They paused, where an ancient gaoler sat fingering a bunch of mighty keys.
他们停了下来，一个年老的狱卒坐在那儿，手里摆弄着一串很大的钥匙。
But now, what about cases where an animal exhibits a clear choice between two suitable habitats?
但现在，如果动物在两个合适的栖息地之间表现出明确的选择呢？
Go to a place where an adult is.
去一个有大人的地方。
In the few cases where an Ice Age figure is depicted holding something, it is mostly, though not always, in the right hand.
在一些描绘着冰河期的人物拿着东西的例子中，虽然不是所有，但大多是用右手。
Here's where an existing framework like PhoneGap can help.
在这个方面现有的诸如phonegap一类的框架能够提供帮助。
So we went to the next farmhouse where an old lady was happy to talk to us.
我们到隔壁的农家去，那一家的老太太很乐意和我们说话。
There at last they paused, where an ancient gaoler sat fingering a bunch of mighty keys.
门口坐着一个年老的狱卒，手里摆弄着一串又重又大的钥匙。就在这里，他们停了下来。
The Solicit-Response model, where an endpoint sends a message and receives a response
要求-响应（Solicit-Response）模型，端点通过它发送消息和接收响应
A manual process, where an administrator executes the publication from the Workshop UI.
手工过程，即管理员通过WorkshopUI执行发布。
It identifies a set of points in the execution of a program where an aspect should apply.
它在程序执行中确定应该应用某个切面的点的集合。
This fact is critical to the flexibility where an administrator can deploy the capability.
对于管理员灵活地部署功能来说，这一事实至关重要。
This is a world where an estimated 44 million pre-school children are overweight or obese.
这个世界大约有4400万学前儿童超重或肥胖。
The site where an endpoint interacts with the ESB is called a Service Interaction point (SIP).
端点与esb交互的位置称为服务交互点(SIP)。
A blog is a Web log, where an individual or a team can post all information relevant to a topic.
博客是Web日志，个人或团队可以将所有与某个主题相关的信息都张贴在这里。
This will help them to make a swift decision in the event of an accident where an injury occurs.
这将有助于他们在发生事故时迅速作出决定。
He happened to visit a health food store, where an employee recommended he change his way of eating.
他偶然去一个健康食品商店，一个店员建议他改变自己的饮食方式。
This is the point where an inconsistency between the output XML and the schema will cause a failure.
在这一点上，输出XML和模式之间的不一致将导致出现故障。
In fact, seismologists say, it is nearly impossible to predict when and where an earthquake will strike.
事实上，地震学家说，预测地震何时何地发生几乎是不可能的。
Once you know where an error occurs, you will want to see what the program is doing right before it crashes.
一旦了解到错误发生的位置，您可能想要知道在程序崩溃之前，程序在做什么。
Note that storage class specifies the type of media, not the actual location where an object will be stored.
请注意，存储类指定的是媒体类型，而非对象将存储到的实际位置。
Quantum theory might be able to tell you where an electron is, but it can't tell you how long it's been there.
量子理论可以告诉你一个电子的位置，但是无法告诉你它在那里已经多久了。
In milder cases, with older patients or where an operation is risky, doctors are likely to 'watch and wait'.
在病情较轻的病例中，如果患者年事已高或手术存在风险，医生可能会“观察一阵”。
The JDBC API is designed in a hierarchical manner, where an object of one type contains objects of other types.
JDBCAPI是按照层次结构方式设计的，其中一种类型的对象包含其他类型的对象。
Ms. Hogan tells of going to a village in Peru where an aid group brought in tourists to help build public toilets.
霍根讲起，她曾前往秘鲁的一个村庄，在那里，一家援助团体把游客带进来帮助修建公共厕所。
This retrieved information is passed on to the Jython service where an AXIOM is created from the returned object.
检索到的信息将被传递给Jython服务，该服务根据所返回的对象创建一个AXIOM。
While the epicenter of the initiave is Boston Massachusetts, where an interested teacher is from does not matter.
尽管倡议的中心是马萨诸塞州的波士顿，对此有兴趣的教师来自哪里却无关紧要。
This article walks through a simple scenario where an organization decides to use an SOA for a new IT solution.
本文以一个简单场景为例，在此场景中，组织决定使用SOA作为新的IT解决方案。
Consider this code example where an EJB accesses a database resource using JDBC 1.0, without connection pooling.
考虑一下代码示例，其中，EJB使用JDBC 1.0、不使用连接合用来访问数据库资源。
An elevator takes visitors up to the top floor where an observation deck offers 360 views of the ocean and city.
电梯将游客带至顶层，这里是可360度观赏海景和城市风景的观景台。
The context is obtained by comparing the case at hand with the case in the node where an exception is being added.
可以通过对比手头的案例与已添加异常的节点中的案例来获得上下文。
应用推荐