The Yaos moved into room 602 when Yao Ming was around two years old.
姚明一家人在姚明两岁左右搬到了602室。
When Yao sent Shun on expedition, Shun was able to use props used for dancing to subdue the Miao tribes.
尧派遣舜征讨时，舜只用舞蹈时用的干盾与羽扇便使有苗屈服。
Of course, everybody looks at Tracy McGrady taking over again, just as he did last season when Yao was down.
当然，每个人都把目光盯在独挑大梁的Tmac身上，可是上个赛季姚明伤停的时候，他也是这样做的。
The vets in the frontcourt that stepped up as opposed to Alston, Head etc that did not when Yao was in and McGrady was not.
真正的原因是麦迪在的时候锋线球员给予很大的支持，而当姚明在的时候斯通和海德没有做到这样。
When Yao first was injured, the national media in the United States said that we had little chance to even make the playoffs.
姚明受伤时，美国媒体说我们进入季后赛的机会相当渺茫。
If Big Yao retires, it is not only the end of an era, but also the end of my NBA-syndrome including those seasons when Yao played with the Rockets.
如果大姚退役，结束的不仅是一个时代，还有一个属于我的伴随姚明在火箭几个赛季我的NBA情节。
The Rockets demonstrated that early and they did not really break down until the second half, when Yao Ming and Tracy McGrady were done for the night.
火箭队也已证明了这一点，他们直到下半场，姚麦下场后才出现了崩溃。
Last year when Yao Ming broke his leg, Mutombo picked his venerable body up off the bench and helped the Rockets hold their season together with a 20-12 record.
去年姚明大腿受伤后，穆大叔拖着老迈之躯从替补席上奋起，帮助火箭稳住常规赛并交出了20胜12负的不错战绩。
They see him now as another potential weapon who can break down defenders off the dribble and get to the basket, especially when Yao and McGrady are double-teamed.
火箭坚持这不仅仅是为了重温往日，在他们看来，弗朗西斯是又一支极富潜力的股票，他擅长拿球突破，直捣篮筐，尤其当姚明麦迪不能同时上场的时候。
The only problem I had with this was the timeline of the whole thing... didn't Charles initially say that on the night before the Laker game, when Yao got 20 points?
在这件事上我有一个问题……巴克利不是在打湖人那场比赛的前一天晚上说的这些话吗？当时那场姚明得了20分？
I was just talking to Shane Battier and he was telling me the team is so much different when Yao is on the team so there are some things I have to work on for next season when he comes back.
我和巴蒂尔聊了聊，他说有姚明在球队真的不一样，所以我必须为姚明下赛季复出做好准备。
Last month, when Yao went down again with a stress fracture in his left foot, Mutombo, 41, stepped up once more, and the Rockets have remained in the hot playoff race with 12 wins in 15 games.
上月，当姚明左脚应力骨裂，再次受伤停战时，41岁的穆大叔挺身而出，帮助火箭15战12胜，在季后赛征程上稳坐前排。
This unassuming primary school just off Kangping Lu is where Yao Ming first experienced a shooting competition, when he was in grade one.
这所简单的小学就在康平路上，而就在这里姚明第一次经历他的投篮比赛在他一年级的时候。
Yao once rarely spoke publicly of their relationship, though he began making more references to his girlfriend when the relationship became widely known during the 2004 Olympics in Athens.
姚明过去基本上不公开谈论他的女友，但过了2004年雅典奥运会以后，他开始越来越多地谈及女友，这时他们的关系也开始为更多的人知道。
"Back when I got married, all my wife and I had was a big family meal," the pair's long-time coach Yao Bin said.
俩人多年的教练姚滨表示：“我当年结婚的时候，我和我老婆也就是全家人吃顿饭。”
Yao told me about his excitement of becoming a father; especially when he first heard his daughter's heartbeat on the monitor.
姚明对我谈过他的激动心情，尤其是他第一次通过仪器听到自己女儿的心跳时。
Yao Chen, Chinese Actress, said, "When I was in college, we learned about many French films.
中国演员姚晨说：“我还在读书的时候就学习很多法国电影。
When asked about his future prospects, Yao himself was reticent.
当问及他的未来，姚明自己都沉默了。
The contest ended when the then 1.5-meter tall Yao couldn't even graze the rim.
比赛的结果是1.5米高的姚明甚至都不能够瞄准篮筐。
I'm so pound of our guys for playing hard every night, I don't care when the streak ends they're an elite team in my book even without Yao.
我为我们队员，每天晚上的表现骄傲，我不介意连胜什么时候结束，在我的字典里，即使没有姚明，他们也是一支精英团队。
Similarly, Yao Zhongtao, a hydraulic engineering major postgraduate at Tsinghua University, did both old and simulation exams every day when he was preparing for the entrance exam.
清华大学水力工程学专业研究生姚忠涛(音译)在考研备考时，也是每日真题、模拟试题两手抓。
But, that only happens when things are going well. When things go south, Yao tends to fall to the background a tad.
但是这好像只有事情顺利的时候才发生，当情况变坏的时候，姚明会跌到在地板上。
But, that only happens when things are going well. When things go south, Yao tends to fall to the background a tad.
但是这好像只有事情顺利的时候才发生，当情况变坏的时候，姚明会跌到在地板上。
应用推荐