It is not when truth is dirty, but when it is shallow, that the lover of knowledge is reluctant to step into its waters.
不是因为真理之河太脏，而是因为它太浅，爱知识的人才不愿涉足其中。
When truth and the courage to walk on the path of truth are joined with mindfulness, a practitioner truly begins to practice the dharma.
当真实和行于真实道上之勇气与观照相会，行者才算真正开始修持佛法。
When truth is buried under the ground, it grows, it chokes, it gathers such an explosive force that on the day it bursts out, it blows up everything with it.
当真理被埋在地下的时候，它在生长，它感到压抑，它蓄存着这么一种爆炸性力量，一旦冒出，它就会炸破一切！
Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
It was simple enough, in those old days, to define with approximate accuracy when a given statement ceased to be the truth and became a lie.
在过去，要近似准确地界定一个特定声明由真理变为谎言，是很简单的。
When asked straightforwardly, people tend to lie or shade the truth when the subject is sex, money or employment.
当被直接问到涉及性、金钱或工作的话题时，人们往往会撒谎或掩盖真相。
Communications technologies are far from equal when it comes to conveying the truth.
在传达真相方面，通讯技术之间远远不能说是相同的。
Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
有些人认为献血对捐赠者的健康有害，但事实是，当取出少量血液时，身体会迅速进行调整。
A high-tech test that can tell when a person is not telling the truth sounds too good to be true.
一项高科技测试可以判断一个人是否在说谎，听起来好得令人难以置信。
People often don't ask themselves if the advertisements are telling the truth when they buy advertised products from shops.
当人们从商店购买广告产品时，通常不会问自己广告是否说的是真的。
When it was time for lunch, Cindy finally told Mrs. Stone the truth.
午饭时间到了，辛迪终于把真相告诉了斯通夫人。
When you fail a test, it's better to tell your mom the truth rather than find out another way.
考试不及格时，你最好告诉你妈妈真相，而不是动其他心思。
That day when you helped me, I felt very sad and now I decide to tell you the truth, you are such a nice friend!
那天当你帮助我的时候，我感到很难过，现在我决定告诉你真相，你这个朋友真是太好了！
Perhaps it is one of those "moments of truth" when a person suddenly stands outside all relationships; he is in public, but alone with himself.
也许这是那些当一个人突然摆脱全部关系，发觉“真相大白”的时刻中的一个；他在人群中，却全然独自一人。
When you realize that "truth" is often symbolic, you'll often find that you are actually free to come up with alternatives.
如果你认识到“真相”往往只是一个标志，你就会发现大脑中涌出很多见解。
They must be confident enough to know when they've found a scientific truth, but humble enough to admit when they are wrong.
他们必须有足够的信心，相信他们什么时候找到了科学真理，而在错误的时候谦虚地承认。
The fact is, food makers often let you believe what you want when the truth would have you leaving their product on the shelf.
事实上，食品生产者往往会令你相信他们的产品，相信这一真相，让你把它们从购物架上拿下来，再买回家。
The old truth is that when cash is scarce, he who has deep pockets is king.
旧的真理是，当现金缺乏的时候，谁的资金充足谁就为王。
When our speech reflects truth, truth will sink deeper into our hearts - and perhaps give others something to think about as well.
当我们的谈话中包含有事实，事实就会在我们的心中沉淀得更深，没准还会因为自己的话语而对事物有所思考。
You may mistakenly infer that you're not careful enough—when the truth is that it could have happened to anybody.
你可能会错误地推断，都是你自己不好，不加小心。 但真相是，他的虐待可能针对任何人。
A bus company refused to issue him with a pass because they didn't believe he was telling them the truth when he tried to sign up.
波特在申请办理公交月票证时， 公交公司拒绝为他办理，因为他们不信他所说的是事实。
Don't wait for a cataclysmic moment when the truth is revealed. Use everyday occurrences to find meaning in the changes you are going through.
不要等到真相显露的灾难时刻到来，运用日常发生的事情去发现你所经历的转变的意义。
When the truth is ugly, people try to keep it hidden, becausethey know if revealed, the damage it will do.
当真相很丑陋的时候，人们想法设法来掩盖它。 因为他们知道如果被发现的话后果相当严重。
But our success made us complacent; we thought that our work was done when the truth is it never ends.
但是成功使我们感到满足，认为工作已完成，然而事情远没有结束。
Therefore, I was slightly economical with the truth when acquiring an ordinary tourist visa at the Iranian embassy in Istanbul.
所以，我在伊斯坦布尔的伊朗大使馆申请旅游签证时，关于我写报导在媒体发表的事就避而不谈了。
In fact, there are generally two kinds of people in life when it comes to truth: speculatirs and seekers.
事实上，生活中存在两种寻求真理的人：投机者和探求者。
In fact, there are generally two kinds of people in life when it comes to truth: speculatirs and seekers.
事实上，生活中存在两种寻求真理的人：投机者和探求者。
应用推荐