Later that night, when we met, we were both surprised and of course, very pleased to see each other again.
那天晚上，当我们再次见面时，我们都很惊讶，当然，也很高兴再次见到对方。
I am almost afraid of asking what you thought of me, when we met at Pemberley.
我简直不敢问你，那次我们在彭伯里见面，你对我怎么看法。
We knew we'd be happy when we met more than five decades ago, but the reality is better than our dreams.
五十年前我们相识相知，那时候，我们就知道，我们会幸福的。不过，没想到会这么幸福，比梦想的要幸福。
Both our lives were transformed when we met - we socialise a lot more, going to bingo and luncheon club.
在相遇的那一刻，我们俩人的生命彻底出现了改变。我们变得更爱社交了，诸如去玩宾戈游戏，加入午餐俱乐部。
And she said, "For all these years I didn't want you to know how foolish and unstable I was back when we met."
她说：“这么多年来我都不想让你知道，我们认识的时候我有多愚蠢，多不稳定。”
Margaret has little self-confidence; she curtseyed when we met.
玛格丽特缺乏自信，我们见面时，她行了屈膝礼。
Wife : No, I'd rather not. I'm a homebody. You knew that when we met.
妻子：不，我不想去。我是个恋家的人，你认识我时就知道的。
I scarcely knew him when we met again. His hair had gone as white as snow.
我碰到他时几乎认不出他来了，他的头发全白了。
Remember when we met in Denver? You said if I'd write you, you would write back.
记得我们在丹佛的相遇吗？你说如果我写信，你会回信的。
I don't know what I've done to offend Doreen but she gave me the cold shoulder when we met accidentally in town.
我不知道我做了什么得罪多琳的事，我们偶然在城里遇见时，她对我很冷淡。
I knew that my father regarded me as a woman instead of a girl, the first time he took off his hat to me when we met.
当父亲见到我第一次脱帽向我致意时，我知道他已经不再把我看作小姑娘而是看作一位成年女人了。
I was in far from the best mood when we met, but her enthusiasm and fun-loving attitude immediately got the best of me.
当我们见面时，我的心情并不是特别好，不过她的热情和爱闹腾的态度立刻把我打败了。
"Well," he said to me, cheerily, when we met in the first laboratory hour the semester, "we're going to see cells this time, aren't we?"
我们在开学后第一堂试验课上见了面，他兴高采烈地对我说，“唔，这次我们会看见细胞的，对吗？”
Perhaps it wasn't love at first sight, but it came mighty close, Keith and I were freshmen at the University of Georgia when we met.
或许这不是一见钟情，但是却和它非常接近。我和基思相遇时我们都是佐治亚大学的新生。
And when we met here in the Void, I had become so much more powerful than he, and again he feared my words, and he made war against me.
当我们在这大虚空中相遇的时候，我已经变得比他强大得多了，他再一次恐惧我所说的话，并且向我宣战。
We were on the moors miles from anywhere when we met these kindred spirits who also like walking, so we teamed up and walked on together.
我们被困在几英里以外的荒野里，后来碰到一些与我们兴趣一致的人，他们也喜欢步行，因此我们结成一队一起继续前进。
“I was in my early- to mid-30s myself, and I remember thinking, They're not a thing like me,” Arnett told me when we met last spring in Worcester.
“现在回想起来，虽然当时我才30岁多一点，但和他们已经完全不是一类人了，”去年春天在伍思特会面时阿奈特告诉我说。
My wife will occasionally wear this old college T-shirt of mine to bed, and seeing her in it instantly brings me back to when we met and fell in love.
我老婆有时会穿着我大学时穿过的白衬衫睡觉，看着她穿着那件衣服，让我想起我们第一次见面还有谈恋爱时候的事。
Once upon a time, I liked a boy. I like staring at him quietly in class, I like go home along the path he walked, but we only said hi when we met.
曾经，我也喜欢过一个男孩，喜欢在上课时静静地望着他，喜欢沿着他走过的路回家，但我们的交谈仅止于寒暄。
"I was in my early- to mid-30s myself, and I remember thinking, They're not a thing like me, " Arnett told me when we met last spring in Worcester.
“现在回想起来，虽然当时我才30岁多一点，但和他们已经完全不是一类人了，”去年春天在伍思特会面时阿奈特告诉我说。
When we met in Switzerland, she did most of the talking, mainly introducing Switzerland.
当我们在瑞士相遇时，她说的话最多，主要是介绍瑞士。
When we met again, he apologized to me for not having kept his word and asked me to forgive him.
我们又见面了，他为自己没有信守诺言而向我道歉，并希望我能原谅他。
When we met a week later he reported that he had four profitable days out of five and was profitable overall.
一周以后，当我们再次碰面时，他报告说他在五天中已经有四天赢利，并且总体是赢利的。
When we met, Vaswani was excited because a West Coast storm had knocked out power in an area outfitted with Silver Spring meters.
当我们会面时，Vaswani非常兴奋，因为一个西岸风暴使得一个配置了SilverSpring公司电表的地区遭遇了大停电。
"We've more than met our own expectations," Buffett said. "When we met with those 50 people last night, I had no idea what sort of reception we would receive but it couldn't have been better."
“我们取得的成果超乎了预期，”巴菲特说到，“昨天晚上我和这50个人见面的时候，并不知道我们的行为会得到怎样的反响，但结果却是好的不能再好了。”
“We’ve more than met our own expectations, ” Buffett said. “When we met with those 50 people last night, I had no idea what sort of reception we would receive but it couldn’t have been better.”
“我们取得的成果超乎了预期，”巴菲特说到，“昨天晚上我和这50个人见面的时候，并不知道我们的行为会得到怎样的反响，但结果却是好的不能再好了。”
“We’ve more than met our own expectations, ” Buffett said. “When we met with those 50 people last night, I had no idea what sort of reception we would receive but it couldn’t have been better.”
“我们取得的成果超乎了预期，”巴菲特说到，“昨天晚上我和这50个人见面的时候，并不知道我们的行为会得到怎样的反响，但结果却是好的不能再好了。”
应用推荐