Overachievers know when to stop working and start playing.
杰出人士知道什么时候停止工作和开始玩耍。
He says his secret is knowing when to stop yapping and start listening.
他说秘密就在于他知道什么时候该闭嘴，开始倾听。
Happy translators know when to stop worrying about the remaining details.
快乐的译者懂得适时停止对余下琐事的担忧。
PureCoverage has another benefit when writing tests: it tells you when to stop.
当编写测试时，PureCoverage还有另一个好处：它将告诉您何时应该停止。
How do you know when to stop (i.e. 'when algorithms start getting discussed, it's testing time')?
你怎么知道应该何时停止(也就是说，“当人们开始讨论算法，就是该测试的时机了”)？
The key is to know when to stop mixing — a matter of time and temperature.
关键在于在什么时候停止搅拌，而且要掌握好时间和温度。
Criterion of test coverage decides how to generate test cases and when to stop testing.
测试覆盖准则是生成测试用例和评估测试充分性的基准。
Not a bit. I'll talk all day if you'll only set me going. Beth says I never know when to stop.
一点也不介意。要是你让我打开了话匣子，我能聊个昏天暗地，贝思总是说我从来不知道什么时候停下。
The very sight of food makes them want to fill their bellies, and they don't know when to stop!
只要一看见食物，它们就想把胃塞满，根本不知道什么时候该停止。
In this case, we do this to keep track of how many unique names were added, so we know when to stop.
在该例中，我们将执行这项操作来跟踪已经添加了多少个惟一姓名，从而可以知道何时停止添加。
The system of signal lights that tells train drivers when to stop or slow down broke last Tuesday.
告知列车驾驶何时停车和减速的信号灯系统在上周二故障了。
Many young people in banking don't know when to stop researching a project and start wrapping it up.
许多在银行界工作的年轻人不知道什么时候该停止研究方案，什么时候该着手结束工作。
Conventional macroeconomics, the study of the economy as a whole, has no analogous "when to stop" rule.
传统的总体经济学则以整体经济为研究对象，并没有类似的“何时停止”规则。
When they're behaving normally, cells know when to stop replicating based on instructions encoded in their DNA.
当它们行为正常时，细胞根据DNA编码的指令知道何时停止复制。
Team members must know when to stop fighting or complaining and when to start listening or gathering more evidence.
成员们必须知道何时应停止争斗或者抱怨，以及何时该开始聆听或者收集更多证据。
Whether we are driving, biking, or walking, traffic signals help us know when to stop and when it is safe to proceed.
无论是开车、骑行、还是步行，交通信号有助我们了解何时止步、何时又能安全继续前行。
Problems in signalling systems which tell the body when to stop eating may be partly responsible, said a UK nutrition expert.
英国营养专家认为，告知身体何时停止吃饭的信号系统出现问题可能是造成这一问题的部分原因。
People want to be honest, love without traffic lights, will not tell you when to go, when to stop, can only go with intuition courage.
人要对自己诚实，爱情没有红绿灯，不会告诉你何时该走，何时该停，只能凭直觉勇敢的走下去。
When you’re knee deep in preparation, it can be difficult to decide when to stop “preparing” and start the process of actually “doing”.
如果你还处在准备阶段，你很难决定什么时候结束”准备“而进入“实施”阶段。
One of the critical issues in testing is to answer when to stop test work, that is, the issue about determining test adequacy criteria.
测试工作中的一个核心问题是何时能够停止测试，即如何确定测试的充分性问题。
With the right levels of florigen yields increase because it instructs plants when to stop making leaves and start making flowers, which in turn produce fruit.
成花素达到一定水平，产量就会提高，因为它指令植物停止长叶，开始孕育结出果实的花。
What if cars could pick up signals that could save your life, know when to stop, know when there's been an accident, and even know when it's safe to turn?
要是车辆能够接收到可以救你一命的信号，知道何时该停车，明白何时发生过事故，甚至明了何时拐弯是安全的，(那该多好)？
Many people who come to Las Vegas in hopes of winning lots of money do not know when to stop gambling. They may lose a great deal of their hard-earned money.
希望在拉斯维加斯大赢一把的许多人都不知道该什么时候收手，他们可能会输掉大把自己辛苦挣来的钱。
The ribosome finds the appropriate amino acid for each "letter" and assembles them head-to-tail in sequence; other "letters" indicate when to start and when to stop.
核糖体找到每个“字母”的适当的氨基酸，并将它们首尾相连，组成一个序列；其他“字母”表示何时开始以及何时停止。
Thomas R. Williams, former chairman of Wachovia Corporation, discovered that many young people in banking don't know when to stop researching a project and start wrapping it up.
瓦霍维娅公司前董事长托马斯-R-威廉斯发现，许多在银行界工作的年轻人不知道什么时候该停止研究方案，什么时候该着手结束工作。
It was not easy to judge when to stop tightening after the American economy had got used to a long period of ultra-low interest rates, but so far he has got things about right.
在美国经济长期以来已经养成超低利率的习惯后，判断何时停止紧缩措施并非易事，但迄今为止他处理的还算不错。
This hormone is already known to act in the pancreas and the brain, where it helps, respectively, to regulate blood-sugar levels and the feeling of satiation that tells you when to stop eating.
这种激素是在摄入糖和脂肪时由肠细胞产生的，已知它在胰腺和大脑中分别促进对血糖水平和决定何时停止摄食的饱足感的调节。
This hormone is already known to act in the pancreas and the brain, where it helps, respectively, to regulate blood-sugar levels and the feeling of satiation that tells you when to stop eating.
这种激素是在摄入糖和脂肪时由肠细胞产生的，已知它在胰腺和大脑中分别促进对血糖水平和决定何时停止摄食的饱足感的调节。
应用推荐