The company operates an arrangement whereby employees may select any 8-hour period between 6 a.m. to 8 p.m. to go to work.
该公司做出了一种安排，据此员工可以在上午6点到晚上8点之间任意选择8个小时去上班。
The two colleges have a reciprocal arrangement whereby students from one college can attend classes at the other.
两所学院有一项互惠协定，允许学生在院际间选课。
They have introduced a new system whereby all employees must undergo regular training.
他们采用了新的制度，所有的雇员都必须定期进行培训。
The theater, then, is one tool whereby people define and understand their world or escape from unpleasant realities.
因此，戏剧是人们定义和理解他们的世界或逃避不愉快的现实的一种工具。
Through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
通过更广泛的“光环效应”，它的善行获得了消费者和其他人更多的关注。
This is part of the process of self-validation whereby we employ self-disclosures to seek support for our self-concept.
这是自我认可过程的一部分，我们通过自我表露来寻求对自我概念的支持。
And third, through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
第三，通过更广泛的“光环效应”，它的善行赢得了消费者和其他人更多的关注。
By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots and create a separate identity.
相比之下，他把差异描述为一个过程，在这个过程中，以色列人拒绝迦南根源，创建了一个独立身份。
The definition also excludes the majority of teachers, despite the fact that teaching has traditionally been the method whereby many intellectuals earn their living.
这一定义也排除了大多数教师，尽管教学历来是许多知识分子谋生的传统手段。
A spirit of openness is gaining acceptance in the science community, and is the only way, say advocates, to address a 'crisis' in science whereby too few findings are successfully reproduced.
一种开放的精神正在被科学界所接受，倡导者说这是解决科学‘危机’的唯一方法，因为成功再现的研究结果太少了。
Default JIT compilation, whereby the JIT compiler thread runs at low priority.
默认JIT编译，JIT编译器线程在较低优先级上运行。
The degree of accuracy can vary between 1 and 100, whereby 100 is an exact match.
精确度的范围在1 到 100之间，100是精确匹配。
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us.
因我们神怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们。
Opaque parsing is a technique whereby elements in an XML document can be minimally processed.
不透明解析是一种技术，通过该技术可以最低限度地处理XML文档中的元素。
ADC, as named, is the processing whereby a compression dictionary is automatically created.
顾名思义，是自动创建压缩字典的处理过程。
Angiogenesis is a physiological process whereby new blood vessels grow from existing vessels.
血管生成是一种生理过程，新血管从现有血管长出。
Clustering is the phenomenon whereby firms from the same industry gather together in close proximity.
群聚就是相同行业的企业紧挨着相聚在一起的现象。
Guidance comes as a feeling, an inner awareness, an overpowering hunch whereby you know that you know.
指引以一种感受的方式出现，又或是一种内在的觉醒，一种强烈的预感，当它现身时，你就知道——这就是了。
A vicious circle developed, whereby Banks' bad loans depressed growth which then created more bad loans.
一个恶性循环慢慢在滋生，银行的不良贷款使经济停滞不前，低迷的经济又催生更多的不良贷款。
This method was based on cookie detection, whereby the cookie is only set if an administrator logs in.
该方法基于cookie检测，仅当管理员登录时，cookie 才被设置。
A common solution is data reduction, whereby the source data is reduced to require less physical space.
一个常见的解决方案就是数据简缩，即通过减少源数据来降低物理空间需求。
So what I'm trying to do now is to develop a strategy whereby for the non-profit arts world, it's a free app.
所以我想出了一个策略,让非盈利的艺术团体或个人免费使用程序。
The diskless method of provisioning the compute nodes is used, whereby the nodes boot from the management node.
对计算节点的供应采用的是无磁盘的方法，计算节点从管理节点引导。
The result of this is a "bloating" of the interface whereby more data than is necessary is passed between layers.
结果导致接口“膨胀”，在层之间传递了不必要的数据。
This can occur because Lotus Domino is written in a layered model whereby various subsystems build upon one another.
出现这种情况的原因是，LotusDomino是采用层次化模型编写的，因此各种子系统构建在其他子系统之上。
We use a patented evaporative cooling technique whereby water is injected straight into the fuel cell stack, he said.
我们采用一项蒸发冷却专利技术，该技术直接将水注入到燃料电池内部。
It led to a situation whereby General Motors could make money only by selling big, gas-guzzling S.U.V. 's and trucks.
通用汽车落入了这样一个境地：他们只有卖那些又大又耗油的SUV和卡车才能赚到钱。
In other circumstances whereby the rights and interests of consumers, as provided by laws and regulations, are harmed.
法律、法规规定的其他损害消费者权益的情形。
Any reduction in roaming revenues may cause a "water bed" effect, whereby operators seek to make up lost revenue elsewhere.
漫游收入的任何下调都可能导致“水床”效应，运营商们会借此从其它方面弥补损失。
Any reduction in roaming revenues may cause a "water bed" effect, whereby operators seek to make up lost revenue elsewhere.
漫游收入的任何下调都可能导致“水床”效应，运营商们会借此从其它方面弥补损失。
应用推荐