Carbon dioxide, which makes a barrier between us and the sun, prevents heat from getting out of the atmosphere.
二氧化碳在我们和太阳之间形成了一道屏障，阻止热量从大气中散发出来。
Carbon dioxide, which makes a barrier between us and the sun, prevents heat from getting out of the atmosphere, so the earth is becoming warmer.
二氧化碳在我们和太阳之间形成了一道屏障，阻止热量从大气中散出，因此地球变得越来越热。
With great energy; but it is always a subject which makes a lady energetic.
非常有活力，而且这永远会是令女士充满活力的一个话题。
It will keep the rain off your face, which makes a huge difference to your comfort level.
会防止雨水滴到脸上，大大提高你的舒适度。
Only BlackBerry, which makes a very different, work-centred device, is in the same league.
只有黑莓，一款以工作为中心的、与众不同的设备有可能与他们一较高下。
The join between the fact table and any dimension table is an equi-join, which makes a hash join possible.
事实表和任何维度表之间的连接都是等值连接，这使得散列连接成为可能。
A strong hint of how they work comes from the npr-1 gene, which makes a protein that responds to neuropeptides.
中性蛋白酶- 1基因发出的强烈工作暗示使得蛋白质对神经肽产生反应。
The study was partly supported by Vibram, which makes a kind of footwear that it says is like running barefoot.
这项研究部分是由黄金鞋底支持的，黄金鞋底是一种看起来像赤脚跑的防护鞋。
They would have been almost pure hydrogen — the primary ingredient of thermonuclear fusion, which makes a star shine.
它们可能曾经几乎完全是由氢元素构成的，氢元素是热核融合的主要原料，正是这种反应让星星放出光芒。
If you choose wisely, you will be able to wear the jacket and trousers as separates, which makes a careful wardrobe choice go a long way.
如果选择够明智，你还可以配穿不成套的夹克和裤子，这样，即使简单的衣橱也可以发挥很大作用。
The Hogwarts Express is a passenger train which makes a run between Kings Cross Station, London, and Hogsmeade Station near Hogwarts.
霍格沃兹特快是一辆往返于伦敦的国王十字车站、霍格沃兹附近的霍格莫德车站的客运列车。
There's a real powerful set of XML schemas which makes a really clean and readable XML configuration and provides code completion support.
它拥有强大的XML模式集合，它们创建了一个真正清洁可读的XML配置并提供了代码补全支持。
Now, there's some companies that are starting to get smart about providing childcare on site for their employees, which makes a huge difference.
现在，有几家公司开始变得聪明了，它们在工作场所为员工提供儿童保育，这就有很大的改变。
The back bones, called vertebrae (say: vur-tuh-bray), end up pressing closer together, which makes a person lose a little height and become shorter.
背部的骨头，称为脊骨(说：vur - tuh - bray)是竖着紧压在一起的，而正是这些骨头使一个人的高度减小从而变矮。
Since 2004, he has been using his fortune to fund the Ubuntu project, which makes a user-friendly version of Linux, the open-source operating system.
自从2004年，他一直为ubuntu工程提供资金，该工程开发了开源操作系统Linux的另一版本，对使用者来说，更为易用。
He's small and drives a miniature sleigh with tiny reindeer, which makes a lot more sense for someone whose job description includes fitting down chimneys.
它身材短小，驾着小型雪橇和迷你驯鹿，这对于一个工作内容包括钻进烟囱的人来说合理多了。
The stadium was conceived as a large collective vessel, which makes a distinctive and unmistakable impression both from a distance and when seen from up close.
在离鸟巢有一段距离远处并且在它的顶部关闭时，它被构思为一个与众不同的、能留下深刻印象的集体大容器。
From starting-up to stabilization of the arc, the electric current and voltage usually fluctuate acutely, which makes a great impact on other circuit components.
由电孤启动到正常工作这段时间，电网线路的电流电压波动性较大，往往给电路其它各元件造成强烈的冲击。
All of which makes a change from the usual international reporting from New Zealand, which tends to focus on whale strandings, silly-season stories and, of course, rugby.
这一切，令平常无奇的新西兰国际新闻发生转变，报道焦点不再是一些鲸豚搁浅或者新闻缺乏时期编造的故事，当然，还有橄榄球赛事。
Incidentally, the final line written to STDERR on this failure is "FAILED (failures=1, errors=2)", which makes a good summary if you want it (compare with the final "OK" for success).
随便提及，这个失败写到 STDERR的最后一行是“FAILED (failures=1,errors=2)”，如果您需要的话这是一个很好的总结（相对于成功时最终的“OK”）。
You indeed made a unique superhero movie which makes people think "The Dark Knight" needs to lighten up.
你们的确拍了一部与众不同的超级英雄电影，它让人们认为《黑暗骑士》需要明亮一点。
However, the British don't have a history of exporting their foodstuffs, which makes it difficult for restaurants in Hong Kong to source authentic ingredients.
然而，英国人没有出口食材的历史，这使得香港的餐馆很难找到正宗的食材。
She has a great gift for music, which makes her a great violinist at a young age.
她极有音乐天赋，这让她小小年纪就成为了小提琴家。
There have been some indications that extra protein makes the kidneys work harder, which could be problematic for individuals with a history of kidney disease.
有一些迹象表明，过量的蛋白质会加重肾脏负担，这对有肾脏病史的人来说可能是个问题。
There have been some indications that extra protein makes the kidneys work harder, which could be problematic for individuals with a history of kidney disease.
有一些迹象表明，过量的蛋白质会加重肾脏负担，这对有肾脏病史的人来说可能是个问题。
应用推荐