These scripts are called whenever a node goes up or down.
只要一个节点启动或关闭，这两个脚本就会被调用。
Whenever a query is executed, this strategy is referred.
每执行一次查询，都会引用该策略。
These events are defined whenever a system is defined in IMOD.
每当在IMOD中定义系统时，就会定义这些事件。
Whenever a matching page finishes loading, this event is activated.
当一个匹配页面完成装载时，该事件将被触发。
DB2 implicitly sets these variables whenever a statement is executed.
DB 2在执行语句时将隐式地设置这些变量。
Whenever a browser requests a page, it first looks into its own cache.
当浏览器请求页面时，它会先搜索自己的缓存。
This server notifies each developer whenever a change breaks the build.
一旦更改破坏了构建，服务器就会通知每个开发人员。
Whenever a cold wind blows in, they tremble and chatter their branches.
每当寒风吹起，它们就颤抖起来，枝叶直打战。
Both traits are at work whenever a scientist makes sweeping statements.
当科学家做出一个包举宇宙的普遍结论时，这两条天性一条也没偷懒。
Both values are updated whenever a record is added, replaced, or deleted.
在添加、替换或删除一个记录时，这两个值都会被更新。
For example, there are messages sent whenever a new publication starts or stops.
例如，每当启动或停止新的发布时，就要发送消息。
A set of catalog tables and views is created whenever a database is created.
在创建一个数据库时，也会顺带创建一组编目表和视图。
A fault message should be generated whenever a failure occurs at an intermediary.
每当中介体发生故障时，都应该生成错误消息。
Whenever a failure happens, it looks for these policies and works accordingly.
当发生故障时，PowerHA寻找这些策略并执行相应的操作。
The cache of each instance must be updated whenever a configuration item is modified.
每修改一个配置项时，每个实例的缓存就得到更新。
Typically, an assistive reader will present this name whenever a component receives focus.
通常，只要组件接收到焦点，辅助阅读器就会提供这个名称。
Therefore, the dynamic title attribute should be available whenever a portlet gets called.
因此，无论何时调用Portlet，动态标题属性都应该可用。
Likewise, the session logger creates a record whenever a user logs in or out of the portal.
同样，每当用户登录门户或从门户注销，会话日志记录器都会创建一个记录。
From now on, whenever a user logs in, the server checks the theme extensions directory.
从现在起，任何时候用户登录，服务器都会检查主题扩展目录。
As with accessors, the specified callbacks are invoked whenever a property is accessed.
像访问器一样，当一个属性被访问时指定的回调函数就会被激活。
In fact, he was known to avert his eyes whenever a woman not of his family came into his view.
事实上，大家都知道，每当有不是我们家的女子出现在他的视野，他都会故意将目光回避。
The LOG message is created by the generated message flows whenever a message flow completes.
当一个消息流完成之后，生成的消息流就创建一条LOG消息。
Whenever a request comes to your FUSE client process, it contacts the remote server process.
不论何时请求到达您的FUSE客户机进程上时，它都会与远程服务器进程进行联系。
Functional Tester generates these helper classes automatically whenever a script is recorded.
在记录脚本时，FunctionalTester会自动生成这些助手类。
Now you must keep the picture and the document in sync whenever a change is made to either one.
必须在对其中任何一个进行修改的时候保持图片和文档同步。
Whenever a person hides an intimate relationship from his partner he or she is being unfaithful.
无论何时，当某一方对自己伴侣隐瞒另外一段亲密关系的时候，他们都是不忠诚的。
Remember: whenever a question seems to be particularly difficult to answer, do not try to cram it.
请记住：如果一个问题人让你觉得很难回答，不要试图记住它。
Whenever a V5 cell is migrated, the deployment manager profile must be the first profile migrated.
无论何时迁移V 5单元，部署管理器配置文件都必须是迁移的第一个配置文件。
Whenever a V5 cell is migrated, the deployment manager profile must be the first profile migrated.
无论何时迁移V 5单元，部署管理器配置文件都必须是迁移的第一个配置文件。
应用推荐