Scheduling is an important field of real time systems. Whether real time tasks can be completed before deadline depends on scheduling algorithms.
实时系统的一个重要研究领域是调度，实时任务能否在规定的时限内完成依赖于调度算法的好坏。
Published by the concluding observations should include the legality of the regulation, whether real, valid, the existence of disputes or potential risks.
所发表的结论性意见应包括是否合法合规、是否真实有效，是否存在纠纷或潜在风险。
The real space race is whether we will colonise off Earth on to other worlds before money for the space programme runs out.
真正的太空竞赛是我们是否会在太空计划的资金耗尽之前，在地球以外的其他星球建立殖民地。
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out and if catches are real.
板球有一个场外的裁判来判定边界，并确定击球手是否出局，接球是否真实。
The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did and then exploring ways to avoid similar problems in the future.
对品格的真正考验是我们是否能从错误中吸取教训，通过理解行为背后原因，探索如何避免未来出现类似问题。
If you're struggling with real boredom and the emptiness it provokes, consider whether you might seek new connections and more significant challenges.
如果你正在与强烈的无聊感及它所引发的空虚作斗争，那就考虑一下你能否找到新的联系和更有意义的挑战。
Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
But Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
但汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
Often, students are not sure whether they have the android or the real teacher when they go to class.
当学生们去上课时，他们经常不确定他们是有机器人还是真的老师。
The real winners in sport are those who know how to persevere and to behave with dignity-whether they win or lose a game.
在体育运动中，真正的赢家是那些知道如何坚持和表现得有尊严的人——无论他们在比赛中是赢还是输。
Inspecting title documents to verify whether any real property is pledged as collateral.
检查标题文件来验证是否承诺任何不动产作为抵押。
The real question, then, is whether you can stand the person you marry enough to enjoy these efficiencies.
因此，真正的问题在于，你是否对嫁给的那个人有足够的容忍度，可以享受这些效应。
The real question is whether any remaining unsolved problems, of which there are plenty, lend themselves to universal solutions.
真正的问题是：大量的悬而未决的问题，能否让他们自己找到找到通用的解决办法。
The real question is whether video games are capable of providing more general gains in performance.
真正的问题是，电子游戏能否使人们在更广泛的表现上获得提高。
Whether this extra spending leads to real economic growth or a new distribution of wealth is another matter.
无论是额外支出导致的真正的经济增长还是财富的重新分配，就是另外一回事了。
While I was trying to decide whether to run again, the governors race was shaping up to be a real donnybrook, whether I ran or not.
我还在就是否再次参选犹豫不决的时候，州长竞选慢慢地走向一场真正的大混战的架势，无论我是否参选，形势都是如此。
Sometimes we get letters here asking whether psychics are for real.
我们有时会收到观众来信询问通灵人是否真实存在。
Start thinking about your limitations, and whether they’re real limitations or just ones you’ve allowed to be placed there, artificially.
开始想一些您的底线，它们是否真的是您的底线，或者只是您人为加的底线。
Start thinking about your limitations, and whether they're real limitations or just ones you've allowed to be placed there, artificially.
开始想想什么你的局限性，并弄清楚是否是真的局限了你，还仅仅是你允许摆放在那里虚假障碍。
Whether you plan a real or virtual trip overseas, learn more about how to travel beyond U.S. borders.
不管你在准备一次海外的实际旅行还是虚拟旅行，了解更多境外游信息。 这项活动能整合关于安全和花费问题的所有想法。
Whether this translates into real activity remains a question-mark. But the question of whether the mechanism would work has been answered.
“你可以宣布定量宽松政策已经成功”，一位对冲基金经济学家说，“这是否转换成实际经济活动还是未知数，但是回答了是否机制开始运行的问题。”
This focus on users inspires great ideas and ensures that solutions meet real needs, whether the users are fully aware of them or not.
这种对于用户的关注激发着设计师的灵感，并保证了设计师所提出的解决方案能够满足真实的需要，甚至在用户毫无察觉的情况下。
Despite the speed with which faces move, we can read whether or not smiles reflect real positive emotions.
尽管表情变化的速度很快，我们还是可以读出微笑是否反映了真正积极的情绪。
“You can create a trading strategy that overnight makes lots of money, and it can take months or years to find out whether it is real money or luck or excessive risk-taking, ” Philippon explained.
你可以制定交易策略，一夜之后赚取大量金钱，然后花费数月或者数年时间去发现它到底是真实的金钱还是运气还是过分的风险承担。
“You can create a trading strategy that overnight makes lots of money, and it can take months or years to find out whether it is real money or luck or excessive risk-taking,” Philippon explained.
你可以制定交易策略，一夜之后赚取大量金钱，然后花费数月或者数年时间去发现它到底是真实的金钱还是运气还是过分的风险承担。
One simple and (at least, in the movies) popular test to determine whether a diamond is real is to run it across a piece of glass.
确定钻石是真是假的一个简单而（至少在电影里）流行的测试是让它在一片玻璃上滚。
However, given the high uncertainty margins for the maternal mortality ratio, determining whether there is any real decline at all is difficult (2).
但是由于孕产妇死亡率也存在很高的不确定性，所以很难阐明是否真正有所降低[2]。
However, given the high uncertainty margins for the maternal mortality ratio, determining whether there is any real decline at all is difficult (2).
但是由于孕产妇死亡率也存在很高的不确定性，所以很难阐明是否真正有所降低[2]。
应用推荐