Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylized.
其中的一些与最近的舞台音乐剧有关，是极度非写实的。
There are at least two classes of these receptors, which have been designated A1 and A2.
这些受体至少有两类，分别被命名为A1和A2。
In front of the two trees which have been destroyed in the typhoon sit a group of young kids.
被台风摧毁的两棵树前面，坐着一群小孩。
How many kinds of animals are mentioned in the news story which have been reintroduced to the wild?
新闻报道中提到了多少种动物已经被重新放归野外？
Mass market paperbacks, which have been declining for years anyway, will probably disappear, as will hardbacks for mysteries, thrillers, "romance fiction," etc.
无论如何，大众市场的平装书已经衰落多年，且可能会消失，就像神秘小说、惊悚小说、“浪漫小说”等的精装书一样。
There are about a hundred things in the museum to see: clocks which have been telling the time for six hundred years, Roman money, some of the earliest books in the world, including Shakespeare's own works.
博物馆里有大约一百件东西可看：计时已有六百年的钟表、罗马货币、世界上一些最早的书籍，包括莎士比亚的作品。
Sale of goods which have been used by the selle rs.
销售的自己使用过的物品。
A list of SQL statements which have been run for the transaction is displayed.
这会显示此事务已经运行的sql语句列表。
Medicare has had several triggers which have been routinely ignored or overridden.
医疗保障已经有了数个触发点，但是这些触发点通常都被忽略或者是废止掉了。
The funds raised （= which have been raised） are mainly used for helping the homeless.
筹集的资金主要用来帮助那些无家可归的人。
The funds raised (= which have been raised) are mainly used for helping the homeless。
筹集的资金主要用来帮助那些无家可归的人。
The F-16 fighters will replace the Chile's aging F-5 jets, which have been in use since 1976.
这些F - 16战机将替代智利从1976年就开始使用早已老化的F - 5喷气式飞机。
Visual indicators that identify which problems remain unresolved and which have been addressed
确定哪些问题尚未解决和哪些问题已经解决的视觉指示器。
That fat produces hormones, which have been associated with heart disease and other conditions.
脂肪中会产生一些引发心脏病和其他疾病的激素。
And on top of that are devices which have been specially designed to perfectly fit this triangle.
而在三角形上端，覆盖有与三角形，完美吻合的装置。
That is, if it runs, it compensates all activities of the process which have been run and completed.
即，一旦进行补偿，它就要补偿流程中已经运行完成的所有活动。
There are a lot of children movies which have been box office hits even surpassing mainstream movies.
有些儿童电影则进入了票房榜的前列，甚至超过了许多主流大片。
But there are shining stars, which have been doing well and increasingly better over the past decade.
但是也有一些闪亮的明星，就是那些在过去十年一直做得很好，并且不断完善的国家。
It is generally used for vegetables and meat which have been finely chopped to allow for quick cooking.
它通常是把切碎了的蔬菜过一下油，为进一步的烹调做准备。
He says WHO plans to rebuild the health facilities which have been damaged and destroyed and equip them.
他说，世界卫生组织计划重建并重新配备被摧毁和损坏的医疗设施。
BP has been criticised for its exclusive use of these two chemicals, which have been around for decades.
人们指责英国石油公司独自使用这两种化学物质，它们在几十年前就已经有了。
That figure, however, does not include car sales, which have been lifted markedly in by car scrappage schemes.
然而，该数字不包括汽车销售额。汽车报废计划使得汽车销售额在很多国家得到显著提高。
Referring to quantities which have been doctored in this way, one has complete symmetry between space and time.
在将这些物理量经过这种修改后，我们就得到了空间和时间的完全对称。
He also plants and harvests on neighbouring farms, which have been reallocated to black owners, and gets half the crop.
他还在邻近的农场种植农作物并获得收成，这些农场与土地上一半的农作物都分配给了当地的户主。
Big Ben also has more followers than Tower Bridge and London Bridge, both of which have been online for a while now.
现在大笨钟的粉丝比塔桥和伦敦桥这些开推时间较长的账号粉丝还要多了。
The biggest positive news in recent days has come from banks, which have been announcing surprisingly good earnings.
近来，最大的正面新闻来自银行业。 许多银行宣布，它们的收益好得出乎意料。
Secretary Rice's most immediate task will be to restart the peace talks, which have been suspended by the Palestinians.
赖斯国务卿最紧迫的任务就是重新启动和平谈判，因为和谈被巴勒斯坦方面停止。
Secretary Rice's most immediate task will be to restart the peace talks, which have been suspended by the Palestinians.
赖斯国务卿最紧迫的任务就是重新启动和平谈判，因为和谈被巴勒斯坦方面停止。
应用推荐