Work together! Whether in our personal lives or our jobs, we need the spirit of teamwork!
一起工作吧！无论是在个人生活还是工作中，我们都需要团队精神！
Whether in winter or summer, spring or autumn, it's always got its fun and its excitements.
无论在哪个季节，它总有自己的的乐趣和兴奋。
Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift.
美国人不再指望公众人物都有掌握英语的技巧和天赋，无论是在演讲还是写作方面。
Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.
或者换句话说，执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面，无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的，而不是天生的。
No matter, there is still the underlying idea that we cannot have a life of our own without concern for the ecosystem in which we live, whether in majesty or not.
不管怎样，仍然有一种基本的观点认为，我们不能在不关心我们所生活的生态系统的情况下拥有自己的生命，不管它是否庄严。
Whether in nursery school, high school, or the business world, gender segregation narrows our perceptions of each other, facilitating stereotyping and sexist attitudes.
无论是在幼儿园、高中还是在商界，性别隔离限制了我们对彼此的认知，助长了刻板印象和性别歧视观念。
Mothers who slept in the same room as their infants, whether in the same bed or just the same room, had poorer sleep than mothers whose babies slept elsewhere in the house.
与婴儿睡在同一个房间的母亲，无论是睡在同一张床上还是仅仅睡在同一个房间里，都比婴儿睡在其他房间里的母亲的睡眠质量要差。
Wherever she went, whether in the homes of the poor or the rich, she found one sad story after another.
无论她走到哪里，无论是在穷人还是在富人的家里，她都发现一个又一个悲伤的故事。
Electric bicycles have become one of the most popular vehicles (交通工具) in people's daily life, whether in the countryside or in cities.
无论在农村还是城市，电动车已经成为了人们的日常生活中最受欢迎的交通工具。
As I said at the top, I care about newspapers - whether in the online or offline form.
就像我在上面提到的我很关心报纸的命运-无论是网络的还是传统的。
Whether in the cities or the countryside, opinions and circumstances varied wildly.
无论是在城市还是乡村，都有多种观念和情况。
Even so, it's not clear whether in our offices we'll talk to our computers, Scotty-style.
话虽如此，与电脑对话这种史考特方式是否出现在办公室仍然不明朗。
Replacing loops with recursion, whether in c, XSLT, or Scheme, takes some getting used to.
无论是在c、XSLT中，还是在Scheme中，都应用了使用递归代替循环。
Digital work can be completed on computers, whether in rural Illinois or rural Rwanda.
数字工作可以通过计算机完成，不管是在伊利诺易斯（Illinois）或者卢旺达（Rwanda）的农村。
Ask the Lord your God for a sign, whether in the deepest depths or in the highest heights.
你向耶和华你的神求一个兆头。或求显在深处，或求显在高处。
And this is the grand irony to the advocacy of secularism today, whether in France or Britain.
不管是在英国还是法国，对于今天的世俗主义鼓吹者来说，这都是一个极大的讽刺。
Most viral subjects have been the cause of modern illness-whether in humans or other organisms.
现代疾病-不管是人类还是其他生物-罪魁祸首大都是携带病毒的物质。
It is an intense place, whether in crammed old corners or amid the mighty elegance of Lutyens' buildings.
无论是拥挤的老城区还是满目雄奇典雅的建筑的鲁瑟斯，到处都透着紧张。
With the dawn of peace times, judging an "old friend" relied more on whether in the same vein or not.
在和平到来的前夕，判断一个人是否是“老朋友”，更多的是看他们是否是属于党的同道中人。
He or she wants to be able to stop the action wherever it happens, whether in the shade or bright sun.
他们是希望能够停住在任何地方发生的动作场面，不管是在阴影下还是在阳光里。
It is agreed that hoarding money, whether in cash or in idle balances, is deflationary in its effects.
人们都同意囤积中的货币，不管是现金还是账户里闲置资金，在资金闲置所导致的通货紧缩下是不断缩水的。
Whether in feature films or television dramas, she's looking for parts that allow her to stretch her talents.
无论是在故事片还是电视剧里，她都希望出演能让她最大程度发挥自己才能的角色。
Whether in a forest or a crowd, the single traveler can watch, listen, and learn with a minimum of disruption.
无论在森林还是在人群中，一个人可以尽情观察聆听学习，把干扰降到最低程度。
But of course, we do have young people who would still prefer to smile, whether in a BMW or [on] a bicycle.
当然，我们也有更多的年轻人，喜欢微笑，不管是在宝马还是在自行车上。
I feel all the happy people I have met, whether in villages or on Wall Street, had just decided to be happy.
我觉得我遇到所有幸福的人，不管他们在穷乡僻壤还是华尔街，他们都只是决定要幸福。
When you have a winner, stick with your winner. Whether in love or in the stock market, winners are to be prized.
当你有胜算的把握，那么你就坚持到底。无论是在爱情中或在股票市场，胜利者终会被奖赏。
PC-based instruments, whether in the PC or in a PXI cage, rely on the PC for their data processing and decision making.
基于PC的仪器，无论是在PC上或者是在一个PX I机箱里，需要PC来进行数据处理和决策。
PC-based instruments, whether in the PC or in a PXI cage, rely on the PC for their data processing and decision making.
基于PC的仪器，无论是在PC上或者是在一个PX I机箱里，需要PC来进行数据处理和决策。
应用推荐