Sending a child to school in England is a step which many parents do not find easy to take.
许多家长发现在英国送孩子上学是件不容易的事。
In one experiment, which many people know as the "Frizzy Wig" experiment, he did the following.
在一个被很多人称为“卷曲的假发”的实验中，他做了如下。
It's a tendency which many scholars believe begins in childhood due to parents who overindulge their kids.
许多学者认为，这种倾向来源于童年时期父母对孩子过度的溺爱。
Cases in which many species become extinct within a geologically short interval of time are called mass extinctions.
许多物种在地质上很短的时间间隔内灭绝的情况称为大灭绝。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
It's been 100 years since the actor and filmmaker Charlie Chaplin produced the film The Kid, which many consider to be his greatest one.
100年前，演员兼电影制作人查理·卓别林制作了电影《寻子遇仙记》，许多人认为这是他最伟大的一部电影。
Investors in mining, which many Argentines tout as the “new soyabeans”, are nervous.
煤矿被许多阿根廷人戏称为“新大豆”，因此煤矿的投资者非常紧张，害怕受到法案的限制。
Mandel explains teeth grinding, which many women do, as "chewing over the day's stressors."
Mandel解释道，许多女性常常磨牙，就像“要把一天的压力嚼碎一样”。
It offers no evidence of the alleged wrongdoing for which many people want to see him in court.
书中也没有提供许多人希望富尔德被送至法庭的所谓违法证据。
The new law, if passed, would also phase out tax holiday periods, which many companies exploit.
如果新的法令能够通过，那么也可以争取把现阶段许多企业在使用的免税期变成分阶段实施的政策。
Where oil reaches the coast, it will damage ecosystems on which many people rely for livelihoods.
油污到达海岸后，会破坏当地人们赖以为生的生态系统。
At the funeral he gave a short, spontaneous address which many felt was the most moving speech of his life.
在葬礼上他发表了一次简短、自然的演说，许多人感到从未听过如此动人的话语。
"Expect" refers to several distinct concepts, which many frequent users of Expect distinguish only muddily.
“Expect”涉及到一些独特的概念，许多经常使用Expect的用户对这些概念并不是十分清楚。
Love, affection and enjoyment became the standard by which many people judged the quality of their marriage.
爱意、感情以及快乐成为许多人衡量婚姻好坏的标准。
He is troubled, he says, by the apathy in which many educated Israeli liberals choose to wrap themselves.
他说，他正为许多受过教育的以色列自由人士莫衷于是而感到困扰。
Other roles which many of them they felt they occupied were 'gardener', 'driver', 'repairman' and 'chef'.
其他家庭角色包括：园艺师、司机、维修工和厨子。
And even in developed markets, property, which many people regard as stable, will always be prone to volatility.
而且即便是在发达市场中，被许多人认为稳定的房地产仍将总是易于反复无常。
Soon there were five buckets of frothing creamy milk at which many of the animals looked with considerable interest.
很快挤好了五大桶冒着泡的全脂牛奶，许多动物都充满期待的看着奶桶。
The Silicon Valley's virtuous cycle has created a global supply chain in which many cities now play a critical role.
硅谷的两性循环创造出一条全球供应链，并让很多的城市气到了决定性的作用。
This morning we're off to Ipoh, which many Malaysians would argue is the spot for chicken prepared in the Hainan way.
今天上午我们去了易保，那里许多马来西亚人应该会争论的是为什么把鸡用海南方式烹调。
Some of the first cracks appeared among ultrashort bond funds, which many investors regarded as almost as safe as cash.
最早的问题出现在超短期债券基金上，许多投资者认为这种基金的安全程度堪比现金。
Motrin's ads, which many mothers considered to be condescending, quickly changed how consumers described the brand.
很多妈妈认为美林的广告给人一种居高临下的感觉，很快让很多人改变了对该公司的看法。
But there's a difference between television, which many of the guys have to watch communally, and a magazine that's theirs.
但不同的是，电视只能很多人一起看，而杂志是他们私有的。
We find out about the origins of the event, which many people believe started in the USA, and how people celebrate it today.
本期节目中我们为大家介绍万圣节的起源，为何很多人都认为这个节日最早起源于美国，以及当今人们如何来庆祝万圣节。
It's a pain to lug around an external keyboard, which many people will require if they're serious about banging out documents.
随身携带外置键盘是件很痛苦的事，而这对于那些要认真敲出文件的人来说是必需的。
This can result in XML document specifications in which many business structures are formally specified as being optional.
但这可以产生XML文档规范，其中形式上指定许多业务结构为可选的。
This can result in XML document specifications in which many business structures are formally specified as being optional.
但这可以产生XML文档规范，其中形式上指定许多业务结构为可选的。
应用推荐