白了很多道理。
The dialect of Laiwu belongs to Liaotai part of Jilu Mandarin, which not only has the general characteristics of Jilu Mandarin, but will also have some unique features.
莱芜方言属于冀鲁官话的聊泰小片，它不仅具有冀鲁官话的一般特点，也同时具有自身独特之处。
The dialect of Laiwu belongs to Liaotai part of Jilu Mandarin, which not only has the general characteristics of Jilu Mandarin, but will also have some unique features.
莱芜方言属于冀鲁官话的聊泰小片，它不仅具有冀鲁官话的一般特点，也同时具有自身独特之处。
应用推荐