Overachievers know when to stop working and start playing.
杰出人士知道什么时候停止工作和开始玩耍。
SCOTT: Alright, I'm twisting it around. You tell me when to stop.
史考特：好的，我在绷紧了。你跟我说什么时候停。
Specifically, how do you know when to stop looking for larger productions?
具体说，也就是您如何才能知道什么时候停止查找更长的结果？
He says his secret is knowing when to stop yapping and start listening.
他说秘密就在于他知道什么时候该闭嘴，开始倾听。
Happy translators know when to stop worrying about the remaining details.
快乐的译者懂得适时停止对余下琐事的担忧。
PureCoverage has another benefit when writing tests: it tells you when to stop.
当编写测试时，PureCoverage还有另一个好处：它将告诉您何时应该停止。
How do you know when to stop (i.e. 'when algorithms start getting discussed, it's testing time')?
你怎么知道应该何时停止(也就是说，“当人们开始讨论算法，就是该测试的时机了”)？
Not a bit. I'll talk all day if you'll only set me going. Beth says I never know when to stop.
一点也不介意。要是你让我打开了话匣子，我能聊个昏天暗地，贝思总是说我从来不知道什么时候停下。
The system of signal lights that tells train drivers when to stop or slow down broke last Tuesday.
告知列车驾驶何时停车和减速的信号灯系统在上周二故障了。
In this case, we do this to keep track of how many unique names were added, so we know when to stop.
在该例中，我们将执行这项操作来跟踪已经添加了多少个惟一姓名，从而可以知道何时停止添加。
By planning to the end you will not be overwhelmed by circumstances and you will know when to stop.
如果你计划了这些，你就不会被环境因素征服，也知道什么时候应该刹车。
Conventional macroeconomics, the study of the economy as a whole, has no analogous "when to stop" rule.
传统的总体经济学则以整体经济为研究对象，并没有类似的“何时停止”规则。
When they're behaving normally, cells know when to stop replicating based on instructions encoded in their DNA.
当它们行为正常时，细胞根据DNA编码的指令知道何时停止复制。
Problems in signalling systems which tell the body when to stop eating may be partly responsible, said a UK nutrition expert.
英国营养专家认为，告知身体何时停止吃饭的信号系统出现问题可能是造成这一问题的部分原因。
People want to be honest, love without traffic lights, will not tell you when to go, when to stop, can only go with intuition courage.
人要对自己诚实，爱情没有红绿灯，不会告诉你何时该走，何时该停，只能凭直觉勇敢的走下去。
When you’re knee deep in preparation, it can be difficult to decide when to stop “preparing” and start the process of actually “doing”.
如果你还处在准备阶段，你很难决定什么时候结束”准备“而进入“实施”阶段。
With the right levels of florigen yields increase because it instructs plants when to stop making leaves and start making flowers, which in turn produce fruit.
成花素达到一定水平，产量就会提高，因为它指令植物停止长叶，开始孕育结出果实的花。
The ribosome finds the appropriate amino acid for each "letter" and assembles them head-to-tail in sequence; other "letters" indicate when to start and when to stop.
核糖体找到每个“字母”的适当的氨基酸，并将它们首尾相连，组成一个序列；其他“字母”表示何时开始以及何时停止。
Thomas R. Williams, former chairman of Wachovia Corporation, discovered that many young people in banking don't know when to stop researching a project and start wrapping it up.
瓦霍维娅公司前董事长托马斯-R-威廉斯发现，许多在银行界工作的年轻人不知道什么时候该停止研究方案，什么时候该着手结束工作。
This hormone is already known to act in the pancreas and the brain, where it helps, respectively, to regulate blood-sugar levels and the feeling of satiation that tells you when to stop eating.
这种激素是在摄入糖和脂肪时由肠细胞产生的，已知它在胰腺和大脑中分别促进对血糖水平和决定何时停止摄食的饱足感的调节。
A mere seven minutes later, when cascading ice finally came to a stop ten miles down the mountain, it had taken the lives of 4,000 people.
仅仅7分钟后，当倾泻而下的冰终于在山下10英里处停住时，它已经夺走了4000人的生命。
When the rats detect the smell, they stop and rub their legs to indicate a sample is infected.
老鼠嗅到这种气味时会停下来，摩擦双腿，表明样本已被感染。
When they stop beating their wings, they'd be much harder for the bat to distinguish from a leaf or some other object.
当它们停止拍打翅膀，蝙蝠就很难将它们与一片树叶或者其他什么东西区分开。
First, as they grow taller, big trees become thicker and less flexible: when winds blow across the surrounding cleared land, there is nothing to stop their acceleration.
首先，随着大树长高，它们变得越来越粗、越来越不灵活：当风吹过周围的空地时，没有什么可以阻挡它们加速。
When the rats detect the scent, they stop and rub their legs to indicate a sample of infected.
当老鼠闻到气味时，它们会停下来摩擦自己的腿，这表示样本已被感染。
When the rats detect the scent, they stop and rub their legs to indicate a sample of infected.
当老鼠闻到气味时，它们会停下来摩擦自己的腿，这表示样本已被感染。
应用推荐