In the past, when two people married each other, they intended to stay together for life.
在过去，当两个人结婚，他们就打算一辈子一起度过。
To make things worse, when two objects in space crash, they break into many smaller pieces.
更糟糕的是，当两个物体在太空中相撞时，它们会分裂成许多更小的碎片。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
What happens when two powerful forces collide?
当两种强大的力量互相碰撞时会发生什么？
SEOmoz's form tells you when two fields don't match.
当两个字段不匹配的时候SEOmoz的表格会告诉你。
The CPU usage is reduced when two cluster replicators are used.
使用两个集群复制器时CPU使用也下降了。
The ring may have been formed when two galactic clusters collided.
这个‘指环’可能是在两个星团发生碰撞时形成的。
Imagine how sad I got when two weeks later, he told me he was losing her.
可是两周后，他告诉我他失恋了，足以想象我有多替他难过。
A deadlock happens when two (or more) threads are each stuck waiting for another.
当两个(或以上)线程相互等待别的线程时就会出现死锁。
The trouble started when two of the three major Icelandic Banks had to be nationalised.
麻烦始于三家冰岛大型银行中的两家被国有化。
Figure 1 shows the states of a ring buffer when two entries of a log are written into it.
图1显示了将两个条目写入到循环缓冲区后该缓冲区的状态。
H2 is formed when two hydrogen atoms come together and bind to one another to make a molecule.
当两个氢原子相遇并彼此结合在一起，便形成了氢分子。
So once again, this chart shows the CPU usage is reduced when two cluster replicators are used.
这个图表再次表明，使用两个集群复制器时会减少CPU的使用。
These can arise when two projects have changed the same area of the models without coordination.
当两个项目在没有协调的情况下变更同一个区域的模型时，就会产生这一个问题。
Beware that it appears to have a bug when two adjacent directories share tests of the same name.
注意，当两个相邻目录包含同名的测试时，它似乎有一个bug。
Such a briefing is done routinely, even when two qualified pilots are involved in the flight.
即使是2名有资格的飞行员要飞行，也要对他们进行这种简短的例行介绍。
A namespace collision occurs when two or more elements from two or more XML formats have the same name.
当来自两个或多个xml格式的两个或多个元素的名称相同时，名称空间冲突就会出现。
The investigation was launched when two young women, who were neighbours, died within a week of each other.
当作为邻居的两名年轻妇女在一周之内死亡，就发起了调查。
That's because when two neutrons form a pair, they release energy that can go into producing more neutrinos.
这是因为中子成对时，释放能量制造出更多中微子。
All of those events create their own stresses, and when two people live together, the stress flows both ways.
所有这些事都在向我们施加压力，两个人一起生活，又会互相加压。
Parallel evolution is when two groups of animals evolve similar features without being related to one another.
所谓平行进化是指两群彼此没有联系的动物进化出相似的特征。
A circular reference is formed when two objects reference each other, giving each object a reference count of 1.
当两个对象互相引用时，就构成了循环引用，其中每个对象的引用计数值都被赋1。
Conflict arises when two people stop listening to each other and approach a situation from their own point of view.
当两个人不再倾听对方、仅依靠各自的看法来行事的话，那么矛盾就产生了。
According to local legend, the falls were formed when two star-crossed lovers incurred the wrath of a vengeful god.
当地有这样一个传说：瀑布源于一对苦命的恋人，他们激怒了复仇的天神。
The unique names allow you to avoid naming collisions, which occur when two classes or functions of the same name exist.
惟一的名称避免了命名冲突，当两个类或函数使用相同的名称时就会发生这种情况。
To understand why, imagine what happens when two nodes on either side of a partition try to update the whole system.
想要明白为什么，想象一下当分区两侧的两个结点试图同时更新整个系统的时候会发生什么。
The next test will come in November, when two large American Pacific fisheries decide whether to accept market management.
下一次考验会出现在11月，届时两大美国太平洋渔业公司将会决定是否接受市场管理。
The following figure shows the DB2 memory sets allocated when two DB2 agents, agents x and y connect to database A. Assuming
下图展示了当两个DB2代理（代理x和代理 y）连接到数据库A时分配的 DB2内存集。
Elaboration will end not when two iterations have been completed, but rather when the architecture and the vision are stable.
当两次迭代完成时细化阶段不会中止，而是当体系架构和远景都稳定时。
Elaboration will end not when two iterations have been completed, but rather when the architecture and the vision are stable.
当两次迭代完成时细化阶段不会中止，而是当体系架构和远景都稳定时。
应用推荐