Carbon dioxide, which makes a barrier between us and the sun, prevents heat from getting out of the atmosphere.
二氧化碳在我们和太阳之间形成了一道屏障，阻止热量从大气中散发出来。
Carbon dioxide, which makes a barrier between us and the sun, prevents heat from getting out of the atmosphere, so the earth is becoming warmer.
二氧化碳在我们和太阳之间形成了一道屏障，阻止热量从大气中散出，因此地球变得越来越热。
It will keep the rain off your face, which makes a huge difference to your comfort level.
会防止雨水滴到脸上，大大提高你的舒适度。
The join between the fact table and any dimension table is an equi-join, which makes a hash join possible.
事实表和任何维度表之间的连接都是等值连接，这使得散列连接成为可能。
Love is an oasis on a boundless desert which makes a weary seaman safe and sound.
爱是无边沙漠中的一片绿洲，给疲惫的旅行者以力量和希望。
And now, I would like to show you another set of examples which makes a sharp contrast.
现在，我想向你们展示另一组截然不同的事例。
Heart DISEASE: Brisk walking is known to be good for the heart, which makes a lot of sense.
心脏病：轻快走路对心脏有益，这是有道理的。
It first views the issue of translation, which makes a solid foundation for the following proposals.
本文首先讨论了翻译这一问题，为接下来提出翻译原则奠定了牢固的基础。
I do not know which makes a man more conservative — to know nothing but the present, or nothing but the past.
我不知道哪一种使人更加保守- - -是只知道现在，还是只知道过去。
They would have been almost pure hydrogen — the primary ingredient of thermonuclear fusion, which makes a star shine.
它们可能曾经几乎完全是由氢元素构成的，氢元素是热核融合的主要原料，正是这种反应让星星放出光芒。
Wear a hat with a brim. It will keep the rain off your face, which makes a huge difference to your comfort level.
戴一顶有沿的帽子。会防止雨水滴到脸上，大大提高你的舒适度。
The last chapter is a conclusion, which makes a summary of the whole paper and points out orientation of research in the future.
最后一部分是结论，是对全篇的一个总结归纳，并提出后续研究的方向。
If you choose wisely, you will be able to wear the jacket and trousers as separates, which makes a careful wardrobe choice go a long way.
如果选择够明智，你还可以配穿不成套的夹克和裤子，这样，即使简单的衣橱也可以发挥很大作用。
The Hogwarts Express is a passenger train which makes a run between Kings Cross Station, London, and Hogsmeade Station near Hogwarts.
霍格沃兹特快是一辆往返于伦敦的国王十字车站、霍格沃兹附近的霍格莫德车站的客运列车。
There's a real powerful set of XML schemas which makes a really clean and readable XML configuration and provides code completion support.
它拥有强大的XML模式集合，它们创建了一个真正清洁可读的XML配置并提供了代码补全支持。
Classification needs to construct a model (also called classifier) which makes a map of records in Database with a peculiar class label.
分类是要构造一个数学模型(分类器)，该模型能把数据库的记录映射到某一个特定的类别。
Via experimental data, this paper makes further efforts to propose a new course-to-fine matching strategy, which makes a little improvement.
通过对相关实验数据的分析，本文进一步提出了一种由粗到精的匹配策略，使得识别率又有了一定程度的提高。
Any State which makes a declaration under article 25 May withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary.
依第25条作出声明的国家，得随时以书面形式正式向保管人声明撤销该声明。
It is a continuous process of honest, productive work which makes a real contribution to others and makes you feel you are a useful, worthy person.
那是一个持续地通过诚实，有成果的工作为他人奉献的过程，这样做也会让你感到自己是一个有用的且有价值的人。
Since 2004, he has been using his fortune to fund the Ubuntu project, which makes a user-friendly version of Linux, the open-source operating system.
自从2004年，他一直为ubuntu工程提供资金，该工程开发了开源操作系统Linux的另一版本，对使用者来说，更为易用。
The experiments show that the grain-boundary are obtained while the fake edges are restrained, which makes a nicer condition for grain size analysis.
实验结果显示，该方法在有效抑制伪边界的同时提取出了比较理想的晶界，为晶粒度分析创造了良好的条件。
Any State which makes a declaration under this Convention may withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary.
根据本公约规定做出声明的任何国家可以随时用书面正式通知保管人撤回该项声明。
He's small and drives a miniature sleigh with tiny reindeer, which makes a lot more sense for someone whose job description includes fitting down chimneys.
它身材短小，驾着小型雪橇和迷你驯鹿，这对于一个工作内容包括钻进烟囱的人来说合理多了。
The Five-elements theory, which makes a profound and extensive impact on all aspects of Chinese culture, is a important part of Chinese traditional thoughts.
五行思想是中国传统思想的重要组成部分，对中国文化的各个方面产生了深远而广泛的影响。
This article describes the design idea of hyper-media CAI courseware which supported networks, and introduces the common process which makes a CAI courseware.
阐述支持网络的超媒体CAI课件的设计思想，简要介绍制作CAI课件的一般过程。
This article describes the design idea of hyper-media CAI courseware which supported networks, and introduces the common process which makes a CAI courseware.
阐述支持网络的超媒体CAI课件的设计思想，简要介绍制作CAI课件的一般过程。
应用推荐