About 50,000 people are trapped in the town, which has been blockaded for more than 40 days.
约有五万人被困在这个已经被封锁了40多天的小镇里。
Glass, which has been made since the time of the Mesopotamians and Egyptians, is little more than a mixture of sand, soda ash and lime.
自从美索不达米亚和埃及时代以来，玻璃就已经被制造出来了，它只不过是沙子、苏打灰和石灰的混合物。
"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.
“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调，”一位贸易商说道。
Then there's NAO, a robot which has been developed by a French company.
然后是 NAO，这是一家法国公司开发的机器人。
The water which has been put in loving and kindness is not simply water.
倾注了爱与善意的水，不仅仅只是水。
Peppa Pig is a British cartoon which has been popular in China and is much loved by little children and their parents.
《小猪佩奇》是一部英国动画片，在中国很受欢迎，深受小朋友和他们家长的喜爱。
Over 17 years later, he again helped the country to fight against COVID-19, which has been declared a pandemic by the World Health Organization.
17年后，他再次帮助国家抗击被世界卫生组织宣布为大流行病的新冠肺炎。
The team which has been sequencing Neanderthal DNA continually faces these problems.
对尼安德特人DNA进行测序的团队一直面临着这些问题。
There--now thou hast touched a hand which has been clasped by Abraham and Isaac and Jacob!
现在你已经摸到过亚伯拉罕、以撒和雅各所握过的手了！
Thatch which has been done the British way lasts from twenty to sixty years, and is effective defiance against the heat.
按照英国方式建造的茅草屋，可以使用20到60年，能有效地抵御炎热。
Thatch which has been done the British way lasts from twenty to sixty years, and is an effective defiance against the heat.
茅草屋按照英国的方式建造，可以使用20到60年，有效地抵御炎热。
How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated because it seemed to fumble along?
这个国家是怎么成为一个共和国的，即第三共和国，因为它似乎是在摸索着前进而被谴责？
Nigel Goode is a leading aviation designer who works at a company which has been delivering aircraft interiors for airlines for 30 years.
奈杰尔·古德是一位杰出的航空设计师，他已经在一家为航空公司提供飞机内饰的公司工作30年了。
Conflict and competition are both categories of opposition, which has been defined as a process by which social entities function in the disservice of one another.
冲突和竞争都是对立的两类，对立被定义为社会实体相互损害的过程。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
The enterprise which has been operating in the red has decided to swith to other production.
那家亏损企业决定转产。
A new debugging infrastructure which has been re-written.
一个新的被重写了的调试基础架构。
The myth, which has been debunked, holds that Obama was not born in America.
这一已被揭穿的荒诞的说法称奥巴马不是出生在美国。
Another thing that they want to do,? Which has been talked about for some time. Yes?
另外，我们有时候谈论一些我们想做的事……，怎么了？
And a third, which has been gaining traction of late, is outright nationalisation.
第三种是完全的国有化，日后将获得推进力。
From a personal point of view, I have had my house insulated, which has been a great help.
从个人的角度来看，我的房子已经经过了隔热处理，这十分有效。
The blog has also trashed Mr Wain’s book, which has been held up at Malaysian customs.
他的博客也指责了韦恩先生的这本书，而这本书也在马来西亚海关滞留。
This also enables debugging which has been a major pain point for installation creators.
它也支持调试，这个曾让安装创建者头痛的问题。
And the public sector, which has been a haven during the recession, will be shedding staff.
而且公共部门，在经济衰退时是避风所，现在也将解雇一部分员工。
They soon secured their own comic series, which has been translated into 25 different languages.
不久，它们就有了属于自己的动画片，这个漫画剧画片还被翻译成25种不同的语言。
During his homily, Pope Benedict addressed the issue of unity, which has been a theme of his visit.
教皇本尼迪克特在他的布道中谈到了合一的问题，这也是他这次来访的主题。
Managers of enterprises should respect them as a big fortune which has been deserved difficultly.
企业的管理者应当把他们看作是巨大的财富，因为他们得来不易。
We can have parties and events comfortably at a few of the downtown clubs-which has been lacking.
和过去相比，我们有更多的俱乐部可以舒舒服服地举办派对和活动了。
The Bushehr plant, which has been under construction for many years, is now being loaded with fuel.
已经建设了许多年的布什尔核电站目前正在装载燃料。
Grapefruits are loaded with folate, which has been found to significantly reduce the risk of stroke.
葡萄柚富含叶酸，人们发现它可以明显降低中风的危险。
应用推荐