So be careful whenever a company says its product is "the most popular".
所以，当一家公司说它的产品是“最受欢迎的”时，一定要小心。
Whenever a comrade needs help, he is ready to give it.
但凡同志们有困难，他没有不热情帮助的。
Whenever a new user is created.
创建新用户时。
These scripts are called whenever a node goes up or down.
只要一个节点启动或关闭，这两个脚本就会被调用。
This library is used whenever a new version is introduced.
每当引入新版本时将使用该库。
Whenever a query is executed, this strategy is referred.
每执行一次查询，都会引用该策略。
These events are defined whenever a system is defined in IMOD.
每当在IMOD中定义系统时，就会定义这些事件。
The update file is reset whenever a level 0 backup is run.
这个更新文件将在每次执行0级备份时被重设。
Whenever a fact of this sort presents itself, the case is grave.
每次发生这样的事，那总是严重的。
This method is called whenever a custom function needs to be executed.
只要需要执行定制函数，就调用该方法。
Whenever a matching page finishes loading, this event is activated.
当一个匹配页面完成装载时，该事件将被触发。
Whenever a member registered, the member’s contacts got the message.
只要组内有成员注册，该成员的联系人都会收到通知。
DB2 implicitly sets these variables whenever a statement is executed.
DB 2在执行语句时将隐式地设置这些变量。
Testers perform similar duties whenever a software "patch" is created.
当创建软件“补丁”时，测试人员履行类似的职责。
Whenever a browser requests a page, it first looks into its own cache.
当浏览器请求页面时，它会先搜索自己的缓存。
Whenever a car backfires, I have to coax them out from under the couch.
每次外面有汽车回火爆响，我都要好说歹说才能把他们从沙发底下哄出来。
This server notifies each developer whenever a change breaks the build.
一旦更改破坏了构建，服务器就会通知每个开发人员。
Whenever a cold wind blows in, they tremble and chatter their branches.
每当寒风吹起，它们就颤抖起来，枝叶直打战。
Both traits are at work whenever a scientist makes sweeping statements.
当科学家做出一个包举宇宙的普遍结论时，这两条天性一条也没偷懒。
Both values are updated whenever a record is added, replaced, or deleted.
在添加、替换或删除一个记录时，这两个值都会被更新。
This is the function that is invoked whenever a message is sent to the thread.
它就是每当消息被发送给线程时就会调用的函数。
This is commonly done by generating an interrupt whenever a touch is made.
这通常在每次发生触摸时，通过生成一个中断来实现。
For example, there are messages sent whenever a new publication starts or stops.
例如，每当启动或停止新的发布时，就要发送消息。
A set of catalog tables and views is created whenever a database is created.
在创建一个数据库时，也会顺带创建一组编目表和视图。
A fault message should be generated whenever a failure occurs at an intermediary.
每当中介体发生故障时，都应该生成错误消息。
Whenever a message arrives, the block of code is invoked to handle the message.
任何时候消息到达时，都将调用代码块来处理消息。
Signature: Whenever a user sends a message over the network, it signs the message.
签名：当用户通过网络发送消息时，它会对消息进行签名。
Whenever a creature gives food away, it is spending, just as we might spend money.
动物把食物奉献出来，就是种破费，就像我们花钱一样，颇有几分“财散人集”的味道。
应用推荐