So be careful whenever a company says its product is "the most popular".
所以，当一家公司说它的产品是“最受欢迎的”时，一定要小心。
These scripts are called whenever a node goes up or down.
只要一个节点启动或关闭，这两个脚本就会被调用。
This library is used whenever a new version is introduced.
每当引入新版本时将使用该库。
The update file is reset whenever a level 0 backup is run.
这个更新文件将在每次执行0级备份时被重设。
These events are defined whenever a system is defined in IMOD.
每当在IMOD中定义系统时，就会定义这些事件。
This method is called whenever a custom function needs to be executed.
只要需要执行定制函数，就调用该方法。
DB2 implicitly sets these variables whenever a statement is executed.
DB 2在执行语句时将隐式地设置这些变量。
Testers perform similar duties whenever a software "patch" is created.
当创建软件“补丁”时，测试人员履行类似的职责。
This server notifies each developer whenever a change breaks the build.
一旦更改破坏了构建，服务器就会通知每个开发人员。
The team will receive an e-mail whenever a question is posted on the site.
不管什么时候，只要你把问题提交到这个网站上，Graphite团队都将收到一封电子邮件。
Both values are updated whenever a record is added, replaced, or deleted.
在添加、替换或删除一个记录时，这两个值都会被更新。
This is commonly done by generating an interrupt whenever a touch is made.
这通常在每次发生触摸时，通过生成一个中断来实现。
This is the function that is invoked whenever a message is sent to the thread.
它就是每当消息被发送给线程时就会调用的函数。
A set of catalog tables and views is created whenever a database is created.
在创建一个数据库时，也会顺带创建一组编目表和视图。
This line is shown whenever a user runs rpm -qi to query the RPM database.
这一行将在用户运行rpm -qi来查询 RPM数据库时显示。
For example, there are messages sent whenever a new publication starts or stops.
例如，每当启动或停止新的发布时，就要发送消息。
A fault message should be generated whenever a failure occurs at an intermediary.
每当中介体发生故障时，都应该生成错误消息。
Listing 6 shows an excerpt of the PAM module to be executed whenever a user logs in.
清单6给出在用户登录时执行的PAM模块的片段。
The cache of each instance must be updated whenever a configuration item is modified.
每修改一个配置项时，每个实例的缓存就得到更新。
From now on, whenever a user logs in, the server checks the theme extensions directory.
从现在起，任何时候用户登录，服务器都会检查主题扩展目录。
As with accessors, the specified callbacks are invoked whenever a property is accessed.
像访问器一样，当一个属性被访问时指定的回调函数就会被激活。
Typically, an assistive reader will present this name whenever a component receives focus.
通常，只要组件接收到焦点，辅助阅读器就会提供这个名称。
Therefore, the dynamic title attribute should be available whenever a portlet gets called.
因此，无论何时调用Portlet，动态标题属性都应该可用。
Likewise, the session logger creates a record whenever a user logs in or out of the portal.
同样，每当用户登录门户或从门户注销，会话日志记录器都会创建一个记录。
The Region drop-down has an onchange handler that's called whenever a new item is selected.
region下拉菜单有一个onchange处理程序，只要选中新项目，此处理程序就会被调用。
CHECKING audit records are generated whenever a privilege is checked for a global variable.
当对全局变量检查权限时生成CHECKING审计记录。
Functional Tester generates these helper classes automatically whenever a script is recorded.
在记录脚本时，FunctionalTester会自动生成这些助手类。
Now you must keep the picture and the document in sync whenever a change is made to either one.
必须在对其中任何一个进行修改的时候保持图片和文档同步。
Now you must keep the picture and the document in sync whenever a change is made to either one.
必须在对其中任何一个进行修改的时候保持图片和文档同步。
应用推荐