But it should also send clear signals about what will not be insurable, and where state support may be required.
但它同时也应明确说明，什么将是不能保的，以及哪一块可能需要国家的支持。
Two of its three stores are in Bangalore, where state rules forbid it to sell agricultural produce, which accounts for 30% of the market.
所开三家商店中有两家都在班加罗尔，该州的法令禁止其售卖占30%市场份额的农产品。
The power of these automatic stabilisers is greater in Europe, where state benefits are more generous and the tax take higher, than in America.
在欧洲，收入调节机制权利更为强大，与美国相比，那里国家补贴更为丰厚，税率也更高。
On Thursday, her body rested at a morgue in Roanoke, where state and U.S. flags were lowered to half-staff and police heavily guarded access.
周四，她的躯体安息在Roanoke的灵堂里。这里的美国国旗降至一半，警察严密守卫。
Another strength of a WS-BPEL engine such as WebSphere process Server, is the ability to have a long-running business process where state is maintained.
WS - BPEL引擎(如websphereProcessServer)的另一个优点是能够让业务流程长时间运行并维持其状态。
The granting and outcome of administrative permission shall be publicized except where State secrets, business secrets and individual privacy are involved.
行政许可的实施和结果，除涉及国家秘密、商业秘密或者个人隐私的外，应当公开。
Article 26 the arbitration of labor disputes shall be conducted openly, unless where the parties agree otherwise, or where State secrets, commercial secrets or personal affairs are involved.
第二十六条劳动争议仲裁公开进行，但当事人协议不公开进行或者涉及国家秘密、商业秘密和个人隐私的除外。
Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野，在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
If all partitions are in a combo state where they are both sending and receiving data, then statistics cannot be collected.
如果所有分区都处于他们都在发送和接收数据的combo状态，那么统计信息就不能被收集。
I had high hopes that we might achieve that happy state, where the mangels were so huge it took two men to lift one.
我曾对我们能达到那种幸福的状态抱有很高的希望，当时的甜菜太大了，需要两个人才能抬起来一个。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science for example, by affixing an 'open data' badge to articles that clearly state where data are available.
一些心理学杂志已经创造了激励机制来增加对可再生科学的兴趣，例如，通过在文章上贴上一个‘开放数据’的标签来明确说明数据在哪里可以获得。
First, a climate conducive to life on Earth depends upon the extraordinarily narrow orbital parameters that define a continuously habitable zone where water can exist in a liquid state.
首先，地球上适宜生命存在的气候取决于极其狭窄的轨道参数，这些参数定义了一个持续可居住的地带，在那里水可以以液态存在。
Here at Ohio State, where housing was tight, they were told to work out the problem.
在住房紧张的俄亥俄州，他们被告知要解决这个问题。
In almost all places in New York State where ducky salamanders used to live, suburban development has cleared uplands and put down asphalt.
在纽约州几乎所有有蝾螈曾经生活过的地方，郊区的发展使得沥青遍地，取代了高地。
There was the failed single-sex experiment in California, where six school districts used generous state grants to set up separate boys' and girls' academics in the late 1990s.
上世纪90年代末，加州有6个学区利用大量州政府拨款为男女学生分开设立了高校，但这一单性教学实验失败了。
In Franklin County, Ohio, which is where Ohio State is, of course, the Numbers are shocking.
在俄亥俄州州立大学所在地——富兰克林县，那里提前投票的人数令人吃惊。
Since this is where the state machine starts, every state machine must have exactly one initial state.
由于这是状态机启动的位置，因此每个状态机均必须有一个确切的初始状态。
It refers to a system state where the energy, the state of every one of those atoms or molecules is specified.
这个能量涉及一个系统的状态，这个状态下的每个原子，和分子的状态都是确定的。
To return to a state where you started, restore the database from the backup or reattach the database.
如果您需要返回到开始时的状态，请从备份中还原数据库或者重新附加数据库。
Florida, of course, is hardly the only state where female teachers have been nabbed for preying on boys.
当然，佛罗里达不是唯一一个有女老师因为和男学生发生关系而被逮捕的州。
It is merely choosing to add capacity in a state where Labour relations are more cordial.
波音只不过是想在一个劳资关系更加友好的地方增加些生产能力而已。
West Virginia is just one state where broadband availability could improve drastically over the next 10 years.
在接下来的10年中，西弗吉尼亚州只是其中一个宽带服务应该提高的地方之一。
Brick and mortar startups (retailers, for example) set up in the state where the owners live and do business.
销售砖和灰泥类业主(如零售商)应把公司建立在业主居住地和做生意的州。
It's a state where you don't just have no rights - you have no knowledge, either.
在这样的国家里，你不仅仅没有任何权利，你也没有任何知识。
If you restart the server, the process will still be running and in the same state where it left off.
如果重新启动服务器，流程仍会运行并且处于其停止时的同一状态。
Piracy is not that uncommon in societies where the national state is either weak or non-existent.
在民族国家不是弱小就是难以存活的社会中，海盗并不罕见。
The document does not state where Jackson will be buried.
该文件未表明杰克逊的埋葬地点。
The state supports those institutions of higher learning where conditions mature becoming state scientific research bases.
国家支持具备条件的高等学校成为国家科学研究基地。
The state supports those institutions of higher learning where conditions mature becoming state scientific research bases.
国家支持具备条件的高等学校成为国家科学研究基地。
应用推荐