Jim doesn't like to ask questions, which makes his teacher angry.
吉姆不喜欢问问题，这让老师很生气。
Xiao Zheng is used to lying about the town, which makes his father angry.
肖征习惯于在城里无所事事，这使得他的父亲很恼火。
His skeleton has been transported home which makes his relatives' hearts bleed.
他的骨殖已经运回故乡，亲人都悲痛万分。
Recentaly he has taken up with two bad boys, which makes his parents really angry.
最近他和两个坏孩子混在一起，这让他的父母非常生气。
It is this successful endeavour which makes his small owl, with its large astonished eyes, so touching.
正是这种成功的努力使他的小猫头鹰，其大惊奇的眼睛，所以感人。
The general characteristic of Feimi ngs fiction is"realistic", which makes his work easy to understand .
废名小说的总体特色在写实，使作品摆脱了难懂之嫌。
Cutler doesn't notice or doesn't care about any of that, which makes his movie as 37 facile as it is fun.
导演卡特勒并未留意或者他根本就不关心这些，这使得影片轻松有趣却又肤浅。
Zhuangzi values the individual's life and pursues the liberty of the existence which makes his thinking stand on the life existence.
庄子之于个体生命的珍视，对主体存在自由的追求，使得其整个思想立基点就在主体生命存在上。
So Mr Grantham, a Brit based in New England, knows what he is talking about, which makes his latest GMO letter, "Reaping the Whirlwind", a must-read.
这个身在新英格兰的英国人，清楚知道他在说什么。这使得他在公司的最新信件《收割旋风》成为必读之选。
This may happen when the offeror finds that the offer he makes contains some mistake, or that the situation has changed which makes his offer unfavorable to him.
这种情况，会在提议人发现其提议有错误，或者，情况变得对提议人不利的情况下发生。
Secondly, some images are organized in opposite way, which makes his novels' structure contradictory, then his novels are provided with dialogic and polyphonic significance.
其次，有些意象通过对立组合，造成小说中人物关系结构的对立或者小说本身结构的对立，从而使小说文本呈现出对话性和复调意味；
Besides his rational retrospection of death, the author manages to interpret the poetic beauty of death in a beautiful prose tone, which makes his study of death a delicate work of art.
并不忘在理性沉思之余，以优美的散文笔调去阐释死亡诗意般的美，使研究文本本身也成为一件精致的艺术品。
It is Sir Martin's eminent position as a leading cosmologist, studying the Universe, its birth and ultimate fate, which makes his new pronouncements both important and thought-provoking.
Martin先生作为天文学的领袖人物，其最出色的成就就是研究宇宙的起源和其根本命运，重要而且令人思考。
It is deplorable ignorance of his character, child, and nothing else, which makes that dream enter your head.
可惜你不懂他的性格，孩子，没有别的原因，就是这种可悲的糊涂，才会让那个梦钻进你的头脑里。
He might occasionally sway to the left or the right, but his real aim is the middle, which makes him feel safe.
他有时忽左忽右，但他的真正目的是在两者之间，因为这让他有安全感。
He ranks it among the most meaningful events of his life, which makes him a fairly typical member of a growing club of experimental subjects.
他认为这是他毕生最有意义的事情，因为这是他成为越来越多的试验对象中最特殊的一员。
He makes a molasses-based rum, a number of fruit brandies from his own orchards and two gins, one of which, Ethereal, changes formula every six months.
他制造了一种以糖蜜为基础的朗姆酒，来自他的果园的许多水果白兰地和两种杜松子酒，其中一种叫做超凡的，每六个月改变一次配方。
Mom Liana Scott says paying close attention to 9-month-old Keaton has helped her anticipate his needs, which makes life easier and more fun for both of them.
妈妈L说，对9个月大的K密切关注能帮她提前满足宝宝的需求，这让母子俩的生活更轻松更愉快。
His cameras rock and quiver in the shadows before he runs out of story, which makes the decision to break this film into two parts especially indulgent.
在电影结束之前，他的摄影机就晃动个不停，正是这一点才决定把整部电影分为两个部分。
He resents his father and is protective of his mother, which makes me suspect the father is less than faithful.
这让我怀疑他的父亲是不是不够忠诚。
As a new employee in a large organization, John isn't known to many people yet, which makes it easy for him to pull off his first social engineering attack.
作为大公司的新雇员，很多人还不认识Jon，这使他能容易地完成第一个社交工程攻击。
The voters don't always agree with him but they really like the way he stands on his own feet and makes his own decisions on which way to vote, regardless of pressures from all the lobbyists.
选民们不一定都同意他的观点，但是他们倒很欣赏他在对各种提案投票时的那种独立自主精神。不管那些游说者给他施加多大压力，他都按自己的决定投票。
Second, he makes more readily available some common item which previously had been more difficult or more expensive to obtain for his customers, thus easing one, if only minor, aspect of their lives.
其次，他向消费者提供这种生活必需品，使他们更容易买到原本供不应求或者价格昂贵的产品，因此提高了——即使只是轻微地提高了——他们的生活质量。
He was stealing things to feed a drug habit that he'd picked up during his last prison sentence - a cycle of crime which makes you think about things.
他偷东西是为了满足自己的吸毒，这是习惯是他在上个服刑期间在监狱学会的。这会让你想起了犯罪循环。
Whitman clearly was no passive observer who could compartmentalize his life, which makes it interesting to see what biographers will make of this emerging clerk's tale.
惠特曼显然不是那种能制定作息表并去被动遵守的人，关于他职员时期这个新发现，传记作者看待方式会颇有趣味。
For security reasons, Bailey refused to reveal the makes and models of cars which are susceptible to his hack.
出于安全的考虑，贝利拒绝透露技术细节及这项技术针对的是哪些车型。
For security reasons, Bailey refused to reveal the makes and models of cars which are susceptible to his hack.
出于安全的考虑，贝利拒绝透露技术细节及这项技术针对的是哪些车型。
应用推荐