There are at least two classes of these receptors, which have been designated A1 and A2.
这些受体至少有两类，分别被命名为A1和A2。
Mass market paperbacks, which have been declining for years anyway, will probably disappear, as will hardbacks for mysteries, thrillers, "romance fiction," etc.
无论如何，大众市场的平装书已经衰落多年，且可能会消失，就像神秘小说、惊悚小说、“浪漫小说”等的精装书一样。
In front of the two trees which have been destroyed in the typhoon sit a group of young kids.
被台风摧毁的两棵树前面，坐着一群小孩。
How many kinds of animals are mentioned in the news story which have been reintroduced to the wild?
新闻报道中提到了多少种动物已经被重新放归野外？
There are about a hundred things in the museum to see: clocks which have been telling the time for six hundred years, Roman money, some of the earliest books in the world, including Shakespeare's own works.
博物馆里有大约一百件东西可看：计时已有六百年的钟表、罗马货币、世界上一些最早的书籍，包括莎士比亚的作品。
Some are new compounds which have been used for only a few years.
其中一些化合物是近几年开始使用的。
A list of SQL statements which have been run for the transaction is displayed.
这会显示此事务已经运行的sql语句列表。
Where are the reserved seats? (=Where are the seats which have been reserved?)
预定的座位在哪里?
"There are certain areas which have been handed over to the police," Janjua said.
他说：“某些区域已被移交给警察。”
The version Library shows a list of all objects which have been versioned at least once.
VersionLibrary展示了至少已经发行过一次的所有对象的列表。
The funds raised （= which have been raised） are mainly used for helping the homeless.
筹集的资金主要用来帮助那些无家可归的人。
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began.
正如主借着从创世以来，圣先知的口所说的话。
The funds raised (= which have been raised) are mainly used for helping the homeless。
筹集的资金主要用来帮助那些无家可归的人。
Excluding China’s banks (which have been busy raising equity since), the ratio was 12%.
除去中国的银行不算（它们一直忙于筹集股本），该比率为12%。
Excluding China's Banks (which have been busy raising equity since), the ratio was 12%.
除去中国的银行不算(它们一直忙于筹集股本)，该比率为12%。
He suggested the following list of techniques which have been helpful for him in the past.
他推荐了下列技巧，这些技巧让他在过去的工作中受益良多。
There could be a possible revival of peace talks, which have been suspended since December.
自去年12月中断以来，和平谈判有望恢复。
Visual indicators that identify which problems remain unresolved and which have been addressed
确定哪些问题尚未解决和哪些问题已经解决的视觉指示器。
The equations of general relativity predict a number of phenomena, many of which have been confirmed
广义相对论的方程式预言了一系列的现象，其中有一些已经得到了确认
There are a lot of children movies which have been box office hits even surpassing mainstream movies.
有些儿童电影则进入了票房榜的前列，甚至超过了许多主流大片。
That is, if it runs, it compensates all activities of the process which have been run and completed.
即，一旦进行补偿，它就要补偿流程中已经运行完成的所有活动。
BP has been criticised for its exclusive use of these two chemicals, which have been around for decades.
人们指责英国石油公司独自使用这两种化学物质，它们在几十年前就已经有了。
He says WHO plans to rebuild the health facilities which have been damaged and destroyed and equip them.
他说，世界卫生组织计划重建并重新配备被摧毁和损坏的医疗设施。
There are many more features in AFS which have been available to System Administrators for over 20 years.
多年来，AFS中的更多特性一直为系统管理员所用。
Referring to quantities which have been doctored in this way, one has complete symmetry between space and time.
在将这些物理量经过这种修改后，我们就得到了空间和时间的完全对称。
The biggest positive news in recent days has come from banks, which have been announcing surprisingly good earnings.
近来，最大的正面新闻来自银行业。 许多银行宣布，它们的收益好得出乎意料。
Secretary Rice's most immediate task will be to restart the peace talks, which have been suspended by the Palestinians.
赖斯国务卿最紧迫的任务就是重新启动和平谈判，因为和谈被巴勒斯坦方面停止。
Then adjust for hours per worker, which have been declining, largely because of the recent rise of part-time employment.
然后为每个工人的小时数做了调整。这个数据一直在下降，很大程度上是因为非全日制就业最近的上升。
Then adjust for hours per worker, which have been declining, largely because of the recent rise of part-time employment.
然后为每个工人的小时数做了调整。这个数据一直在下降，很大程度上是因为非全日制就业最近的上升。
应用推荐