These scripts are called whenever a node goes up or down.
只要一个节点启动或关闭，这两个脚本就会被调用。
These events are defined whenever a system is defined in IMOD.
每当在IMOD中定义系统时，就会定义这些事件。
DB2 implicitly sets these variables whenever a statement is executed.
DB 2在执行语句时将隐式地设置这些变量。
This server notifies each developer whenever a change breaks the build.
一旦更改破坏了构建，服务器就会通知每个开发人员。
Both values are updated whenever a record is added, replaced, or deleted.
在添加、替换或删除一个记录时，这两个值都会被更新。
A set of catalog tables and views is created whenever a database is created.
在创建一个数据库时，也会顺带创建一组编目表和视图。
This line is shown whenever a user runs rpm -qi to query the RPM database.
这一行将在用户运行rpm -qi来查询 RPM数据库时显示。
For example, there are messages sent whenever a new publication starts or stops.
例如，每当启动或停止新的发布时，就要发送消息。
A fault message should be generated whenever a failure occurs at an intermediary.
每当中介体发生故障时，都应该生成错误消息。
Listing 6 shows an excerpt of the PAM module to be executed whenever a user logs in.
清单6给出在用户登录时执行的PAM模块的片段。
The cache of each instance must be updated whenever a configuration item is modified.
每修改一个配置项时，每个实例的缓存就得到更新。
From now on, whenever a user logs in, the server checks the theme extensions directory.
从现在起，任何时候用户登录，服务器都会检查主题扩展目录。
As with accessors, the specified callbacks are invoked whenever a property is accessed.
像访问器一样，当一个属性被访问时指定的回调函数就会被激活。
Typically, an assistive reader will present this name whenever a component receives focus.
通常，只要组件接收到焦点，辅助阅读器就会提供这个名称。
Therefore, the dynamic title attribute should be available whenever a portlet gets called.
因此，无论何时调用Portlet，动态标题属性都应该可用。
Likewise, the session logger creates a record whenever a user logs in or out of the portal.
同样，每当用户登录门户或从门户注销，会话日志记录器都会创建一个记录。
The Region drop-down has an onchange handler that's called whenever a new item is selected.
region下拉菜单有一个onchange处理程序，只要选中新项目，此处理程序就会被调用。
CHECKING audit records are generated whenever a privilege is checked for a global variable.
当对全局变量检查权限时生成CHECKING审计记录。
Functional Tester generates these helper classes automatically whenever a script is recorded.
在记录脚本时，FunctionalTester会自动生成这些助手类。
Now you must keep the picture and the document in sync whenever a change is made to either one.
必须在对其中任何一个进行修改的时候保持图片和文档同步。
The updateLastModified method is called whenever a document or folder is created or deleted.
updateLastModified方法在一个文档或文件夹被创建或删除的时候调用。
This is why Fan will let you use Obj as a wildcard whenever a more explicit type is expected.
这就是为什么在Fan中，如果需要更加明确的类型，你就可以使用Obj通配符。
People receive an E-mail notification whenever a new message or response is posted to their profile.
当有新的消息或回复发布到用户的概要信息中时，用户将收到一条电子邮件通知。
Notice that the retrieveBuddyNote method is called whenever a buddy is selected on your buddy list.
注意 retrieveBuddyNote方法是在好友列表中选中了一个好友后得到调用。
The onSensorChanged(int sensor,float values[]) method is invoked whenever a sensor value has changed.
onSensorChanged(intsensor,float values[])方法在传感器值更改时调用。
Since the rodents are afraid of humans, they often emit vocal alarm calls whenever a person approaches.
因为啮齿类动物惧怕人类，所以它们常常在人类接近时发出叫声警报。
Rule: Merge from your work branch to the trunk on a regular basis, for example whenever a story is done.
规则：经常从工作分支向主干合并代码，例如每完成一个故事之后。
Originally it demanded that bondholders should take a hit whenever a country received European rescue funds.
起初它要求每当一个国家接受欧洲救援基金时，债券持有者应当蒙受损失。
Blur - Called whenever a Form element loses focus, like when a text field that has focus is tabbed out of.
blur-在Form元素失去焦点时调用，例如，用tab键移出具有焦点的文本字段。
Blur - Called whenever a Form element loses focus, like when a text field that has focus is tabbed out of.
blur-在Form元素失去焦点时调用，例如，用tab键移出具有焦点的文本字段。
应用推荐