Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.
我们惟一的伴侣是那只漂泊信天翁，它轻快优雅地滑翔在游艇后面。
They reached the cottage, which seemed to glow in the evening light.
他们来到了小屋，它似乎在晚霞下闪闪发光。
Some people delight in helping others, which contributes to social harmony.
有些人以帮助别人为乐，这有助于社会和谐。
The sun finally comes out after several rainy days, which lifts our spirits.
连续下了几天雨后，太阳终于出来了，这让我们精神振奋。
She has a great gift for music, which makes her a great violinist at a young age.
她极有音乐天赋，这让她小小年纪就成为了小提琴家。
An apple a day keeps the doctor away, which is a saying we are all familiar with.
一日一个苹果，医生远离我。这是我们大家都熟悉的一句谚语。
The fireman was highly praised for his acts of bravery, which made his parents very proud.
那名消防队员因其勇敢的行为受到高度赞扬，这让他的父母十分骄傲。
Earth is a rocky planet where there is liquid water, which is necessary for life to exist.
地球是一个岩石行星，这里有液态水，这是生命存在的必要条件。
We made a special arrangement for mother's birthday party, which will definitely be a surprise.
我们为妈妈的生日聚会做了特别的安排，这一定会是个惊喜。
By selling them, most of my books which used to gather dust in the corner can come to life again.
卖了它们，我那些曾经尘封在角落里的书就可以重获新生了。
The Maker Movement is rediscovering learning by doing, which is Dewey's phrase from 100 years ago.
创客运动正在重新发掘“从做中学”的意义，这一概念最早由杜威在100年前提出。
When I see my books being read by others, I can feel a pleasure of sharing, which is really amazing.
当我看到我的书被别人读的时候，我能感受到一种分享的快乐，这真的很神奇。
In the 1976 Summer Olympics, Nadia Comaneci scored a perfect 10, which was thought impossible before.
在1976年夏季奥运会上，娜迪娅·科马内奇得到了满分10分，这在之前被认为是不可能的。
The school made an announcement about holding an English speech contest next Monday, which made me very excited.
学校宣布下周一举办英语演讲比赛，这让我很激动。
It fosters children's creativity, cooperation and problem-solving skills—all of which are critical for a 21st century workforce.
它能培养孩子们的创造力、合作能力和解决问题的能力。这些能力对21世纪的劳动力来说都是至关重要的。
An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.
任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。
A more effective technique is "reframing", which means consciously reinterpreting a situation in a more positive light.
一种更有效的方法是“重构”，也就是有意识地从更积极的角度重新解释一种情况。
This contributed to the deterioration of the company's once-spirited culture, which had motivated employees to take risks and make miracles.
这一做法有损公司原本生机勃勃的企业文化，而正是这种文化激励员工敢于冒险、创造奇迹。
She had a dimple which appeared when she smiled.
她一笑就现出酒窝。
Paper-cuts of animals have been found in tombs which date back over 1,500 years.
人们已经在1500多年前的墓穴中发现了动物剪纸。
We'll reach the sales targets in a month which we set at the beginning of the year.
我们将在一个月内达成年初制定的销售目标。
The word "culture" comes from the Latin "colere", which literally means "to cultivate".
“文化”这个词来自拉丁语“colere”，字面意思是“培养”。
There are also storytelling activities for children, which can teach them to be strong and kind.
还有给孩子讲故事的活动，可以教会他们坚强和善良。
Fortunately, in 1972, a law was passed to ban DDT, which saved the bald eagle from total wipeout.
幸运的是，在1972年，通过了一项禁止使用 DDT 的法律，使秃鹰免遭灭顶之灾。
The gallery is playing host to an exhibition of sculpture, which attracts a large number of tourists.
这家美术馆正在举办雕塑展，吸引了大量游客。
The snow, which blankets the ground in the winter, actually has an insulating effect on the soil beneath it.
冬天覆盖在地面的雪，实际上对下面的土壤有隔热作用。
The moon shone brightly, and the white pebbles which lay in front of the house glittered like real silver pennies.
月亮明亮地照耀着，房子前面的白色鹅卵石像真正的银币一样闪闪发光。
The moon shone brightly, and the white pebbles which lay in front of the house glittered like real silver pennies.
月亮明亮地照耀着，房子前面的白色鹅卵石像真正的银币一样闪闪发光。
应用推荐