Were you pleased by the applause from the fans when you left the pitch?
当你离开球场时，球迷给予你掌声，对此你感到高兴吗？
Oops. Seems there was a Great Red Wyrm waiting for you when you left the cave.
似乎在你离开洞穴时，发现一只巨大的红色翼龙挡住你的去路。
Third - whatever happened to all those things you took when you left the White House?
第三——当你离开白宫后你都做了些什么呢？
Darling you know I laughed when you left, but now I know that I only hurt myself.
亲爱的，你知道当你离开的时候我笑了，可是现在我才发现那只是自己伤害自己。
And third - whatever happened to all those things you took when you left the White House?
第三——当你离开白宫后你都做了些什么呢？
You might think you left the world of cliques and in-crowds behind when you left high school.
你或许以为高中毕业就告别了拉帮结派和成群结队的生活。
When you left align the banners they are in line with the content and flow with it seamlessly.
当你左对齐的旗帜，他们在内容和与它流无缝一致。
You remember joining the PTA and being elected President when you left a meeting to use the restroom.
你记得参加家长—教师联系会，在你离开会议室去洗手间时，你当选为会长。
If you were younger than 18 years of age when you left the UK, your parent or guardian must have been registered.
如果你离开英国时年尚不满18岁，那么，你的父母亲或监护人必须是已经登记过的。
Forgive me for being so angry when you left. I still think some mistake's been made and I'm waiting for God to take it back.
请原谅我在你离开时的愤怒，我现在依然觉得，是上帝搞错了，我一直在等着重来的机会。
When you left Macross I was so worried about you, I was so afraid that you would fall into depression like when you were in the academy.
当你离开麦克罗斯城时我十分担心你，我生怕你会陷入和在军校时一样的绝望中。
"Son, when you left, your father did not have a future, did not have hope, did not have any expectations, " Feng wrote. "To be with you is my biggest joy.
冯写道：“儿子，你离开了，爸爸没有了未来，没有了希看，没有了憧憬，与你相聚，是爸爸最大的欢快。”
The principle of reciprocity is everywhere - have you ever felt guilty when you left a shop without buying anything, simply because the salesperson went out of his or her way to be helpful?
互惠原则随处可见—你是否有过这样的经历，当你离开一家商店没有买任何东西的时候，你会感觉愧疚，仅仅是因为那里的售货员不怕麻烦的帮你？
When the menu has popped up you should left-click on one of the choices to make it operate.
菜单弹出以后，选择一项并点击鼠标左键使之运行。
Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
在 “激战阶段”进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
When objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide back towards the rear end of the plane.
当物体掉在地上，你认为它们不受外力作用，保持静止时，它们却朝着飞机的尾部滚去。
When you went home yesterday, you left behind a first-class fuck-up. Now you can clean it up.
昨天你回家后弄得家里一团糟。现在你可以去把它整理干净了。
Never put yourself in a dark situation when you feel left out and find it hard to get on well with others, are you ready to light your lamp?
当你觉得被遗忘，发现很难与他人相处时，永远不要使自己处于黑暗中，你准备好点燃你的灯了吗？
Could you please tell me when Daniel left Taizhou?
你能告诉我丹尼尔什么时候离开泰州的吗？
Alice, could you tell me when Mr. Smith left London?
爱丽丝，你能告诉我史密斯先生什么时候离开伦敦的吗？
When all the students had a cup of coffee in their hands, the teacher said, "If you noticed, all the nice looking and expensive cups had been taken, but the simple and cheap ones had been left behind.
当所有的学生手里都拿着咖啡杯时，老师说：“如果你们有留意到，就会发现所有好看的和贵的杯子都被拿走了，而简单的和便宜的杯子都被留下了。”
Which means when you say, "I'm at the gym," you actually left the gym an hour ago.
就是当你说，“我在健身房”时，事实上你一小时前就离开健身房了。
Which means when you say, “I’m at the gym,” you actually left the gym an hour ago.
就是当你说，“我在健身房”时，事实上你一小时前就离开健身房了。
When was the last time you left the doctor's office without a prescription, test or referral?
离最近一次你离开医生的办公室，却不用带走药方、进行体检或者转诊是什么时候？
You must have met such people before - outwardly strong and powerful, but when they left, they left you feeling drained or weak.
你一定也见过这样的人——从外表上来看坚强而有力，但当他们离开后，给你的印象却是疲惫而虚弱。
The bits are still there, much like bits are still left when you erase a file on your hard disk but they're forgotten about.
二进制数还在那里，就像你在硬盘上删除一个文件，二进制还在那里，但是它们被遗忘了。
Roy: you know, when I left you this afternoon, I couldn't remember what you looked like, not for the life for me.
洛伊：今天下午我离开你时，我记不起你的长相，这辈子也不会记得。
Roy: you know, when I left you this afternoon, I couldn't remember what you looked like, not for the life for me.
洛伊：今天下午我离开你时，我记不起你的长相，这辈子也不会记得。
应用推荐